Download  Print this page

Pioneer HTP-076 Instruction Manual

Home theater package
Hide thumbs
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713

Advertisement

Instruction
Manual
HTP-076
HOME THEATER PACKAGE
En
Table of contents
Connections
- Connecting Speakers
Playback
Setup
Troubleshooting
Appendix
Supplementary Information
Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Pioneer HTP-076

  Summary of Contents for Pioneer HTP-076

  • Page 1 Instruction ≫ Table of contents Manual ≫ Connections HTP-076 ≫ - Connecting Speakers HOME THEATER PACKAGE ≫ Playback ≫ Setup ≫ Troubleshooting ≫ Appendix ≫ Supplementary Information Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ What’s in the box Connecting an AV Component in a Separate Room (ZONE B Connection) Additional Function (Firmware Update) Connecting a Pre-main Amplifier (ZONE B) Update Information of the firmware Connecting Antennas Operation of added new functions Connecting the Power Cord Firmware Update Procedure...
  • Page 3 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Appendix Listening Mode Effects Input Formats and Selectable Listening Modes About HDMI Setup General Specifications Setup Menu Menu list Menu operations 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. Source 5. Hardware 6.
  • Page 4: What's In The Box

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ What’s in the box 1. Main unit (VSX-326) (1) 2. Remote controller (RC-971R) (1), Batteries (AAA/R03) (2) 3. Indoor FM antenna (1) 4. AM loop antenna (1) 5. Front speaker (S-13F) (2) 6.
  • Page 5: Additional Function (Firmware Update)

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Additional Function (Firmware Update) This unit is equipped with a function to update the firmware via USB port when the firmware update is announced after purchase. This enables various functions to be added and operations to be improved.
  • Page 6: Firmware Update Procedure

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Firmware Update Procedure Approx. 30 minutes are required for updating. Existing settings are kept after Update updating. 1. Connect the USB storage device to your PC. 2. Download the firmware file from our company's website to your PC and unzip. Disclaimer: The program and accompanying online documentation are furnished Firmware files are named as below.
  • Page 7 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Select "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" with the Connect the USB storage device to an external power source if it has its own cursors in order, then press ENTER. power supply.
  • Page 8: Part Names

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Part Names Front Panel ❏ For details, see ( Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
  • Page 9 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 1. INPUT SELECTOR dial: Switch the input to be played. 2. 4K indicator: Lights up when doing 4K upscaling or 4K pass through. 3. FL OFF indicator: Lights up when the display is turned off by repeatedly pressing the DIMMER button on the remote controller.
  • Page 10: Display

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Display 1. Lights in the following conditions. : Connected by BLUETOOTH. HDMI: HDMI signals are input and the HDMI input is selected. DIGITAL: Digital signals are input and the digital input is selected. 2.
  • Page 11: Rear Panel

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Rear Panel ❏ For details, see ( p12) Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
  • Page 12 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input TV or AV component digital audio signals with a digital optical cable or digital coaxial cable. 2. HDMI OUT jacks: Transmit video signals and audio signals with a HDMI cable connected to a TV.
  • Page 13: Remote Controller

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Remote Controller STANDBY/ON button 2. PERSONAL PRESET 1/2/3 buttons: Registers the current setting conditions such  as input selector, listening mode, etc. or call the registered settings. ( p47)  3. Input selector buttons: Switches the input to be played. ...
  • Page 14: Speaker/Subwoofer

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker/Subwoofer Front Speakers/Surround Speakers Included front speakers and surround speakers can be used for both left and right side. The sound quality does not differ when used for left or right side. The grill net cannot be removed.
  • Page 15: Center Speaker

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Center Speaker The grill net cannot be removed. 1. Speaker jack: use the included speaker cable to connect to the main unit. 2. Wall mount hole: the speaker system may be mounted to a wall by suspending speakers on wooden screw using the wall mount hole.
  • Page 16: Connections

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Subwoofer 1. Speaker jack: use the included speaker cable to connect to the main unit. ❏ Notice ( p17) Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
  • Page 17: Connections

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Notice Maintenance • Do not place objects on the speaker system. The speaker system may drops Periodically wiped the top and side surfaces of this product with a soft cloth. or fall over by losing balance and may cause an injury. When particularly dirty, soak the cloth in a diluted neutral cleaning solution and •...
  • Page 18: Connections

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connections Connecting speakers Connecting the TV Connecting Playback Devices Connecting an AV Component in a Separate Room (ZONE B Connection) Connecting Antennas Connecting the Power Cord Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
  • Page 19: Connecting Speakers

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting speakers You can select the layout of speakers to be installed from various patterns when using this unit. Use the following flow chart to select the speaker layout that suits your speakers and usage environment.
  • Page 20: Speaker Installation

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker Installation „ 5.1 Channel System This is a basic 5.1 Channel System. Front speakers output the front stereo sound, and a center speaker outputs the sound of the center of the screen, such as dialogs and vocals.
  • Page 21 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3.1.2 Channel System A 3.1.2 Channel System is a speaker layout consisting of a 3.1 Channel System that includes front speakers, center speaker and subwoofer, and added height speakers. Select the height speakers that suit your speakers and usage environment from the following three types. ❏...
  • Page 22 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Front High Speakers Installation Example This is a 3.1-channel system consisting of front speakers, a center speaker, and a subwoofer, with the installation of front high speakers, a type of height speaker. Installing the height speakers will enrich the sound field feeling in the upper space.
  • Page 23 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ceiling Speakers Installation Example This is a 3.1-channel system consisting of inclueded front speakers, a center speaker, and a subwoofer, with the addition of top middle speakers sold separately, a type of height speaker. Installing the height speakers will enrich the sound field feeling in the upper space.
  • Page 24 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Dolby Enabled Speakers (Dolby Speakers) Separately sold Dolby-enabled speakers have been selected as the height speakers for this system. Dolby enabled speakers are special speakers designed Installation Example to face the ceiling, so that the sound is heard from overhead by bouncing the sound off the ceiling.
  • Page 25: Speaker Connections And "Speaker Setup" Settings

