Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DC
3800 H/5800 Turbo
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original
Alkuperäiset ohjeet
Руководство пользователя
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
ATTENTION!
¡ATENCIÓN!
VAROITUS!
ВНИМАНИЕ!
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
Lue käyttöopas ennen koneen käyttöä.
Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию
EX
Par t No 9 4125 - I
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dustcontrol DC 3800 H
Summary of Contents for Dustcontrol DC 3800 H
- Page 1 3800 H/5800 Turbo Bruksanvisning i original Par t No 9 4125 - I Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Manual original Alkuperäiset ohjeet Руководство пользователя VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Page 2 Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans préavis et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions contenues dans cette notice.
-
Page 3: Table Of Contents
Solución de problemas ________43-44 Descripción ___________________ 40 Recambios __________________ 61-66 Funcionamiento ______________ 40-41 Declaración CE ______________ 67-70 Mantenimiento _______________ 41-42 Dustcontrol en el mundo __________71 Accesorios de seguridad importantes incluidos ____________ 43 DC 3800 H/5800 Turbo EX - 3 Part No 94125-I... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
Se till att sugslangen är hel och att alla nen får endast användas inomhus. packningar är täta. Följ instruktionerna. Håll – FÖRSIKTIGHET! bärhandtagen torra och fria från olja och fett. maski- nen måste förvaras inomhus. DC 3800 H/5800 Turbo EX - 5 Part No 94125-I... -
Page 5: Tekniska Data
99,995 % Ljudnivå * < 70 dB(A) < 75 dB(A) Ljudtrycksnivå på 1,6 m höjd och 1 m avstånd enligt DIN EN ISO 3744 i frifältsmätning vid maximalt luftfl öde. 2016-08-31 Part No 94125-I DC 3800 H/5800 Turbo EX - 6... -
Page 6: Tekniska Data
fi nns några veck på Maskinen kan användas vid temperaturer mellan +10 den. och +40 °C. DC 3800 H/5800 Turbo EX är lämplig för allmän rengöring. Regelbunden rengöring av arbets- ATEX platsen är viktig för att förhindra dammexplosioner. -
Page 7: Funktionsbeskrivning
fi nfi ltret bytas, art. nr. 42398. DC 5800 Turbo EX Starta maskinen. 2. Stäng spjället på cyklonens inlopp. 3. Öppna och sedan stäng fi lterrensningsknap- pen. 2016-08-31 Part No 94125-I DC 3800 H/5800 Turbo EX - 8... -
Page 8: Service
För att undvika dammspridning måste maski- nen dammsugas och torkas ren innan den tas 10. Eftersom DC 3800 H/5800 Turbo EX an- bort från det förorenade området och sugöpp- vänds i explosiv miljö måste dess funktiona- ningarna ska förslutas med tätningsanordning- litet inspekteras av tillverkaren eller utbildad ar såsom pluggar. - Page 9 Tätningsplugg, inlopp 42250H Övriga tillbehör se Dustcontrols katalog. Plastsäck, ledande 42384H Golvmunstycke 450 A-38 DC 3800 H/5800 Turbo EX kan beställas med ESD-certifi erat 7236E antistatiska tillbehör för att uppfylla kraven i ATEX Zone 22 direktiv 1999/92 ATEX 137. 2016-08-31...
- Page 10 Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer Garantin gäller under förutsättning att maskinen ska utföras av Dustcontrol eller av person som används på normalt sätt och får den service som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.
- Page 11 Slangen delvis igensatt. Vänd slangen eller rensa. Maskinens topp dåligt Justera monteringen. monterad. Stoft har fastnat i cyklonen. Ta bort toppen och rensa cyklonen. Onormalt ljud från maskinen. Beställ service. 2016-08-31 Part No 94125-I DC 3800 H/5800 Turbo EX - 12...
-
Page 12: Safety Considerations
The machine may only be – CAUTION! operated if all fi lters are in place and undam- This machine must aged. only be used indoors. DC 3800 H/5800 Turbo EX - 13 Part No 94125-I... -
Page 13: Technical Data
Degree of separation, HEPA fi lter EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 EN 60335-2-69, Class H 99.995 % 99.995 % Sound level */ < 70 dB(A) < 75 dB(A) 2016-08-31 Part No 94125-I DC 3800 H/5800 Turbo EX - 14... - Page 14 +10 and +40 °C. of the hand, and the material is thus easily disposed The DC 3800 H/5800 Turbo EX is suitable for gen- of. Carefully remove the full sack from eral cleaning operations. Regular cleaning of the the edge of the bin and immediately seal it tight.
-
Page 15: Description
fi ne fi lter (part no. 42398) should be changed. DC 5800 Turbo EX Start the machine. 2. Close the shutter valve on the machines inlet. 2016-08-31 Part No 94125-I DC 3800 H/5800 Turbo EX - 16... - Page 16 Service The following precautions should generally 10. Because the DC 3800 H/5800 Turbo EX is be observed before the start of maintenance used in an explosive environment, the func- operations: tionality of the machine must be inspected by the manufacturer or a trained person at least To avoid the spread of dust, before the ma- once a year (e.g.
- Page 17 Church Way, Whittlebury, Intermediate sleeve 50/38, Northants NN12 8XS ESD-certifi ed 2120E Tel: 01327 858001, sales@dustcontrol.co.uk, HEPA fi lter DC 3800 H Turbo EX 42024H www.dustcontrol.co.uk Fine fi lter, antistatic See the Dustcontrol catalogue for other ac- DC 3800 H Turbo EX 4202501 cessories.
-
Page 18: Troubleshooting
5 minutes. Reset by fi rst turning to the 0 position and then to the starting position. The motor protection should never be changed as the factory setting protects against overheating. DC 3800 H/5800 Turbo EX - 19 Part No 94125-I... - Page 19 Machine top is incorrectly Adjust to fi t properly. fi tted. Dust is packed in the Remove the top and clean cyclone. out. Abnormal sound from Order a service. machine. 2016-08-31 Part No 94125-I DC 3800 H/5800 Turbo EX - 20...
- Page 20 Starlock 42366 Spännlås DC 3800 H/5800 41705 CEE,Stickpropp 16A 42374 Lock Turbo EX IP67 5P 430409 Motor, 230/400 V 942122-50 Spännring,cyklon- 42024 HEPA fi lter 50 HZ Zon 21 behållare DC 3800 H/5800 Turbo EX - 61 Part No 94125-I...
-
Page 21: Betrieb
Notice originale bloquage gauche DC 3800 H/5800 41705 Prise CEE 16A IP67 42366 Attache Turbo EX 42374 Couvercle 942122-50 Bague de support 42024 HEPA fi ltre 430409 Moteur, 230/400 V 2016-08-31 Part No 94125-I DC 3800 H/5800 Turbo EX - 62... - Page 22 Ось пользователя 42366 Застежка 40578 колпачок вала DC 3800 H/5800 42374 Крышка 41705 Вилка европейского Turbo EX 430409 Мотор, 230/400 В 16А IP67 5P 942122-50 Зажимное кольцо 42024 HEPA фильтр DC 3800 H/5800 Turbo EX - 63 Part No 94125-I...
- Page 23 Finfi lter antistatiskt original 42793 Plastpanel 432136 Motorskydd,4 W DC 3800 H/5800 42796 Chassi handtag 7-10 A IP65 Turbo EX 42799 Chassi säckhållare 432155 Cyklon 94694-50 Låsringshalva 42801 Panel 2016-08-31 Part No 94125-I DC 3800 H/5800 Turbo EX - 64...
- Page 24 Filtre fi n antistatique Turbo EX 42796 Chassis traiter 432136 Disjoncteur prot.,4 W 94694-50 La moitié d’émission 42799 Support de sac de 7-10 A IP65 laser Châssis 432155 Cyclone 42801 Panneau DC 3800 H/5800 Turbo EX - 65 Part No 94125-I...
-
Page 25: Descripción
Шасси ручкой 94125-I Инструкци 429206 Фильтр тонкой 42799 Шасси Держатель пользователя очистки мешка DC 3800 H/5800 антистатические 42801 Панель Turbo EX 432136 Перегрузка 42802 Части двигателя 94694-50 Генерация половина 2016-08-31 Part No 94125-I DC 3800 H/5800 Turbo EX - 66... -
Page 26: Ec Declaration Of Conformity
English EC Declaration of conformity We hereby declare that the DC 3800 H/5800 Turbo EX is in conformity with the following directives and standards: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 94/9/EC. The supplied connector is only intended for connection outside the zone. For electrical connection inside the zone, a connector approved for use within the zone should be used. - Page 27 Français Déclaration CE de conformité Nous déclarons que le DC 3800 H/5800 Turbo EX est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 94/9/EC. Le connecteur fourni est conçu pour être raccordé à l’extérieur de la zone. Le raccordement électrique à...
- Page 28 Español Declaración CE de conformidad Declaramos que el DC 3800 H/5800 Turbo EX está fabricado conforme a las siguientes directivas y nor- mas estándar 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 94/9/EC. El enchufe se utiliza para conectar fuera de la zona. Cuando se conecta al conector correspondiente dentro de la zona se utilizan.
- Page 29 РУССКИЙ EG Декларация соответствия Мы официально заявляем, что модели DC 3800 H/5800 Turbo EX соответствуют cлeдyющим диpeктивaм и cтaндapтaм: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 94/9/EC. Штекер для подключения к электросети, поставляемый в комплекте, предназначен для подключения за пределами опасной зоны. Для подключения в опасной зоне необходимо...
-
Page 30: Dustcontrol Worldwide
Tel: +91 11 273 557 95 ul. Będzińska 41/1 DE-71126 Gäufelden- sales@advanceventilation.com PL-41-205 Sosnowiec Nebringen www.advanceventilation.com Tel: +48 32 256 22 33 Tel: +49 70 32-97 56 0 info@bart-vent.pl info@dustcontrol.de www.bart-vent.pl www.dustcontrol.de www.dustcontrol.com DC 3800 H/5800 Turbo EX - 71 Part No 94125-I...
Need help?
Do you have a question about the DC 3800 H and is the answer not in the manual?
Questions and answers