Advertisement
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLAZIONE
Extract the hard disk kit from its package, being careful not to
1.
touch any component on its surface with your fingers.
Retirez le disque dur de son emballage en veillant à ne tou-
cher aucun composant de sa surface avec les doigts.
Packen Sie den Sockel aus, aber berühren Sie auf keinen
Fall die Leiterplatte bzw. die darauf befindlichen Kompo-
nenten.
Estraete il kit dell'hard disk dalla confezione, prestando
attenzione a non toccare alcun componente della superficie
con le dita.
Use two screws (c) each to attach the hard disk (not supplied
2.
with the kit) to the interface board (a) and the metal support
(b), as shown in the illustration. Use the two screws (d) to
secure the hard disk to the support (b).
Utilisez 2 vis (c) pour fixer le disque dur (non fourni avec le
kit) à la carte d'interface (a) et à la fixation métallique (b).
Voyez l'illustration. Utilisez les deux vis (d) pour attacher le
disque dur à la fixation (b).
Befestigen Sie die Festplatte (Sonderzubehör) mit Hilfe von
2 Schrauben (c) an der Schnittstellenplatine (a) und dem
Metallsockel (b). Siehe Abbildung. Verwenden Sie die
Schrauben (d) zum Befestigen der Festplatte am Sockel (b).
Utilizzate due coppie di viti (c) per unire l'hard disk (non for-
nito insieme al kit) alla scheda di interfaccia (a) e al supporto
in metallo (b), come mostrato in figura. Utilizzate due viti
(d) per assicurare l'hard disk al supporto (b).
3
Advertisement
