Sicherheitsbestimmungen / Safety Regulations - B-TEC Carry Twin 3.5 Installation, Operating Instructions And Parts List

4. Sicherheitsbestimmungen / Safety Regulations

Bei nicht ordnungsgemäßem Einsatz der Hebebühne besteht Gefahr für die Gesundheit des
Benutzers oder Dritter sowie eine Beeinträchtigung der Hebebühne oder anderer Sach- und
Vermögenswerte. B-TEC GmbH haftet nicht für eventuelle Schäden, die aus unsachgemäßen bzw.
falschem Gebrauch entstehen.
Improper use of the lift can endanger the operator's and other involved person's health. Furthermore,
damage to the lift itself or to other substantial material assets can be caused. B-TEC GmbH is not
liable for any damages resulting from improper or incorrect use.
Die Bedienungsanleitung für das Gerät sowie die Sicherheitshinweise sind vor
Inbetriebnahme aufmerksam zu lesen und genau zu beachten!
Read and follow this Instruction manual and the safety instructions carefully before

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf Veränderungen oder Eingriffe am Gerät
zurückzuführen sind, welche nicht zuvor von diesem ausdrücklich und schriftlich bewilligt
wurden.
The manufacturer is not liable for damages caused by changes of the lift that have not been
specifically authorized in written form by the manufacturer.

Die Entfernung oder Veränderung von Sicherheitsvorrichtungen bewirkt automatisch den
sofortigen Verfall der Garantie und stellt eine Verletzung der europäischen
Sicherheitsnormen dar.
Any removals or modifications of safety devices lead automatically to the expiring of the
warranty and infringes the European safety standards.
Die Hebebühne ausschließlich zum Anheben von Kraftfahrzeugen (PKW)
verwenden! Personenbeförderung im Fahrzeug oder auf der Hebebühne ist
Use the lift only to lift vehicles (cars)! Lift persons in the car or on the lift is

Die Fahrzeuge dürfen nur im Ganzen angehoben werden. Das einseitige
Anheben ist strengstens verboten.
Lift the entire vehicle only. The partial lifting is strictly forbidden.
.

Die Fahrzeuge dürfen die auf Seite 3 genannten Maße nicht überschreiten.
The vehicles must not exceed the dimensions shown on page 3.
Carry Twin 3.5
commissioning!
strengstens verboten!
strictly forbidden!
Seite / Page 6