1. Manuals
  2. Brands
  3. AFRISO Manuals
  4. Temperature Controller
  5. CosiTherm FT
  6. Operating instructions manual

AFRISO CosiTherm FT Operating Instructions Manual

Room temperature sensor (wireless)
Hide thumbs Also See for CosiTherm FT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
Raumfühler (Funk)
Produktfamilie CosiTherm®
Typ: FT
Typ: FTF
Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
info@afriso.com
Version: 10.2015.0
www.afriso.com
ID: 900.000.0680

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CosiTherm FT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AFRISO CosiTherm FT

Summary of Contents for AFRISO CosiTherm FT

  • Page 1 Betriebsanleitung Raumfühler (Funk) Produktfamilie CosiTherm® Typ: FT Typ: FTF Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2015.0 www.afriso.com ID: 900.000.0680...

  • Page 2: Über Diese Betriebsanleitung

    Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Raumfühler „FT / FTF“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...

  • Page 3: Informationen Zur Sicherheit

    Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden.
  • Page 4 Informationen zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur Regelung der Temperatur von Räumen mit Fußbodenheizung (Heizen/Kühlen). Das Produkt ist ein Teil der CosiTherm® oder des AFRISOhome Gateways und eignet sich ausschließlich zur Regelung der Raumtemperatur. Das Pro- dukt sendet EnOcean®-Funktelegramme zur Kommunikation mit dem AFRISOhome Gateway oder mit Reglermodulen der CosiTherm®.
  • Page 5 Informationen zur Sicherheit Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehö- renden Unterlagen kennen und verstehen. Persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung. Berücksichtigen Sie bei Arbeiten an und mit dem Produkt auch, dass am Ein- satzort Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen.

  • Page 6: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. •...
  • Page 7 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Solarzelle B. Drehknopf für Vorwahl Solltemperatur Abmessungen 12,5 mm 78 mm FT / FTF...
  • Page 8 Produktbeschreibung Funktion Die CosiTherm® ist eine Einzelraum-Temperaturregelung und regelt die Temperatur von Räumen mit Fußbodenheizung (Heizen/Kühlen). Das Pro- dukt ist ein Teil der CosiTherm®. Der Raumfühler „FT“ misst die Isttemperatur im jeweiligen Raum. Die Solltemperatur wird über den Drehknopf des jeweiligen Produkts eingestellt. Das Produkt überträgt die Ist- und Solltemperatur über EnOcean®-Funktele- gramme an das AFRISOhome Gateway oder an Reglermodule der CosiTherm®.
  • Page 9 Produktbeschreibung Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen (B x H x T) 78 x 82,5 x 12,5 mm Gewicht 43 g Werkstoff Gehäuse Farbe Weiß, ähnlich RAL 9003 Temperatureinstellbereich/ +8/+30 °C Temperaturmessbereich Temperaturmessung 0/+40 °C Genauigkeit ± 1 K Temperatureinsatzbereich Umgebung -20/+60 °C...
  • Page 10 Produktbeschreibung Parameter Wert Telekommunikationsrichtlinie (R&TTE) (1999/5/EG) Angewandte Norm EN 62479:2010 EnOcean® -Funk Frequenz 868,3 MHZ Sendeleistung Max. 10 mW Reichweite Siehe Kapitel "Informationen zu EnOcean®-Funk" EnOcean® Equipment Profile (EEP) A5-10-03 A5-10-12 FT / FTF...

  • Page 11: Montage

    Montage Montage Montage vorbereiten  Stellen Sie vor der Montage sicher, dass der solarbetriebene Energie- speicher aufgeladen ist. - Normales Tageslicht reicht zum Aufladen des Energiespeichers aus. - Bei direkter Sonneneinstrahlung verkürzt sich die Aufladezeit.  Wenn Sie mehrere Produkte verwenden, erstellen Sie vor der Montage einen Montageplan mit den einzelnen Montageorten.
  • Page 12 Montage Kleben Sie das Produkt an unebene Wände mit den mitgelieferten Klebe- punkten an. Bei ebenen Wänden schrauben oder kleben Sie das Pro- dukt an. 5.2.1 Produkt an die Wand kleben 1. Kleben Sie das Produkt mit den Klebepunkten an die Wand. 5.2.2 Produkt an die Wand schrauben Abnehmen des Drehknopfs...
  • Page 13 Montage Anschrauben 4. Schrauben Sie das Gehäuseunterteil an die Wand. FT / FTF...
  • Page 14 Montage Einsetzen des Drehknopfs und Gehäuseoberteils 5. Drehen Sie die Nocken- schraube am Produkt mit einem Schraubendreher wieder in die Ausgangs- position. 6. Setzten Sie das Gehäuse- oberteil und Drehknopf auf das Gehäuseunterteil. Achten Sie beim Einset- zen des Drehknopfs auf die richtige Position zur Drehachse.
  • Page 15 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einlernen 1. Drücken Sie mit Hilfe einer aufgebogenen Büroklam- mer für mindestens 0,5 Sekunden die LRN-Taste des Produktes, um das Produkt einzulernen. Informationen zur Verbindung des Produkts mit dem Reglermodul finden Sie in der Betriebsanleitung „Reglermodul (Funk)“. Funktionsprüfung Raumfühler „FT / FTF“...

  • Page 16: Betrieb

    Betrieb Betrieb Raumtemperatur einstellen 1. Stellen Sie die gewünschte Temperatur am Produkt ein. - Ohne Temperaturabsen- kung: CosiTherm® regelt die Raumtempera- tur auf den eingestellten Wert - Mit Temperaturabsen- kung: CosiTherm® regelt die Raumtempera- tur 4 K geringer als den eingestellten Wert Abbildung 1: Eingestellte Raumtemperatur (Beispiel 21 °C) Temperatureinstellung begrenzen...
  • Page 17 Betrieb 2. Der Drehknopf wird ange- hoben und kann entfernt werden. 7.2.1 Minimaltemperatur einstellen 1. Heben Sie den blauen Begrenzer an der Fahne (A) an. 2. Drehen Sie den blauen Begrenzer mit der Ein- stellkante (B) auf den gewünschten Wert für die Minimaltemperatur und legen den blauen Begren- zer dort ab.
  • Page 18 Betrieb 7.2.2 Maximaltemperatur einstellen 1. Heben Sie den roten Begrenzer an der Fahne (A) an. 2. Drehen Sie den roten Begrenzer mit der Ein- stellkante (B) auf den gewünschten Wert für die Maximaltemperatur und legen den roten Begren- zer dort ab. 3.

  • Page 19: Wartung

    Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Ersatzteile und Zubehör Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr.
  • Page 20 Weiterführende Informationen zu Planung, Installation und Betrieb von EnOcean®-Funksystemen finden Sie auf www.enocean.com. • Funkstandard • Funktechnologie • AN001 • AN102 • AN103 • AN201 14.3 Möglichkeiten der EnOcean®-Technologie Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afriso.de/afrisolab. FT / FTF...
  • Page 21 Operating instructions Room temperature sensor (wireless) Product family CosiTherm® Type: FT Type: FTF Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2015.0 www.afriso.com ID: 900.000.0680...
  • Page 22 About these operating instructions About these operating instructions These operating instructions describe the room temperature sensor "FT / FTF" (also referred to as "product" in these operating instructions). These operating instructions are part of the product. • You may only use the product if you have fully read and understood these operating instructions.

  • Page 23: Information On Safety

    Information on safety Information on safety Safety messages and hazard categories These operating instructions contain safety messages to alert you to poten- tial hazards and risks. In addition to the instructions provided in these opera- ting instructions, you must comply with all directives, standards and safety regulations applicable at the installation site of the product.
  • Page 24 Information on safety Intended use This product may only be used to control the temperature in single rooms with an underfloor heating system (heating/cooling). The product is a part of CosiTherm® or the AFRISOhome gateway and may only be used to control the room temperature (heat/cool). The product sends EnOcean®...
  • Page 25 Information on safety Qualification of personnel Only persons who are familiar with and understand the contents of these operating instructions and all other pertinent product documentation are authorized to work on and with this product. Personal protective equipment. Always wear the required personal protective equipment. When performing work on and with the product, take into account that hazards may be present at the installation site which do not directly result from the product itself.

  • Page 26: Transport And Storage

    Transport and storage Transport and storage The product may be damaged as a result of improper transport or storage. NOTICE DAMAGE TO THE PRODUCT • Verify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product. • Use the original packaging when transporting the product.

  • Page 27: Product Description

    Product description Product description Overview A. Solar cell B. Rotary knob for adjusting the reference temperature Dimensions 12.5 mm 78 mm FT / FTF...
  • Page 28 Product description Function CosiTherm® is a single room temperature controller used to control the tem- perature in rooms with underfloor heating system (heat/cool). The product is a part of CosiTherm®. The room temperature sensor "FT" measures the actual temperature in the corresponding room. The reference temperature is adjusted via the rotary knob of the corresponding product.
  • Page 29 Product description Technical specifications Parameter Value General specifications Dimensions (W x H x D) 78 x 82.5 x 12.5 mm Weight 43 g Housing material Colour White, similar to RAL 9003 Temperature adjustment range/ +8/+30 °C temperature measuring range Temperature measurement 0/+40 °C Accuracy ±...
  • Page 30 Product description Parameter Value Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EC) Applied standards EN 62479:2010 EnOcean® wireless Frequency 868.3 MHZ Transmission power Max. 10 mW Range See chapter "Information on EnOcean® wireless" EnOcean® Equipment Profile (EEP) A5-10-03 A5-10-12 FT / FTF...
  • Page 31 Mounting Mounting Preparing mounting  Prior to mounting, verify that the solar-operated energy storage module has been charged. - Regular daylight is sufficient for charging the energy storage module. - Exposure to direct sunlight reduces the charging time.  If you want to install several products, install an installation plan with the individual installation sites.
  • Page 32 Mounting Stick the product to uneven walls using the adhesive dots supplied. Screw or glue the product to even walls. 5.2.1 Sticking the product to a wall 1. Stick the product to the wall using the adhesive dots. 5.2.2 Screwing the product to a wall Removing the rotary knob and the upper part of the housing...
  • Page 33 Mounting Mounting by screwing 4. Screw the bottom part of the housing to the even wall. FT / FTF...
  • Page 34 Mounting Refitting the rotary knob and the upper part of the housing 5. Turn the cam screw at the product back to the initial position using a screwdri- ver. 6. Refit the upper part of the housing and the rotary knob to the bottom part of the housing.
  • Page 35 Commissioning Commissioning Teaching in 1. Press the LRN key of the product with a bent open paper clip for at least 0.5 seconds to teach in the room temperature sensor. See the operating instructions "Controller module (wireless)" for information on connecting the product to the controller module. Function test Room temperature sensor "FT / FTF"...

  • Page 36: Operation

    Operation Operation Adjusting the room temperature 1. Adjust the desired tempe- rature at the product. - Without temperature reduction: CosiTherm® sets the room tempera- ture to the adjusted value - With temperature reduc- tion: CosiTherm® sets the room temperature to a value 4 K below the adjusted value Abbildung 1: Adjusted room temperature (example 21 °C)
  • Page 37 Operation 2. The rotary knob is lifted and can be removed. 7.2.1 Setting the minimum temperature 1. Lift the blue restrictor at the flag (A). 2. Turn the blue restrictor with the restrictor adjust- ment edge (B) to the desi- red value for the minimum temperature and refit it.
  • Page 38 Operation 7.2.2 Setting the maximum temperature 1. Lift the red restrictor at the flag (A). 2. Turn the red restrictor with the restrictor adjustment edge (B) to the desired value for the maximum temperature and refit it. 3. Turn the cam screw at the product back to the initial position so that you can refit the rotary knob.

  • Page 39: Maintenance

    2. Dispose of the product and of the battery (optional) sepa- rately. Returning the device Get in touch with us before returning your product. Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. Spare parts and accessories Product Product designation Part no.
  • Page 40 Additional information on planning, installation and operation of EnOcean® wireless systems can be found at www.enocean.com. • Wireless standard • Wireless technology • AN001 • AN102 • AN103 • AN201 14.3 Features of the EnOcean® technology Visit www.afriso.de/afrisolab for documents on EnOcean® technologies. FT / FTF...

This manual is also suitable for:

Cositherm ftfCositherm series

Table of Contents