N N E E M M L L I I G G ¸ ¸ V V E E N N L L I I K K T T A A L L I I M M A A T T L L A A R R Í - LG V-KC902HT Series Owner's Manual

÷ ÷ N N E E M M L L ì G G ‹ ‹ V V E E N N L L ì K K T T A A L L ì M M A A T T L L A A R R I I
Yangín, elektrik Áarpmasí, yaralanma durumlaríní veya hasarlarí ˆnlemek iÁin, elektrikli s¸p¸rgenizi kullanmadan ˆnce t¸m talimatlarí
okuyup izleyin. Bu kílavuz, ortaya Áíkabilecek t¸m koèullarí kapsamamaktadír. Anlamadíëíníz sorunlarla ilgili olarak her zaman servis
temsilcinizle veya ¸reticinizle irtibat kurun. Bu cihaz èu AT Direktiflerine uygundur: -73/23/AET, 93/68/AET D¸è¸k Voltaj Direktifi-
89/336AET-EMC Direktifi.
Bu, g¸venlik uyarísí sembol¸d¸r.
Bu sembol, ˆl¸me, yaralanmalara veya baèka sonuÁlara yol aÁabilecek olasí tehlikeler konusunda sizi uyarír.
T¸m g¸venlik mesajlaríndan ˆnce bu g¸venlik sembol¸ ve "UYARI" ya da "ìKAZ" sˆzc¸ë¸ yer alír.
Bu sˆzc¸kler èunlarí ifade eder:
U U Y Y A A R R I I
ìK K A A Z Z
U U Y Y A A R R I I
• K K o o n n t t r r o o l l d d ¸ ¸ ë ë m m e e s s i i n n i i O O F F F F ( ( K K A A P P A A L L I I ) ) k k o o n n u u m m u u n n a a g g e e t t i i r r m m e e d d e e n n
c c i i h h a a z z í í n n f f i i è è i i n n i i p p r r i i z z e e t t a a k k m m a a y y í í n n . .
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir.
• K K a a b b l l o o y y u u g g e e r r i i s s a a r r a a r r k k e e n n y y a a r r a a l l a a n n m m a a r r i i s s k k i i n n i i ˆ ˆ n n l l e e m m e e k k i i Á Á i i n n
Á Á o o c c u u k k l l a a r r í í u u z z a a k k t t u u t t u u n n v v e e k k a a b b l l o o y y o o l l u u n n d d a a e e n n g g e e l l y y a a r r a a t t a a c c a a k k b b i i r r
n n e e s s n n e e o o l l u u p p o o l l m m a a d d í í ë ë í í n n í í k k o o n n t t r r o o l l e e d d i i n n . .
Kablo geri sarílírken Áok hízlí hareket eder.
• E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i s s ¸ ¸ p p ¸ ¸ r r g g e e k k u u l l l l a a n n í í l l m m a a d d í í ë ë í í n n d d a a v v e e y y a a s s e e r r v v i i s s y y a a d d a a
t t e e m m i i z z l l e e m m e e i i è è l l e e m m i i n n d d e e n n ˆ ˆ n n c c e e c c i i h h a a z z í í n n e e l l e e k k t t r r i i k k b b a a ë ë l l a a n n t t í í s s í í n n í í k k e e s s i i n n . .
Aksi takdirde elektrik Áarpmasí veya yaralanma durumlarí
gerÁekleèebilir.
• E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i s s ¸ ¸ p p ¸ ¸ r r g g e e y y i i s s i i g g a a r r a a y y a a d d a a s s í í c c a a k k k k ¸ ¸ l l g g i i b b i i y y a a n n a a n n v v e e y y a a
d d u u m m a a n n l l í í n n e e s s n n e e l l e e r r i i Á Á e e k k m m e e k k i i Á Á i i n n k k u u l l l l a a n n m m a a y y í í n n . .
Aksi takdirde bu durum, ˆl¸m, yangín veya elektrik Áarpmasíyla
sonuÁlanabilir.
• G G a a z z o o l l i i n n , , b b e e n n z z i i n n , , t t i i n n e e r r , , p p r r o o p p a a n n g g a a z z í í g g i i b b i i ( ( s s í í v v í í v v e e y y a a g g a a z z l l a a r r ) )
y y a a n n í í c c í í y y a a d d a a p p a a t t l l a a y y í í c c í í m m a a d d d d e e l l e e r r i i m m a a k k i i n n e e y y l l e e Á Á e e k k m m e e y y i i n n . .
