Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Hebebühne / Lift
Carry Twin 3.5
Installation, Betriebsanleitung und Prüfbuch für Hebebühne Carry Twin 3.5
Installation, operating instructions and inspection checklist for lift Carry Twin 3.5
B -TEC GmbH • Zunftweg 6-8 • D-31303 Burgdorf / Ehlershausen • Tel.: ++49(0)5085-97100-0
Fax : ++49(0)5085-97100-30 • Email : info@btecsystems.de • www.btecsystems.de
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for B-TEC Carry Twin 3.5
Summary of Contents for B-TEC Carry Twin 3.5
- Page 1 Carry Twin 3.5 Installation, Betriebsanleitung und Prüfbuch für Hebebühne Carry Twin 3.5 Installation, operating instructions and inspection checklist for lift Carry Twin 3.5 B -TEC GmbH • Zunftweg 6-8 • D-31303 Burgdorf / Ehlershausen • Tel.: ++49(0)5085-97100-0 Fax : ++49(0)5085-97100-30 • Email : info@btecsystems.de • www.btecsystems.de...
-
Page 2: Carry Twin
Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen / Safety of machinery, equipment and facilities DIN EN ISO 12100 : 2011 Fahrzeug Hebebühnen / car lifts DIN EN 1493:2011-06 - EN 1493:1998 + A1:2008 (D) Verantwortung für technische Unterlagen: Hans-Joachim Bödrich, Michael Bellroth, B-TEC GmbH. Ort/Datum/Hersteller-Unterschrift Location/Date/Manufacturer`s signatur Hannover, 02.01.2016 ................. -
Page 3: Table Of Contents
10.1 Einsatzort / Operational Site .......................16 10.2 Werkzeug für die Montage / Tools for Installation ..............17 10.3 Montage der Hebebühne / Assembling of the Lift ...............17 10.4 Carry Twin 3.5 EG/EB ........................24 10.4.1 Einbauhinweise / Fitting-Information ...................25 10.4.2 Aufnahmepunkte / Loading Points ..................27 11. -
Page 4: Wichtige Informationen / Important Information
Bedienung und eine maximale Lebensdauer zu erreichen. We thank you for your trust you gave to us by buying the lift Carry Twin 3.5. At the end of this page you can find the exact type designation and serial-number of your lift to ensure an uncomplicated service and shipment of spare parts. -
Page 5: Technische Beschreibung Der Hebebühne / Technical Description Of The Lift
- Schwenkplatte / Hinged-plate Handventil (Bedienteil) / Hand-valve - Schubstange / Push rod Zweifaltenbalg / Air-spring Für Abbildungen der Einbaubühnen siehe Abschnitt 10.4 Figures of the lifts for mounting in concrete / gratings see section 10.4 Carry Twin 3.5 Seite / Page 2... -
Page 6: Technische Daten / Specifications
Figures of the lifts for mounting in concrete / gratings see section 10.4 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich - - Technical changes and errors reserved. All figures similar - Carry Twin 3.5 Seite / Page 3... -
Page 7: Anwendungsbeispiele Carry Twin / Sample Applications Carry Twin
Standing on the wheels: Swivel-arms retracted, supporting tubes extracted Im Schwellerbereich / In the sill area Räder demontiert / wheels dismantled Räder freihängend: Schwenkarme ausgefahren, Tragrohre eingefahren Free-hanging wheels: Swivel-arms extracted, supporting tubes retracted Carry Twin 3.5 Seite / Page 4... -
Page 8: Symbolerklärungen / Explanation Of Symbols
Den Bereich unter der Hebebühne Sicherheitsschuhe benutzen. meiden! Wear safety-shoes. Don´t enter the area underneath the lift! Hebebühne gemäß den auf Seite 8 aufgeführten Vorschriften warten. The lift needs service as listed on page 8. Carry Twin 3.5 Seite / Page 5... -
Page 9: Sicherheitsbestimmungen / Safety Regulations
Improper use of the lift can endanger the operator's and other involved person's health. Furthermore, damage to the lift itself or to other substantial material assets can be caused. B-TEC GmbH is not liable for any damages resulting from improper or incorrect use. - Page 10 Zufuhr von Alkohol. According to DIN EN 1493:2010 we recommend to prevent possible ice formation in the pneumatic system when using the vehicle lift at temperatures below +10°C (+50°F). For example by supplying alcohol. Carry Twin 3.5 Seite / Page 7...
