Alarm- Und Hinweistöne - pyrexx PX-1 Operating, Installation And Maintenance Manual

2
Alarm- und Hinweistöne
Alarm and advisory tones
Tonalités d'alarme et d'avertissement
Jede Sekunde erfolgt ein zweifacher Ton (kurz: Piep, lang: Piep).
Every second a double tone is emitted (short: beep, long: beep).
Une double tonalité retentit toutes les secondes (court : bip, long : bip).
0,5 sec
Jede Sekunde erfolgt ein einfacher Ton (kurz: Piep).
Every second a simple tone is emitted (short: beep).
Une tonalité simple retentit toutes les secondes (court : bip).
1 sec
Lautstärke Ursache
Volume Cause
Cause
Volume
Rauchalarm
Smoke Alert
Alerte de fumées
Temperaturalarm
Temperature Alert
Alerte de température
Stummschaltung der Alarm-/ Hinweistöne für
Mute of Alarm / advisory tones for
Mise en silencieux de l'alarme/Tonalités d'avertissement pour
Jeder Alarm- und Hinweiston
lässt sich durch Betätigen der
Prüf-/Stopp-Taste (Abb. 1, Punkt
d) vorübergehend deaktivieren
(Rauchalarm und Temperatur-
alarm: 10 min).
Each alarm and advisory tone
can be temporarily deactivated
(Smoke Alert and Temperature
Alert: 10 min) by pressing the
test/stop button (Fig. 1d).
10 min
Chaque tonalité d'alarme et
d'avertissement peut être
temporairement désactivée
(alerte de fumées et alerte
de température : 10 min) en
appuyant sur le bouton test/arrêt.
(Fig. I d)
3