Bu malzemelerin dumaní, yangín tehlikesi veya patlama
durumlarí yaratabilir. Bu t¸r bir durum ˆl¸m ya da
yaralanmalara neden olabilir.
• F F i i è è i i v v e e y y a a e e l l e e k k t t r r i i k k l l i i s s ¸ ¸ p p ¸ ¸ r r g g e e y y i i í í s s l l a a k k e e l l l l e e t t u u t t m m a a y y í í n n . .
Aksi takdirde bu durum, ˆl¸m veya elektrik Áarpmasíyla
sonuÁlanabilir.
• F F i i è è i i k k a a b b l l o o s s u u n n d d a a n n t t u u t t a a r r a a k k Á Á e e k k m m e e y y i i n n . .
Aksi takdirde bu durum, ¸r¸n¸n hasar gˆrmesiyle veya elektrik
Áarpmasíyla sonuÁlanabilir. Fièi prizden Áíkarmak iÁin kabloyu
deëil, fièi tutun.
• S S a a Á Á l l a a r r í í n n í í z z í í , , b b o o l l k k í í y y a a f f e e t t l l e e r r i i n n i i z z i i , , p p a a r r m m a a k k l l a a r r í í n n í í z z í í v v e e
v v ¸ ¸ c c u u d d u u n n u u z z u u n n h h e e r r h h a a n n g g i i b b i i r r u u z z v v u u n n u u b b o o è è l l u u k k l l a a r r d d a a n n v v e e h h a a r r e e k k e e t t l l i i
p p a a r r Á Á a a l l a a r r d d a a n n u u z z a a k k t t u u t t u u n n . .
Aksi takdirde elektrik Áarpmasí veya yaralanma durumlarí
gerÁekleèebilir.
• K K a a b b l l o o d d a a n n t t u u t t a a r r a a k k c c i i h h a a z z í í Á Á e e k k m m e e y y i i n n v v e e y y a a t t a a è è í í m m a a y y í í n n , , k k a a b b l l o o y y u u t t u u t t a a c c a a k k
o o l l a a r r a a k k k k u u l l l l a a n n m m a a y y í í n n , , k k a a p p í í y y í í k k a a p p a a t t a a r r a a k k k k a a b b l l o o y y u u s s í í k k í í è è t t í í r r m m a a y y í í n n y y a a d d a a
k k e e s s k k i i n n k k e e n n a a r r v v e e y y a a k k ˆ ˆ è è e e l l e e r r d d e e n n k k a a b b l l o o y y u u Á Á e e k k m m e e y y i i n n . . E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i
s s ¸ ¸ p p ¸ ¸ r r g g e e y y i i Á Á a a l l í í è è t t í í r r í í r r k k e e n n k k a a b b l l o o n n u u n n ¸ ¸ z z e e r r i i n n d d e e n n g g e e Á Á i i r r m m e e m m e e y y e e d d i i k k k k a a t t
e e d d i i n n . . K K a a b b l l o o y y u u í í s s í í n n m m í í è è y y ¸ ¸ z z e e y y l l e e r r d d e e n n u u z z a a k k t t u u t t u u n n . .
Aksi takdirde bu durum elektrik Áarpmasína, yaralanmaya,
yangína veya hasara yol aÁabilir.
• H H o o r r t t u u m m d d a a e e l l e e k k t t r r i i k k k k a a b b l l o o l l a a r r í í b b u u l l u u n n u u r r . . H H a a s s a a r r l l a a n n m m í í è è , , k k e e s s i i l l m m i i è è
v v e e y y a a d d e e l l i i n n m m i i è è h h o o r r t t u u m m l l a a r r í í k k u u l l l l a a n n m m a a y y í í n n . .
Aksi takdirde bu durum, ˆl¸me veya elektrik Áarpmasína neden
olabilir.
6
Bu sembol, ciddi yaralanmalara veya ˆl¸me yol aÁabilecek tehlikeler ya da g¸venli olmayan
uygulamalar konusunda sizi uyarír.
Bu sembol, yaralanmalara veya hasara yol aÁabilecek tehlikeler ya da g¸venli olmayan
uygulamalar konusunda sizi uyarír.
• B B u u c c i i h h a a z z í í n n o o y y u u n n a a m m a a Á Á l l í í k k u u l l l l a a n n í í l l m m a a s s í í n n a a i i z z i i n n v v e e r r m m e e y y i i n n . .
« « o o c c u u k k l l a a r r í í n n y y a a n n í í n n d d a a k k u u l l l l a a n n í í r r k k e e n n Á Á o o k k d d i i k k k k a a t t l l i i o o l l u u n n m m a a l l í í d d í í r r . .
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir.
• G G ¸ ¸ Á Á k k a a b b l l o o s s u u v v e e y y a a f f i i è è z z a a r r a a r r g g ˆ ˆ r r m m ¸ ¸ è è y y a a d d a a a a r r í í z z a a l l a a n n m m í í è è s s a a
e e l l e e k k t t r r i i k k l l i i s s ¸ ¸ p p ¸ ¸ r r g g e e y y i i k k u u l l l l a a n n m m a a y y í í n n . .
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir.
Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní ˆnlemek iÁin LG
Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat kurun.
• S S u u y y a a m m a a r r u u z z k k a a l l m m í í è è s s a a e e l l e e k k t t r r i i k k l l i i s s ¸ ¸ p p ¸ ¸ r r g g e e y y i i k k u u l l l l a a n n m m a a y y í í n n . .
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir.
Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní ˆnlemek iÁin LG
Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat kurun.
• H H e e r r h h a a n n g g i i b b i i r r p p a a r r Á Á a a s s í í e e k k s s i i k k y y a a d d a a h h a a s s a a r r l l í í y y s s a a e e l l e e k k t t r r i i k k l l i i
s s ¸ ¸ p p ¸ ¸ r r g g e e y y i i k k u u l l l l a a n n m m a a y y í í n n . .
Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir.
Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní ˆnlemek iÁin LG
Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat kurun.
• B B u u e e l l e e k k t t r r i i k k l l i i s s ¸ ¸ p p ¸ ¸ r r g g e e y y l l e e b b i i r r l l i i k k t t e e u u z z a a t t m m a a k k a a b b l l o o s s u u k k u u l l l l a a n n m m a a y y í í n n
Aksi takdirde yangín veya hasar oluèabilir.
• U U y y g g u u n n v v o o l l t t a a j j d d e e ë ë e e r r i i n n i i k k u u l l l l a a n n í í n n . .
Uygun voltaj deëerinin kullanílmamasí, motorun zarar
gˆrmesine ve kullanícínín yaralanmasína neden olabilir. Uygun
voltaj deëeri, elektrikli s¸p¸rgenin altínda listelenmiètir.
• F F i i è è i i n n i i p p r r i i z z d d e e n n Á Á í í k k a a r r m m a a d d a a n n ˆ ˆ n n c c e e t t ¸ ¸ m m k k o o n n t t r r o o l l d d ¸ ¸ ë ë m m e e l l e e r r i i n n i i
k k a a p p a a t t í í n n . .
Aksi takdirde elektrik Áarpmasí veya yaralanma durumlarí
gerÁekleèebilir.
• H H i i Á Á b b i i r r è è e e k k i i l l d d e e f f i i è è i i d d e e ë ë i i è è t t i i r r m m e e y y i i n n . .
Aksi takdirde bu durum elektrik Áarpmasína, yaralanmaya veya
hasara yol aÁabilir. ÷l¸mle sonuÁlanabilir. Fiè uymazsa, uygun
prizi takmasí iÁin kalifiye bir elektrikÁiyle irtibat kurun.
• E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i c c i i h h a a z z l l a a r r a a y y a a l l n n í í z z c c a a k k a a l l i i f f i i y y e e s s e e r r v v i i s s m m ¸ ¸ h h e e n n d d i i s s l l e e r r i i
t t a a r r a a f f í í n n d d a a n n o o n n a a r r í í m m u u y y g g u u l l a a n n a a b b i i l l i i r r . .
Yanlíè onarímlar kullanící iÁin ciddi tehlike teèkil edebilir.
• P P a a r r m m a a k k l l a a r r í í n n í í z z í í d d i i è è l l i i t t a a k k í í m m í í n n í í n n y y a a k k í í n n í í n n a a g g e e t t i i r r m m e e y y i i n n . .
Aksi takdirde bu durum yaralanmaya neden olabilir.
dièli
takímí