-
Page 11: Sicherheitsprüfblatt / Safety Inspection Checklist
Unterschrift Sachkundiger / Signed by expert technician Unterschrift Betreiber / Lift user Nach erfolgter Mängelbeseitigung / After correction of defects: _________________________________ _________________________________ Unterschrift Sachkundiger / Signed by expert technician Unterschrift Betreiber / Lift user Carry Twin 3.5 Seite / Page 8... -
Page 12: Pflege Und Wartung / Care And Maintenance
If you work daily with the lift, you have to change every hose after 5 years. Wir weisen darauf hin, dass ausschließlich B-TEC Ersatzteile verwendet werden dürfen. Andernfalls erlischt die Betriebserlaubnis! The operating permission expires if other than original B-TEC replacement parts are used! Kundenservice / Customer service B-TEC GmbH Bei Ihrem Händler oder direkt bei:... -
Page 13: Bedienungsanleitung / Operating Instructions
Probleme weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den technischen Kundendienst. If the lift does not or only partially work, check it with help of the list on page 11. If the problem still persists, contact the technical customer support. Carry Twin 3.5 Seite / Page 10... -
Page 14: Störungsbehebung / Troubleshooting
Ensure that the carrier-arms are completely extracted, when you use the outriggers. 8.3 Fallsicherung rastet nicht ein / Gripping Device doesn´t latch Sicherstellen, dass die Haltebolzen der Fallsicherung rotieren können. Ensure that the hinge-bolts of the safety gripping device can rotate. Carry Twin 3.5 Seite / Page 11... -
Page 15: Lieferumfang / Scope Of Delivery
Schwenkplatte / Hinged-plate (13) - Abbildungen von Carry Twin 3.5-S. Carry Twin 3.5-EB und -EG ähnlich. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. - - Figures of Carry Twin 3.5-S. Carry Twin 3.5-B, -EB and -EG similar. Technical changes and errors reserved. - Page 16 Schrauben / Bolts (17) (19) (18) (20) (21) M12 x 80 M12 x 40 M10 x 30 Muttern / Nuts (22) (23) (24) (25) Unterlegscheiben / Washers (42) (26) (27) (28) (29) B10,5 B8,4 Carry Twin 3.5 Seite / Page 13...
- Page 17 Carry Twin 3.5 EG/EB: Zusätzlich im Lieferumfang / Additionally in Scope of Delivery: Auffahrrampe links (35) und rechts (36) / Ramp left (35) and right (36) Fußschutzbefestigungsleiste (37) und Fußschutzmatte (38) / Foot protection holding strip (37) and foot protection pad (38)
- Page 18 Optional für Carry Twin 3.5 EG/EB / Optional for Carry Twin 3.5 EG/EB: Einbaurahmen Mittelteil / Mounting frame central part (30) Einbaurahmen Endteil / Mounting frame end part (31) (32) (33) (34) Senkschraube / Flat head bolt B6,4 M6x20 Carry Twin 3.5...
-
Page 19: Installation
B 25 C 20/25 20cm Abbildung / Figure 10.1 * Maße für Ankerbohrungen / Dimensions for anchor-bolt-holes - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Technical changes and errors reserved. - Carry Twin 3.5 Seite / Page 16... -
Page 20: Werkzeug Für Die Montage / Tools For Installation
Push the white and red pneumatic-hoses in the plug connection until they click-in . Note different hose colors to prevent wrong connection (Fig. 10.2). 5. Handventil (Bedienteil) an die kundenseitige Druckluft anschließen (L) (Abb. 10.3). Connect compressed-air (L) to the hand-valve (11) (Fig. 10.2). Abb. / Fig. 10.2 Carry Twin 3.5 Seite / Page 17... - Page 21 Push the main-part down from the pallet very slowly and carefully (Fig. 10.4). CAUTION RISK OF INJURY! Abb. / Fig. 10.4 WEAR SAFETY SHOES! 8. Hebebühne zum letztendlichen Aufstellungsort bringen und ausrichten. Bring the lift to the final operational site. Carry Twin 3.5 Seite / Page 18...
