Fender Frontman 65 R Operating Instructions Manual page 8

El nuevo amplificador Frontman 65R proporciona el
estándar de calidad mundial de Fender ® y el sonido
líder en el mundo de Fender ® :
• Potencia de salida de 65 W a 8 ohmios
• Canales Normal y Drive seleccionables con controles
de tono y volumen independientes
1 2
• El botón MID-CONTOUR permite variar de numerosas
formas la distorsión – ¡de Rock a Blues, a Metal y a lo
INPUTS
VOLUME TREBLE MID
que sea!
• Efecto envolvente Spring Reverb clásico de Fender ®
1 2
INPUTS
VOLUME TREBLE
A. INPUTS (ENTRADAS) – Conecte aquí su guitarra.
La entrada 1 tiene una sesibilidad normal y se utiliza
para la mayoría de las guitarras; la entrada 2 tiene
una sensibilidad menor y se utiliza para guitarras con
convertidores de alta potencia (activos).
B. VOLUME (VOLUMEN) – Permite ajustar el volumen
del canal Normal.
C. TREBLE/BASS – Permite ajustar las frecuencias de
agudos y graves del canal Normal.
D. DRIVE – Permite ajustar el nivel de distorsión del
canal Drive. Se utiliza junto con el botón VOLUME-{F}
para ajustar el volumen general del canal Drive.
E. INDICADOR DE CANAL –
Indicador LED APAGADO
está activado
Indicador LED ENCENDIDO
activado
F. VOLUME (VOLUMEN) – Permite ajustar el volumen
del canal Drive junto con DRIVE {D}.
G. CH SELECT (SELECCIÓN DE CANAL) –
Botón HACIA FUERA
Normal
Botón pulsado HACIA DENTRO
canal Drive
H. TREBLE/MID/BASS – Permite ajustar las frecuen-
cias de agudos, medios y graves del canal Drive.
I. MID-CONTOUR (CONTORNO MEDIO) – Activa un
ecualizador de rango medio "scooped", útil para
sonidos modernos de distorsión en el canal Drive.

frontman™ 65r amplifier
CH SELECT MORE DRIVE
BASS DRIVE VOLUME TREBLE
CH SELECT
BASS DRIVE VOLUME TREBLE
El canal Normal
n
El canal Drive está
Ôn
selecciona el canal
selecciona el
f e n d e r . c o m
• El circuito "táctil" de Fender ® estimula la sensación
de distorsión de las válvulas
• Los conectores PRE-AMP OUT y POWER-AMP IN per-
miten conectar dispositivos de efectos externos, otros
amplificadores o equipos de sonido/grabación al FM
65R
• Conector de pedal FOOTSWITCH para utilizar un
pedal de 1 botón de Fender ® (incluido). El pedal
MID
permite seleccionar el canal de forma remota FOOT PRE
CONTOUR
MID BASS REVERB SWITCH OUT
Gracias por elegir Fender ® – Los amplificadores de in­
strumentos más populares del mundo – desde 1946
MID
FOOT
CONTOUR
MID BASS REVERB SWITCH
J. REVERB – Ajusta el nivel del efecto reverb de ambos
canales.
K. FOOT SWITCH (PEDAL) – Conecte aquí un con-
mutador de pedal de 1 botón de Fender ® (incluido)
para poder controlar de forma remota la selección de
canales. Cuando el pedal está conectado, prevalece
sobre el botón CH SELECT.
L. PRE OUT/PWR IN – (1) Bucle de efectos – Conecte
la salida PRE OUT a la entrada de un dispositivo de
efectos, y la salida del dispositivo de efectos a PWR
IN. (2) Varios amplificadores – Conecte la salida
PRE OUT de la unidad principal a la entrada PWR
IN de la unidad auxiliar. La unidad principal se utiliza
para controlar todos los amplificadores auxiliares.
(3)-Grabación o refuerzo – Conecte la salida PRE
OUT a la entrada del equipo de sonido.
Ambos conectores utilizan conexiones del
tipo TS (Tip-Sleeve) estándar. PRE OUT
incluye modificación de sonido incorporada.
M. INDICADOR DE ENCENDIDO – Se ilumina cuando
el amplificador está encendido.
N. POWER (ENCENDIDO) – Permite
encender y apagar el amplificador.
O. ENCHUFE PARA EL CABLE DE
CORRIENTE – Conecte el cable de
corriente incluido de acuerdo con la
frecuencia y el voltaje indicados en el
panel posterior del amplificador.
PWR
IN
F E N D E R M U S I C A L I N S T R U M E N T S
PRE PWR
OUT IN
F E N D E R M U S I C A L I N S T R U M E N T S