1. Manuals
  2. Brands
  3. Jaga Manuals
  4. Heating System
  5. CLIMATE DESIGNERS
  6. Installation and operation manual

Jaga CLIMATE DESIGNERS Installation And Operation Manual

Auto-change-over modus
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MINI STOJANOVÉ HYBRID
AUTO-CHANGE-OVER REŽIM
INSTALAČNÍ A PROVOZNÍ PŘÍRUČKA
TOPENÍ NEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLAZENÍ
AUTO-CHANGE-OVER REŽIM
INŠTALAČNÁ A PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA
KÚRENIE ALEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLADENIE
AUTO-CHANGE-OVER MODUS
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN
AUTO-CHANGE-OVER MODUS
INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL
HEATING OR NON-CONDENSING COOLING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLIMATE DESIGNERS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jaga CLIMATE DESIGNERS

Summary of Contents for Jaga CLIMATE DESIGNERS

  • Page 1 MINI STOJANOVÉ HYBRID AUTO-CHANGE-OVER REŽIM INSTALAČNÍ A PROVOZNÍ PŘÍRUČKA TOPENÍ NEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLAZENÍ AUTO-CHANGE-OVER REŽIM INŠTALAČNÁ A PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA KÚRENIE ALEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLADENIE AUTO-CHANGE-OVER MODUS INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN AUTO-CHANGE-OVER MODUS INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL HEATING OR NON-CONDENSING COOLING...
  • Page 2 Tset < Tk Tset > Tk Tset < Tk MODE MODE MODE Rychlost 1 Rychlost 2 Rychlost 3 MODE MODE MODE Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUÁL MODE MODE 10 sec MODE MODE...

  • Page 3: Table Of Contents

    + 420 220 190 516 253 01 Hostivice www.jagacz.com - info@jagacz.com S ohledem na neustálý vývoj a inovace si společnost Jaga vyhrazuje právo kdykoliv měnit specifikace produktů. Důležité infotmace Jednotka musí být instalována a zapojena odpovědnou osobou v souladu s těmito instalačními pokyny a platnými národními a místními předpisy.

  • Page 4: Popis

    Předmontovaný radiátor na integrovaných stojáncích, skládající se z jednodílného krytu, stojánky pro zakrytí přívodních trubek, sada DBH s ovládáním a zdrojem napětí 24 VDC. Ventil Jaga s H- kusem a svěrná šroubení. Připojení Eurokonus 3/4“ ve stojánku, vlevo nebo vpravo. Krycí kroužek ve vzhledu ušlechtilé...

  • Page 5: Instalace

    3. INSTALACE 07.B JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL...

  • Page 6: Ovládání

    Stiskněte a přidržte tlačítko režim [Mode] , dokud všechny LED diody 10 sec nezhasnou. MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL 10 sec...

  • Page 7: Provoz Auto-Change-Over

    Režim Breeze (vánek) se zapíná a vypíná ručně. Auto-change-over (automatické přepínání) je deaktivováno, dokud je aktivní režim Breeze. Jednotka se spustí při poslední zvolené rychlosti (1, 2 nebo3), bez ohledu na teplotu vody. JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL...

  • Page 8: Nastavení

    36 ̊ C MODE MODE 26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE tovární nastavení teploty vody 4. Po (±30sec) sekundách se nová nastavení automaticky uloží a jednotka se přepne do vybraného režimu. JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL...

  • Page 9: Nastavení Rychlosti Otáček

    červená LED dioda. Jakmile všechny 3 LED diody blikají, uvolněte tlačítka. 3. Ovladač se přepne do továrního nastavení. Všechny LED diody budou blikat po dobu 8 sekund. Počkejte, až všechny LED diody zhasnou. JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL...

  • Page 10: Záruka

    7. ZÁRUKA 1. Záruka je platná pouze v případě, pokud je zakoupené zboží podle návodu spol. Jaga, resp. podle předaného návodu správně sestaveno, připojeno, nainstalováno a obsluhováno. Elektrické součásti smí instalovat pouze osoba s příslušným oprávněním elektro a platnou vyhláškou 50. Zapojení musí...
  • Page 11 + 420 220 190 516 253 01 Hostivice www.jagacz.com - info@jagacz.com S ohľadom na neustály vývoj a inovácie si spoločnosť Jaga vyhradzuje právo kedykoľvek meniť špecifikácie produktov. Dôležité infor m á c i e Jednotka musí byť inštalovaná a zapojená zodpovednou osobou v súlade s týmito inštalačnými pokynmi a platnými národnými a miestnymi...

  • Page 12: Popis

    Predmontovaný radiátor na integrovaných stojančekoch, skladajúci sa z jednodielneho krytu, stojančeky pre zakrytie prívodných rúrok, súprava DBH s ovládaním a zdrojom napätia 24 VDC. Ventil Jaga s H-kusom a zverná šróbenia. Pripojenie Eurokónus 3/4 "v stojančiku, vľavo alebo vpravo. Krycej krúžok vo vzhľade ušľachtilej ocele pre bočné pripojenie.

  • Page 13: Inštalácia

    3. INŠTALÁCIA 07.B JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL...

  • Page 14: Ovládanie

    Stlačte a podržte tlačidlo režim [Mode], kým všetky LED diódy nezhasnú. 10 sec 10 sec MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL 10 sec...

  • Page 15: Prevádzka Auto-Change-Over

    Režim Breeze (vánok) sa zapína a vypína ručne. Automatické prepínanie (Auto-change-over) je deaktivované, kým je aktívny režim Breeze. Jednotka sa spustí pri poslednej zvolenej rýchlosti (1, 2 of 3), bez ohľadu na teplotu vody. JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL...

  • Page 16: Nastavenie

    36 ̊ C MODE MODE 26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE továrenské nastavenie teploty vody. 4. Po (±30sec) sekundách sa nové nastavenia automaticky uložia a jednotka sa prepne do vybraného režima. JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL...

  • Page 17: Nastavenie Rýchlosti Otáčok

    Len čo všetky 3 LED diódy blikajú, uvoľnite tlačidlá. 3. Ovládač sa prepne do továrenského nastavenia. Všetky LED diódy budú blikať po dobu 10 sekúnd. Počkajte, až všetky LED diódy zhasnú. JAGA N.V. | MINI STOJANOVÉ HYBRID | MANUÁL...

  • Page 18: Záruka

    7. ZÁRUKA 1. Záruka je platná iba v prípade, ak je zakúpený tovar podľa návodu spol. Jaga, resp. podľa predloženého návodu správne zostavený, pripojený, inštalovaný a obsluhovaný. Elektrické súčasti smie inštalovať len osoba s príslušným oprávnením elektro a platnou vyhláškou 50. Zapojenie musí...
  • Page 19 Faktoren entstanden sind. –  Eigenmächtig vorgenommenen Veränderungen am Gerät. –  Geräten, die so eingebaut sind, dass sie nicht leicht zugänglich sind. Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 20: Produktbeschreibung

    Jaga H-Thermostatventil und Klemmringverschraubungen. Anschlüsse 3/4” Euro-Konus im Fuss, links oder rechts. Abdeckring in Edelstahl-Look für die Öffnung des Thermostatkopfes. 2. ABMESSUNGEN Anschluß links oder rechts. 180° Type 11 Type 16 JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 21: Installation

    3. INSTALLATION 07.B JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 22: Bedienung

    Sie [Mode] gedrückt, bis alle LEDs aus sind. 10 sec MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01 10 sec...

  • Page 23: Funktion Auto-Change-Over

    Der Lüftungsmodus wird manuell ein- und ausgeschaltet. Die Auto-Umschaltung ist ausgeschaltet, solange der Lüftungsmodus aktiv ist. Das Gerät startet mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit (1, 2 oder 3), unabhängig von der Wassertemperatur. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 24: Einstellungen

    24 ̊ C 36 ̊ C MODE MODE 26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE werkseitige Wassertemperatur 4. Das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. (±30sec). JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 25: Einstellung Geschwindigkeit

    Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken.. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 26: Garantie

    Vorsichtsmaßnahmen. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. 8. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.
  • Page 27 +32 (0)11 29 41 11 B-3590 Diepenbeek www.jaga.com - info@jaga.be Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation. Important info The unit must be installed by a certified installer in accordance with the installation instructions and the local building codes.

  • Page 28: Product Description

    Pre-assembled radiator on integrated feet, consisting of a one piece casing, feet with pipe guard, DBH set incl. operation, control and power supply 12 VDC. Jaga thermostatic H-valve and sleeve couplings. Connections 3/4” Eurocone in the foot, left or right. Collar in stainless steel effect for the connection side.

  • Page 29: Installation

    3. INSTALLATION 07.B JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 30: Control

    [Mode] until all LEDs are off. 10 sec MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01 10 sec...

  • Page 31: Operation Auto-Change-Over

    De breeze mode is switched on and off manually. The auto-change-over is disabled as long as the breeze mode is active. The unit starts at the last selected speed (1, 2 of 3), regardless of the water temperature. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 32: Settings

    24 ̊ C 36 ̊ C MODE MODE 26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE factory default water temperature 4. The device returns to the selected mode. (±30sec). JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 33: Setting Fanspeed

    Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing. 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 34: Guarantee

    (chlorine) or in a sauna. 6. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally.
  • Page 35 NOTES...
  • Page 36 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23000010 - 2021.03.25 - 17:55 - V.01...

Table of Contents