- Page 22 Screw the screw-nuts and washer on the big anchor-pins (17) as pictured (fig. 10.7) and knock it with an hammer (H) through the holding-angle into the ground (Fig. 10.8). Abb. / Fig. 10.7 Abb. / Fig. 10.8 Carry Twin 3.5 Seite / Page 19...
- Page 23 Abb. / Fig. 10.11 15. Wenn alle Tragrohre problemlos rein und raus gleiten, Verstellfüße mit Kontermuttern (K) in ihrer Position kontern. If each carrier-pipe (T) slides in and out without any difficulty, fix the counter-nuts (K). Carry Twin 3.5 Seite / Page 20...
- Page 24 Bei Carry Twin 3.5-EG/EB mit Schritt 19 fortfahren. For Carry Twin 3.5-EG/EB continue with step 19. 16. Hebebühne wieder auf ca. 300mm hochfahren und die Überfahrrampen (3), wie in Abbildung 10.1 dargestellt, so positionieren, dass die Sicherungszapfen (S2) der Ausleger (2) in die Halterungen (H) der Überfahrrampen (3) greifen.
- Page 25 Bei Carry Twin 3.5-EG/EB Halterungen für Auffahrrampen (8) an beiden Auslegern (2) befestigen. For Carry Twin 3.5-EG/EB screw the holders (8) at both outriggers (2). 20. Auffahrrampen (7) in die Halterungen (10) einhängen (vgl. Seite 2 bzw. 24). Bei Einbaubühnen darauf achten, dass die Aussparungen an den Auffahrrampen (35/36) nach außen zeigen.
- Page 26 Abb. / Fig. 10.17 figure 10.17. 23. Carry Twin 3.5 EG/EB: Montieren Sie die 4 Fußschutzmatten (38) mit den Befestigungsleisten (37) an den vorgebohrten Stellen an den Auslegern (2) fest (vgl. Abbildung auf Seite 24). Fix the 4 foot protection pads (38) with the holing strips (37) on the outriggers (2) (Cf. figure on page 24).
-
Page 27: Carry Twin 3.5 Eg/Eb
10.4 Carry Twin 3.5 EG/EB - Arbeitsbühne / Platform Schubstange / Push-rod - Ausleger / Outrigger Zweifaltenbalg / Air-spring - Auffahrrampe links / Ramp left Haltewinkel / Holding-angle - Auffahrrampe rechts / Ramp right Schwenkplatte / Hinged-plate - Fußschutz / Foot protection... -
Page 28: Einbauhinweise / Fitting-Information
Abb. / Fig. 10.18 - Zeichnungsnummer/ Drawing number: 001.050.500.100 (Auszug / Abridgement) Erläuterungen und Schnittansichten auf der nächsten Seite / Comments and cutting-views on next page - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Technical changes and errors reserved. - Carry Twin 3.5 Seite / Page 25... - Page 29 1% to the center of the hole. Furthermore, an empty pipe (L) with a diameter of at least 70mm for leading out the compressed-air-hoses is necessary. That has to be laid in a max. curve angle of 2 x 45°. Carry Twin 3.5 Seite / Page 26...
-
Page 30: Aufnahmepunkte / Loading Points
10.4.2 Aufnahmepunkte / Loading Points Ausgang Druckluftschläuche Outlet air-hoses - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Technical changes and errors reserved. - Carry Twin 3.5 Seite / Page 27... - Page 31 In this way maintenance and repair works would be made difficult! Optional zur Aufnahme des Bühnenkörpers / Optional for carrying the lifts main body : B-TEC Stahltisch Einbaubühnen: - Abbildung ähnlich - - Figure similar - Carry Twin 3.5 Seite / Page 28...
-
Page 32: Pneumatikplan / Pneumatic Plan
11. Pneumatikplan / Pneumatic Plan Carry Twin 3.5 Seite / Page 29... -
Page 33: Bestellnummern Ersatzteile Pneumatik / Ordering Numbers Pneumatic Spare Parts
10000587 (H) Kurzhubzylinder, doppelwirkend Fallsicherung Hebebühnen / Short stroke cylinder 10000596 Oder-Ventil G 1/8", u. a. für Carry Twin, SUMO, Rückschlagschieber d-800 10000579 Rollenventil 3/2 Wege M5, u.a. für Zeitschaltuhr, Bühnen, Klappe ud-800 Carry Twin 3.5 Seite / Page 30...
Need help?
Do you have a question about the Carry Twin 3.5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers