Maclaren Quest Manual page 2

It is important that great care is taken to ensure that children are kept well
clear of the buggy when folding or unfolding the product. Finger traps and
scissoring actions are unavoidable during these operations.
MISE EN GARDE
Il est important de veiller à maintenir l'enfant à une bonne distance de
la poussette lors de l'ouverture ou du pliage de celle-ci. Ces opérations
comportent inévitablement des mécanismes de cisaillement, entraînant
le risque de pincement des doigts.
ADVERTENCIA
Es importante que se tenga mucho cuidado para asegurarse de que los
niños se mantienen alejados del cochecito para bebé al plegar o desplegar
el producto. Atraparse los dedos y cortarse son acciones inevitables durante
estas operaciones.