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker Connections and "Speaker Setup" Settings Connections „ (Note) Speaker Impedance When using the included speakers, setup explained in this section is not required. When using speakers sold separately, use speakers with impedance of 4 Ω to 16 Ω. If any of the speakers to be connected has an impedance of 4 Ω...
  • Page 26 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5.1 Channel System "Speaker Setup" settings during „ Initial Setup ( p86) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch Subwoofer Height Speaker - - - Select how many speakers you have. Next ENTER •...
  • Page 27 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3.1.2 Channel System "Speaker Setup" settings during „ Initial Setup ( p86) Speaker Setup Speaker Channels 3.1.2 ch Subwoofer Height Speaker Front High Select how many speakers you have. Next ENTER •...
  • Page 28: Speaker Combinations

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker combinations Speaker Channels FRONT CENTER SURROUND HEIGHT SUBWOOFER 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
  • Page 29: Connecting The Tv

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting the TV Connect this unit between a TV and AV component. Connecting this unit with the TV can output the video and audio signals of the AV component to the TV, or play the audio of the TV on this unit.
  • Page 30: To Arc Tv

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ To ARC TV If the TV supports the ARC (Audio Return Channel) function (*), use only the HDMI cable to connect with the TV. Use the ARC-compatible HDMI IN jack of the TV for connection.
  • Page 31: To Non-Arc Tv

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ To Non-ARC TV If the TV does not support the ARC (Audio Return Channel) function (*), connect an HDMI cable and digital optical cable. If the TV does not have a DIGITAL OPTICAL OUT jack, you can use an analog audio cable to connect with the AUDIO IN TV jack.
  • Page 32: Connecting Playback Devices

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting Playback Devices Connecting an AV Component with HDMI Jack Mounted This is a connection example of an AV component equipped with an HDMI jack. When connecting with an AV component that conforms to the CEC (Consumer Electronics Control) standard, you can use the HDMI CEC function (*) that enables linking with input selectors, etc.
  • Page 33: Connecting An Audio Component

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting an Audio Component This is a connection example of an audio component. Connect a CD player using a digital coaxial cable or analog audio cable. a Analog audio cable, b Digital coaxial cable Front Panel≫...
  • Page 34: Connecting An Av Component In A Separate Room (Zone B Connection)

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting an AV Component in a Separate Room (ZONE B Connection) Connecting a Pre-main Amplifier (ZONE B) While performing playback in the main room (ZONE A), you can enjoy 2-ch audio of the same source in the separate room (ZONE B) at the same time. Use an analog cable to connect the ZONE B LINE OUT jack of this unit and the LINE IN jack of the pre-main amplifier in the separate room.
  • Page 35: Connecting Antennas

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting Antennas Connect the antenna to this unit, and set up the antenna at the best position for listening while receiving radio signals. Attach the indoor FM antenna to the wall using push pins or adhesive tape. (European, (North American Australian and...
  • Page 36: Connecting The Power Cord

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting the Power Cord Connect the power cord after all the connections are completed. a Power cord Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
  • Page 37: Playback

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Playback AV Component Playback BLUETOOTH Playback ® Listening To the AM/FM Radio ZONE B Playback Convenience functions Listening Mode Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
  • Page 38: Av Component Playback

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ AV Component Playback You can play the audio from AV components, such as Blu-ray disc players through this unit. Basic Operations Perform the following procedure when this unit is on. 1. Switch the input on the TV to the input connected to the unit. TV’s REMOTE 2.
  • Page 39: Bluetooth Playback

    If a password is requested, enter "0000". • This unit is displayed as "Pioneer VSX-326 XXXXXX". • To connect another BLUETOOTH-enabled device, press and hold the BLUETOOTH button until "Now Pairing..." is displayed, and then perform step 2.
  • Page 40: Listening To The Am/Fm Radio

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Listening To the AM/FM Radio You can receive AM and FM radio stations on this unit with the built-in tuner. Tuning into a Radio Station Perform the following procedure when this unit is on. Tuning Automatically 1.
  • Page 41: Frequency Step Setting

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ When FM broadcasts reception is poor: Perform the procedure for "Tuning Manually" ( p41). Note that if you tune manually, the reception for FM broadcasts will be monaural rather than stereo, irrespective of the sensitivity of the reception.
  • Page 42: Presetting A Radio Station

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Presetting a Radio Station Registration Procedure You can preset up to 40 of your favorite AM/FM radio stations. After tuning in to the AM/FM radio station you want to register, perform the following procedure.
  • Page 43 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Selecting a Preset Radio Station 1. Press TUNER. 2. Press the cursors to select a preset number. Deleting a Preset Radio Station 1. Press TUNER. 2. Press the cursors to select the preset number to delete. 3.
  • Page 44: Using Rds (European, Australian And Asian Models)

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Using RDS (European, Australian and Asian models) RDS stands for Radio Data System, and is a method of transmitting data in FM • If no stations are found, the message "Not Found" is displayed. radio signals.
  • Page 45: Zone B Playback

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ZONE B Playback While performing playback in the main room (ZONE A), you can enjoy the audio of the same source in the separate room (ZONE B) at the same time. Playing Back 1.
  • Page 46 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ • If "ZONE A+B" is selected as an audio output destination, you can select only the "Stereo" listening mode for the main room (ZONE A) when using the 2.1ch speaker layout. When using a speaker layout of 3.1ch or more, you can select only the "Ext.Stereo"...
  • Page 47: Convenience Functions

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Convenience functions Using PERSONAL PRESET Registration You can register settings ( p48) such as the current input selector and listening mode with the three PERSONAL PRESET buttons, and call a registered setting in a single operation. e.g.) Pressing the PERSONAL PRESET button will automatically switch the input selector to "TUNER"...
  • Page 48 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Settings that can be registered The following settings can be registered with PERSONAL PRESET. – Input selector (AM/FM radio stations can also be registered.) – Listening mode – Volume level (Upper limit "-32 dB") –...
  • Page 49: Adjusting The Tone

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Adjusting the tone Adjusting TREBLE/BASS You can adjust the sound quality of the speakers. 1. Press TONE repeatedly to select Treble or Bass and adjust the content. Treble: Enhances or moderates the high-tone range of the speakers. Bass: Enhances or moderates the low-tone range of the speakers.
  • Page 50 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Press + or - to adjust the level between "-15.0 dB" and "+12.0 dB". • If you set the unit to the standby mode, the adjustments you made will be restored to the previous statuses. Front Panel≫...
  • Page 51: Sleep Timer

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Sleep Timer You can allow the unit to enter standby automatically when the specified time has elapsed. Press SLEEP button on the remote controller to select the time from "30 min", "60 min"...
  • Page 52: Listening Mode

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Listening Mode You can change the listening mode during play by pressing repeatedly "AUTO/DIRECT", "SURR", or "STEREO". Selecting a Listening mode • Each of AUTO/DIRECT, SURR, and STEREO buttons stores the listening mode that was selected last.
  • Page 53 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ AUTO/DIRECT button „ SURR button Press repeatedly and the listening modes suited to the input signal are switched By pressing repeatedly you can select the audio format of the signals being input between "Auto Surround", "Direct", and "Pure Direct".
  • Page 54 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Checking the input format and listening mode Pressing button on the remote controller or STATUS button on the main unit repeatedly will switch the display of the main unit in the following order. •...
  • Page 55: Speaker Layouts And Selectable Listening Modes

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker Layouts and Selectable Listening Modes See the following table for selectable listening modes for each speaker layout. Speaker layout Listening mode 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch DD (Dolby Audio - DD) (*1)
  • Page 56 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker layout Listening mode 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch (*2) DTS 96/24 (*2) DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) DTS-HD Master (DTS-HD Master Audio) DTS Express DTS:X DTS Neural:X DTS Virtual:X...
  • Page 57: Listening Mode Effects

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Listening Mode Effects Updating of listening modes Unlike existing surround systems, Dolby Atmos does not rely on channels, but rather enables the accurate placement of sound objects that have independent Listening modes such as Atmos 2.0 and DSur 2.0 are added when the motion in a 3D space with even greater clarity.
  • Page 58 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ DD+ (Dolby Audio - DD+) • When "Speaker Virtualizer" ( p75) is set to "Off" (Default: On), modes „ other than DSur cannot be selected. This mode faithfully reproduces the sound design recorded in the Dolby Digital DTHD (Dolby Audio - TrueHD) „...
  • Page 59 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ • To enable transfer of this audio format, connect via a digital cable and set DTS-HD Master Audio is an optional audio format based on 5.1 ch for Blu- audio output on the player to Bitstream output. ray Discs.
  • Page 60 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Ent.Show (Entertainment Show) • This mode cannot be selected when DTS signal is input. • This mode cannot be selected when "Speaker Virtualizer" ( p75) is set to Suitable for rock or pop music. Listening to music in this mode creates a lively "Off"...
  • Page 61: Input Formats And Selectable Listening Modes

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Formats and Selectable Listening Modes „ Selectable listening modes You can select a variety of listening modes Input Format Listening Mode according to the audio format of the signal to be Stereo input.
  • Page 62: Setup

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Multich PCM Stereo Stereo Atmos Stereo Atmos *1 *2 DSur DSur Classical DTS Neural:X DTS Neural:X Unplugged DTS Virtual:X DTS Virtual:X Ent.Show *2 *3 *3 *4...
  • Page 63: Setup

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Stereo Stereo DTHD Stereo DTHD *1 *2 *1 *2 *3 *1 *2 DSur DSur DSur Classical Classical Classical Unplugged Unplugged Unplugged Ent.Show Ent.Show...
  • Page 64: Setup

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS 96/24 DTS Express *1 *2 *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X...
  • Page 65: Setup

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS-ES Stereo DTS-HD HR DTS-HD MSTR *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X...
  • Page 66: Setup

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode DTS:X Stereo DTS:X DTS Virtual:X *1 *2 Classical Unplugged Ent.Show Drama Ext.Stereo Ext.Mono F.S.Surround Cannot be selected if "Speaker Virtualizer" is set to "Off". Cannot be selected when height speakers are installed. Surround speakers or height speakers need to be installed.
  • Page 67 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Setup Menu Menu list You can configure advanced settings to have a more enjoyable experience with this unit. For operation details, refer to "Menu operations" ( p69). 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Make settings for TV output and On-Screen Displays (OSD) that appear on the TV.
  • Page 68 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Hardware 1. HDMI Change the settings for the HDMI functions. 2. Bluetooth Change the settings for the Bluetooth function. 3. Power Management Change the settings for the power-save function. 6. Miscellaneous 1.
  • Page 69: Menu Operations

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Menu operations Use the on-screen displays (OSD) that appear on the TV to make the settings. Press on the remote controller to display the Setup menu. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2.
  • Page 70: Input/Output Assign

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Setting Item Default Value Setting Details Impose OSD Set whether or not to display information such as „ 1. TV Out / OSD volume adjustment or switching of input on the TV screen.
  • Page 71 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Digital Audio Input „ 4. Analog Audio Input Change input assignment between the input selectors and DIGITAL IN COAXIAL/ Change input assignment between the input selectors and AUDIO IN jacks. If you OPTICAL jacks.
  • Page 72 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5. Input Skip „ 6. PERSONAL PRESET Information You can skip inputs to which nothing is connected when selecting them with the Confirm the registered contents of 1 to 3 buttons of PERSONAL PRESET. INPUT SELECTOR dial on the main unit.
  • Page 73: Speaker

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker „ 2. Crossover Change the settings of crossover frequencies. „ 1. Configuration Setting Item Default Value Setting Details Change the settings of connection environment of the speakers. Front Small Set the low range capabilities for each channel by setting either small or large.
  • Page 74 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Distance Setting Item Default Value Setting Details Surround Small Set the low range capabilities for each channel by Set the distance from each speaker to the listening position. setting either small or large. "Small": For small speakers whose low range Setting Item Default Value...
  • Page 75 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Channel Level „ 5. Dolby Enabled Speaker Adjust the volume level of each speaker. Change the settings of Dolby Enabled Speakers. Setting Item Default Value Setting Details Setting Item Default Value Setting Details Front Left 0.0 dB...
  • Page 76: Audio Adjust

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 3. DTS Change the setting of when DTS signals are input. „ 1. Dual Mono / Mono Setting Item Default Value Setting Details Change the settings of multiplex audio playback. Dialog Control 0 dB You can increase the volume of dialog portion of...
  • Page 77: Source

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source „ 2. Name Edit Set an easy name for each input. The set name appears on the main unit’s „ 1. Input Volume Absorber display. Select the input selector to make the setting. Adjust the volume level when there are differences in volume level among Setting Item Default Value...
  • Page 78 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Audio Select Setting Item Default Value Setting Details Fixed PCM Select whether to fix input signals to PCM (except Select the priority for input selection when multiple audio sources are connected multi-channel PCM) when you select "HDMI", to one input selector.
  • Page 79: Hardware

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Hardware Setting Item Default Value Setting Details HDMI Standby When this is set to anything other than "Off", „ 1. HDMI Through you can play the video and audio of an HDMI- connected player on the TV even if the unit is in Change the settings of the HDMI function.
  • Page 80 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Bluetooth Setting Item Default Value Setting Details Audio TV Out You can enjoy audio through the speakers of the Change the settings for the Bluetooth function. TV while this unit is on. Setting Item Default Value Setting Details...
  • Page 81 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Power Management Setting Item Default Value Setting Details Pairing You can initialize the pairing information saved on Change the settings for the power-save function. Information this unit. Pressing ENTER when "Clear" is displayed Setting Item Default Value Setting Details...
  • Page 82: Miscellaneous

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Miscellaneous Setting Item Default Value Setting Details USB Power Out When this function is set to "On", electricity can be „ 1. Tuner at Standby supplied to the Streaming media player connected to the POWER OUT port even if this unit is in Change the frequency step for the tuner.
  • Page 83: Av Adjust

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ AV Adjust Menu operations You can quickly adjust the settings you frequently use, such as tone adjustments, etc. You can make the settings on the TV screen while playing something. Press on the remote controller to display the AV Adjust menu. AV Adjust BD/DVD HDMI...
  • Page 84 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Sound Retriever: Improve the quality of the compressed audio. Playback sound of lossy compressed files such as MP3 will be improved. The setting can be separately set to each input selector. The setting is effective in the signals of 48 kHz or less.
  • Page 85: Initial Setup With Auto Start-Up Wizard

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup with Auto Start-up Wizard Operations When you turn the unit on for the first time after purchase, the Initial Setup screen is automatically displayed on the TV to allow you to make settings required for TV’s REMOTE startup using simple operations following on-screen guidance.
  • Page 86 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ • To perform the Initial Setup again after the setting is completed, press select "6. Miscellaneous" - "Initial Setup", and press ENTER. „ 1. Speaker Setup 1. Select the connected speaker configuration, and press ENTER. Note that the image on the screen changes each time you select the number of channels in "Speaker Channels".
  • Page 87: Troubleshooting

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Troubleshooting „ Tuner „ BLUETOOTH function Before starting the procedure „ ZONE B function Problems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/ „ Remote Controller connecting the power cord, which is easier than working on the connection, setting and operating procedure.
  • Page 88: When The Unit Is Operating Erratically

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ When the unit is operating erratically ❏ Try restarting the unit Restarting this unit may solve the problem. After turning the unit to standby mode, press and hold the STANDBY/ON button of the main unit for at least 5 seconds, and then restart the unit.
  • Page 89: Troubleshooting

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Troubleshooting „ Power ❏ When the power is turned on, "AMP Diag Mode" appears on the display of the main unit. • The protection circuit function may have operated. If the unit suddenly enters the standby state and "AMP Diag Mode" appears on the display of the main unit when the power is turned on again, this function is diagnosing whether or not the main unit is malfunctioning or there is an abnormality with the speaker cable connection.
  • Page 90 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ No sound from a connected player • Change the input selector on this unit to the position of the terminal to which the player is connected. • Check the digital audio output setting on the connected device. On some game consoles, such as those supporting DVD, the default setting may be off.
  • Page 91 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Listening Modes • To enjoy digital surround playback in formats such as Dolby Digital, you need to make a connection for audio signals with an HDMI cable, digital coaxial cable or digital optical cable. Also, audio output need to be set to Bitstream output on the connected Blu-ray Disc player, etc. •...
  • Page 92 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Video • Confirm that the connection between the output jack on the connected device and the input jack on this unit is correct. • Make sure that none of the connecting cables are bent, twisted, or damaged. •...
  • Page 93 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Tuner ❏ Poor reception or much noise • Recheck the antenna connection. p35) • Move the antenna away from the speaker cord or power cord. • Move the unit away from your TV or PC. •...
  • Page 94 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ ZONE B function ❏ Cannot ZONE B-output the audio of externally connected AV components • To output audio to ZONE B, set the audio output destination to "ZONE A+B" or "ZONE B". p45) „...
  • Page 95: About Hdmi

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ About HDMI Compatible functions transmitted to the TV. HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface standard for You can transmit 3D video signals from AV components to the TV. connecting TVs, projectors, Blu-ray Disc/DVD players, digital tuners, and other video components.
  • Page 96: Supported Audio Formats

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Supported Audio Formats 2 ch linear PCM: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bit Multi-channel linear PCM: Maximum 7.1 channels, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bit Bitstream: Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X,...
  • Page 97: General Specifications

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ General Specifications „ Amplifier Section Rated RCA Output Level and Impedance 1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT) Rated Output Power (FTC) (North American) 1 V/2.3 kΩ (ZONE B LINE OUT) With 8 ohm loads, both channels driven, from 20-20,000 Hz; rated 80 watts Frequency Response per channel minimum RMS power, with no more than 0.08% total harmonic 10 Hz - 100 kHz/+1 dB, –3 dB (Pure Direct)
  • Page 98 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ BLUETOOTH Section 40.1 W (No-sound) (North American) 36.1 W (No-sound) (Others) Communication system 26.0 W (HDMI Standby Through) (North American) BLUETOOTH Specification version 4.2 24.4 W (HDMI Standby Through) (Others) Frequency band Dimensions (W ×...
  • Page 99 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Inputs „ Center speaker (S-13C) Digital Speaker Type OPTICAL (TV) 1-Way, Closed-box bookshelf COAXIAL (CD) Drivers Analog 3" (7.7 cm) Cone CD, TV, CBL/SAT, AUX (front) Frequency Response 70 Hz - 20 kHz „...
  • Page 100: License And Trademark

    Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Subwoofer (S-13W) Speaker Type Bass-Reflex Drivers 6-7/16" (16 cm) Cone Frequency Response 28 Hz - 5 kHz Output Sound Pressure Level 78 dB/W/m Maximum Input Power 120 W Normal Impedance 6 Ω Dimensions (W ×...
  • Page 101 SN 29403619A_EN © 2019 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license. H1904-1...
  • Page 102 Bedienungsanleitung ≫ Inhalt HTP-076 ≫ Verbindungen HOME THEATER PACKAGE ≫ - Anschließen der Lautsprecher ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung ≫ Fehlerbehebung ≫ Anhang ≫ Ergänzende Informationen Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫...
  • Page 103 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Lieferumfang Anschließen einer Audiokomponente Zusätzliche Funktion (Firmware-Aktualisierung) Anschließen einer AV-Komponente in einem separaten Raum (ZONE B-Verbindung) Aktualisierungsinformation der Firmware Anschließen eines Vorverstärkers (ZONE B) Bedienung neu hinzugefügter Funktionen Anschließen von Antennen Verfahren zur Firmware-Aktualisierung Anschließen des Netzkabels Teilenamen Wiedergabe...
  • Page 104 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Fehlerbehebung Wiedergabemodus Wählen eines Wiedergabemodus Erratische Gerätefunktionsweise Lautsprecherkonfigurationen und auswählbare Fehlerbehebung Wiedergabemodi Anhang Wiedergabemodus-Effekte Eingabeformate und auswählbare Wiedergabemodi Über HDMI Einrichtung Allgemeine Spezifikationen Setup-Menü Menü-Liste Menübedienung 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4.
  • Page 105 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Lieferumfang 1. Hauptgerät (VSX-326) (1) 2. Fernbedienung (RC-971R) (1), Batterien (AAA/R03) (2) 3. FM-Zimmerantenne (1) 4. AM-Rahmenantenne (1) 5. Frontlautsprecher (S-13F) (2) 6. Center-Lautsprecher (S-13C) (1) 7. Surround-Lautsprecher (S-13S) (2) 8. Subwoofer (S-13W) (1) 9.
  • Page 106 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Zusätzliche Funktion (Firmware-Aktualisierung) Dieses Gerät ist mit einer Funktion zur Aktualisierung der Firmware über USB-Port ausgestattet, wenn nach dem Kauf ein Firmware Update angekündigt wird. Dadurch können verschiedene Funktionen hinzugefügt und Bedienungen verbessert werden. Abhängig vom Herstellungszeitpunkt des Produkts kann die Firmware auf die aktualisierte Firmware umgestellt werden.
  • Page 107 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Verfahren zur Firmware-Aktualisierung Die Aktualisierung dauert etwa 30 Minuten. Vorhandene Einstellungen werden * Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste, Schäden an Daten oder fehlerhafte Speichervorgänge, die durch die Verwendung des USB- nach der Aktualisierung bewahrt.
  • Page 108 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Wählen Sie "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" mit Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird den Cursortasten aus und drücken Sie ENTER. Falls ein Fehler auftritt, wird "Error! -" auf dem Display des Geräts angezeigt.
  • Page 109 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Teilenamen Bedienfeld ❏ Einzelheiten siehe ( Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫...
  • Page 110 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 1. INPUT SELECTOR-Regler: Hier kann der wiederzugebende Eingang gewechselt werden. 2. 4K-Anzeige: Leuchtet auf, wenn 4K-Hochskalierung oder 4K-Durchleitung ausgeführt wird. 3. FL OFF-Anzeige: Leuchtet auf, wenn das Display durch wiederholtes Drücken der Taste DIMMER an der remote controller ausgeschaltet wird. 4.
  • Page 111 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Display 1. Leuchtet unter den folgenden Bedingungen. 7. Zeigt verschiedene Informationen zu den Eingangssignalen an. : Verbunden über BLUETOOTH. 8. Leuchtet bei der Lautstärkeregelung. HDMI: HDMI-Signale werden eingegeben, und der HDMI-Eingang ist 9.
  • Page 112 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Rückseite ❏ Einzelheiten siehe ( p12) Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫...
  • Page 113 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL-Buchsen: Hier können digitale Audiosignale von Fernsehern oder AV-Komponenten über ein digitales optisches Kabel oder ein digitales Koaxialkabel eingegeben werden. 2. HDMI OUT-Buchsen: Es können Video- und Audiosignale über ein HDMI- Kabel übertragen werden, das an einen Fernseher angeschlossen ist.
  • Page 114 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Fernbedienung STANDBY/ON-Taste 2. PERSONAL PRESET 1/2/3-Tasten: Registriert die aktuellen  Einstellungsbedingungen wie Eingangsselektor, Wiedergabemodus usw. oder  Aufrufen der registrierten Einstellungen. ( p48)  3. Eingangsselektor-Tasten: Wechselt den Eingang, der wiedergegeben werden ...
  • Page 115 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ -Taste: Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. 18. Lautstärketasten 19. AUDIO SEL-Taste: Wenn ein Gerät an zwei oder mehr Audioeingangsklemmen für einen Eingangsselektor angeschlossen ist, können Sie auswählen, welches Audioeingangssignal wiedergegeben werden soll.
  • Page 116 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Lautsprecher/Subwoofer Frontlautsprecher/Surround-Lautsprecher Mitgelieferte Frontlautsprecher und Surround-Lautsprecher können sowohl für die linke als Lautsprechersystem könnte fallen oder umkippen, indem es aus dem auch für die rechte Seite verwendet werden. Die Tonqualität unterscheidet sich dabei nicht. Gleichgewicht gerät, und so zu Verletzungen führen.
  • Page 117 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Center-Lautsprecher Das Gitternetz kann entfernt werden. 1. Lautsprecherbuchse: Verwenden Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel, um das Hauptgerät zu verbinden. 2. Wandmontagebohrung: Das Lautsprechersystem kann mit einer Holzschraube durch die Wandmontagebohrung an der Wand montiert werden. •...
  • Page 118 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Subwoofer 1. Lautsprecherbuchse: Verwenden Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel, um das Hauptgerät zu verbinden. ❏ Hinweis ( p18) Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫...
  • Page 119 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Hinweis 3. Audio-Prüf-CD und andere spezielle Signaltöne 4. Feedback vom Mikrofon • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Lautsprechersystem. Das 5. Ein Ton, der produziert wird, wenn der Kassettenrecorder im schnellen Vorlauf Lautsprechersystem könnte fallen oder umkippen, indem es aus dem bedient wird Gleichgewicht gerät, und so zu Verletzungen führen.
  • Page 120 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Verbindungen Anschließen der Lautsprecher Anschließen des Fernsehers Anschließen von Wiedergabegeräten Anschließen einer AV-Komponente in einem separaten Raum (ZONE B-Verbindung) Anschließen von Antennen Anschließen des Netzkabels Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫...
  • Page 121 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Anschließen der Lautsprecher Sie können das Layout der zu installierenden Lautsprecher unter verschiedenen Mustern auswählen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Verwenden Sie das folgende Flussdiagramm, um die Lautsprecherkonfiguration auszuwählen, die zu Ihren Lautsprechern und Ihrer Nutzungsumgebung passt. Sie können Anschlussmethode und Standardeinstellungen prüfen.
  • Page 122 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Lautsprecherinstallation „ 5.1-Kanalsystem Dies ist ein grundlegendes 5.1-Kanalsystem. Über die Frontlautsprecher wird Front-Stereoklang ausgegeben, und ein Center-Lautsprecher gibt den Ton aus der Bildmitte wie Dialoge und Gesang aus. Die Surround-Lautsprecher erzeugen das hintere Klangfeld. Der Subwoofer gibt Bassklänge wieder und erzeugt das volle Klangfeld.
  • Page 123 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3.1.2-Kanalsystem Ein 3.1.2-Kanalsystem ist eine Lautsprecherkonfiguration, die aus dem 3.1-Kanalsystem, das aus Frontlautsprechern, Center-Lautsprechern und Subwoofer sowie zusätzlichen Höhenlautsprechern besteht. Wählen Sie die Höhenlautsprecher, die zu Ihren Lautsprechern und Ihrer Nutzungsumgebung passen, unter den folgenden drei Typen aus.
  • Page 124 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Front-Höhenlautsprecher Installationsbeispiel Hierbei handelt es sich um ein 3.1-Kanalsystem mit Frontlautsprechern, einem Center-Lautsprecher, einem Subwoofer sowie zusätzlich einem Front- Höhenlautsprecher vom Höhenlautsprecher-Typ. Durch die Installation der Höhenlautsprecher wird das Klangfeldgefühl im oberen Bereich bereichert. Front- Höhenlautsprecher sollten mindestens 3'/0,9 m höher als die Frontlautsprecher platziert werden.
  • Page 125 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Deckenlautsprecher Installationsbeispiel Hierbei handelt es sich um ein 3.1-Kanalsystem mit Frontlautsprechern, einem Center-Lautsprecher, einem Subwoofer sowie zusätzlich oberen Mittellautsprechern vom Höhenlautsprecher-Typ, die separat verkauft werden. Durch die Installation der Höhenlautsprecher wird das Klangfeldgefühl im oberen Bereich bereichert.
  • Page 126 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Dolby-aktivierte Lautsprecher (Dolby- Als Höhenlautsprecher für dieses System wurden separat verkaufte Dolby- aktivierte Lautsprecher ausgewählt. Dolby-aktivierte Lautsprecher sind spezielle Lautsprecher) Installationsbeispiel Lautsprecher, deren Klangausgabe in Richtung Decke erfolgt, sodass der Klang als Overhead-Klang wahrgenommen wird, indem er von der Decke reflektiert wird.
  • Page 127 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Einstellungen für Lautsprecheranschlüsse und "Speaker Setup" Verbindungen „ (Hinweis) Lautsprecherimpedanz Wenn Sie die mitgelieferten Lautsprecher verwenden, wird das in diesem Abschnitt beschriebene Setup nicht benötigt. Wenn Sie separat verkaufte Lautsprecher verwenden, nutzen Sie bitte Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ω bis 16 Ω. Falls es unter den anzuschließenden Lautsprechern solche mit einer Impedanz von 4 Ω...
  • Page 128 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5.1-Kanalsystem "Speaker Setup"-Einstellungen „ beim Initial Setup ( p87) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch Subwoofer Height Speaker - - - Select how many speakers you have. Next ENTER • Speaker Channels: 5.1 ch •...
  • Page 129 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3.1.2-Kanalsystem "Speaker Setup"-Einstellungen „ beim Initial Setup ( p87) Speaker Setup Speaker Channels 3.1.2 ch Subwoofer Height Speaker Front High Select how many speakers you have. Next ENTER • Speaker Channels: 3.1.2 ch •...
  • Page 130 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Lautsprecherkombinationen Lautsprecherkanäle FRONT CENTER SURROUND HEIGHT SUBWOOFER 2,1-Kanal 3,1-Kanal 4,1-Kanal 5.1-Kanal 2.1.2-Kanal 3.1.2-Kanal Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫...
  • Page 131 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Anschließen des Fernsehers Schließen Sie dieses Gerät zwischen einem Fernseher und einer AV-Komponente an. Wenn Sie dieses Gerät an den Fernseher anschließen, können Sie die Video- und Audiosignale der AV-Komponente an den Fernseher ausgeben oder den Ton des Fernsehers auf diesem Gerät wiedergeben. Die Verbindung mit dem Fernseher hängt davon ab, ob der Fernseher die ARC-Funktion (Audio Return Channel) unterstützt oder nicht.
  • Page 132 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ An ARC-Fernseher Wenn der Fernsehgerät die ARC-Funktion (Audio Return Channel) (*) unterstützt, verwenden Sie nur das HDMI-Kabel, um die Verbindung mit dem Fernseher herzustellen. Verwenden Sie die ARC-kompatible HDMI IN-Buchse am Fernseher für den Anschluss.
  • Page 133 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ An Nicht-ARC-Fernseher Wenn ein Fernseher die ARC-Funktion (Audio Return Channel) (*) nicht unterstützt, schließen Sie ein HDMI-Kabel und digitales optisches Kabel an. Wenn der Fernseher keine DIGITAL OPTICAL OUT-Buchse hat, können Sie ein analoges Audiokabel zur Verbindung mit der AUDIO IN TV-Buchse verwenden.
  • Page 134 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Anschließen von Wiedergabegeräten Anschließen einer AV-Komponente mit HDMI-Buchse Dies ist eine Beispielverbindung mit einer AV-Komponente mit HDMI-Buchse. Wenn eine AV- Komponente angeschlossen wird, die dem CEC-Standard (Consumer Electronics Control) entspricht, können Funktionen wie die HDMI CEC-Funktion (*), die mit Eingangsselektoren usw.
  • Page 135 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Anschließen einer Audiokomponente Dies ist eine Beispielverbindung mit einer Audiokomponente. Schließen Sie einen CD-Player mithilfe eines digitalen Koaxialkabel oder eines analogen Audiokabels a Analoges Audiokabel, b Digitales Koaxialkabel Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫...
  • Page 136 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Anschließen einer AV-Komponente in einem separaten Raum (ZONE B-Verbindung) Anschließen eines Vorverstärkers (ZONE B) Während Wiedergabe im Hauptraum (ZONE A) stattfindet, können Sie 2-Kanal- Audio der gleichen Quelle im separaten Raum (ZONE B) zur gleichen Zeit genießen.
  • Page 137 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Anschließen von Antennen Schließen Sie die Antenne an dieses Gerät an und richten Sie die Antenne in die beste Position zum Hören aus, während Sie Radiosignale empfangen. Befestigen Sie die FM-Zimmerantenne mit Druckstiften oder Klebeband an der Wand. (Modelle für (Modelle für Europa, Australien...
  • Page 138 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Verbindungen hergestellt sind. a Netzkabel Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫...
  • Page 139 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Wiedergabe Wiedergabe von AV-Komponenten BLUETOOTH -Wiedergabe ® Wiedergabe von AM/FM-Radio ZONE B-Wiedergabe Praktische Funktionen Wiedergabemodus Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫...
  • Page 140 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Wiedergabe von AV-Komponenten Sie können Audiosignale von AV-Komponenten, wie beispielsweise Blu-ray-Disc-Player, über dieses Gerät wiedergeben. Grundlegende Bedienung Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 1. Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf denjenigen um, an dem das TV’s REMOTE Gerät angeschlossen ist.
  • Page 141 Sie dann aus der angezeigten Liste dieses Gerät aus. Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie "0000" ein. • Dieses Gerät wird als "Pioneer VSX-326 XXXXXX" angezeigt. • Zum Anschließen eines weiteren BLUETOOTH-fähigen Geräts halten Sie die BLUETOOTH-Taste gedrückt, bis "Now Pairing..." angezeigt wird, und führen dann Schritt 2 aus.
  • Page 142 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Wiedergabe von AM/FM-Radio Sie können mit dem in diesem Gerät integrierten Tuner AM- und FM-Radiosender empfangen. Einstellung eines Radiosenders Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Automatische Sendersuche 1.
  • Page 143 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Bei schlechtem FM-Senderempfang: Führen Sie das Verfahren unter "Manuelle Sendersuche" ( p42) aus. Beachten Sie, dass bei der manuellen Sendersuche der Empfang von FM-Übertragungen unabhängig von dessen Empfindlichkeit in Mono statt in Stereo erfolgt. Manuelle Sendersuche Beachten Sie, dass bei der manuellen Sendersuche der Empfang von FM- Übertragungen unabhängig von dessen Empfindlichkeit in Mono statt in Stereo...
  • Page 144 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Voreinstellen eines Radiosenders Registrierungsverfahren Sie können bis zu 40 Ihrer bevorzugten AM/FM-Radiosender voreinstellen. Wenn Sie den zu registrierenden AM/FM-Radiosender eingestellt haben, führen Sie die folgenden Schritte aus. 1. Drücken Sie +Fav, sodass die voreingestellte Nummer auf dem Display blinkt. 2.
  • Page 145 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Auswahl eines voreingestellten Radiosenders 1. Drücken Sie TUNER. 2. Drücken Sie die Cursortasten zur Wahl einer voreingestellten Nummer. Löschen eines voreingestellten Radiosenders 1. Drücken Sie TUNER. 2. Drücken Sie die Cursortasten zur Wahl der zu löschenden voreingestellten Nummer.
  • Page 146 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Verwenden von RDS (Modelle für Europa, Australien und Asien) RDS steht für "Radio Data System", ein Verfahren zur Übertragung von Daten 3. Wenn ein Radiosender gefunden wurde, blinkt der Name des Senders auf in FM-Radiosignalen.
  • Page 147 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ ZONE B-Wiedergabe Während Wiedergabe im Hauptraum (ZONE A) stattfindet, können Sie Audio der gleichen Quelle im separaten Raum (ZONE B) zur gleichen Zeit genießen. Wiedergabe 1. Drücken Sie ZONE A/B zum Wählen eines Audio-Ausgabeziels. •...
  • Page 148 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ • Wenn "ZONE A+B" als ein Audio-Ausgabeziel gewählt ist, können Sie nur den Wiedergabemodus "Stereo" für den Hauptraum (ZONE A) einstellen, wenn die 2.1-Kanal-Lautsprecherkonfiguration verwendet wird. Wenn eine Lautsprecherkonfiguration von 3.1-Kanal oder mehr verwendet wird, können Sie nur den "Ext.Stereo"-Wiedergabemodus verwenden.
  • Page 149 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Praktische Funktionen Verwendung von PERSONAL PRESET Registrierung Sie können die Einstellungen ( p49) registrieren, wie den aktuellen Eingangsselektor und den Wiedergabemodus mit den drei PERSONAL PRESET- Tasten, und rufen Sie eine registrierte Einstellung in einem einzelnen Vorgang auf.
  • Page 150 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Einstellungen, die registriert werden können Die folgenden Einstellungen können mit PERSONAL PRESET registriert werden. – Eingangsselektor (AM/FM-Radiosender können ebenfalls registriert werden.) – Wiedergabemodus – Lautstärkepegel (Obergrenze "-32 dB") – Ausgabeziel (Zone) – Sound Retriever Funktionen "On" und "Off" –...
  • Page 151 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Einstellen des Klangs Einstellen von TREBLE/BASS Hier können Sie die Klangqualität der Lautsprecher anpassen. 1. Drücken Sie TONE wiederholt zum Wählen von Treble oder Bass, und passen Sie den Inhalt an. Treble: Verstärkt oder verändert die Höhenbreite der Lautsprecher. Bass: Verstärkt oder verändert die Bassbreite der Lautsprecher.
  • Page 152 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Drücken Sie + oder - zum Anpassen des Pegels zwischen "-15.0 dB" und "+12.0 dB". • Wenn Sie das Gerät in den Standby-Modus versetzen, werden die vorgenommenen Einstellungen auf die vorherigen Status zurückgesetzt. Bedienfeld≫...
  • Page 153 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Sleep Timer Sie können dem Gerät erlauben, automatisch nach Ablauf der angegebenen Zeit in den Standby-Modus zu schalten. Drücken Sie die SLEEP-Taste an der Fernbedienung, um die Zeit unter "30 min", "60 min" und "90 min" zu wählen. "Off": Das Gerät schaltet nicht automatisch in den Standby-Modus.
  • Page 154 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Wiedergabemodus Sie können den Wiedergabemodus während der Wiedergabe wechseln, indem Sie mehrfach "AUTO/DIRECT", "SURR" oder "STEREO" drücken. Wählen eines Wiedergabemodus • Die Tasten AUTO/DIRECT, SURR, und STEREO speichern den zuletzt gewählten Wiedergabemodus. Wenn Inhalte wiedergegeben werden, die nicht mit dem zuletzt gewählten Wiedergabemodus übereinstimmen, wird automatisch der Standard-Wiedergabemodus für den Inhalt ausgewählt.
  • Page 155 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ AUTO/DIRECT-Taste „ SURR-Taste Drücken Sie mehrfach, und die für das Eingangssignal geeigneten Drücken Sie mehrfach, um das Audioformat der Eingangssignale und einen von Wiedergabemodi werden zwischen "Auto Surround", "Direct" und "Pure zahlreichen Wiedergabemodi auszuwählen.
  • Page 156 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Überprüfen des Eingangsformats und des Wiedergabemodus Durch wiederholtes Drücken der -Taste an der Fernbedienung oder STATUS- Taste am Hauptgerät, wird die Anzeige auf dem Hauptgerät in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet. • Bei Verwendung einer BLUETOOTH-Verbindung drücken Sie die STATUS- Taste am Hauptgerät.
  • Page 157 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Lautsprecherkonfigurationen und auswählbare Wiedergabemodi Siehe folgende Tabelle für die auswählbaren Wiedergabemodi für jede Lautsprecherkonfiguration. Lautsprecherkonfiguration Wiedergabemodus 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch DD (Dolby Audio - DD) (*1) (*1) (*1)
  • Page 158 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Lautsprecherkonfiguration Wiedergabemodus 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch (*2) DTS 96/24 (*2) DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) DTS-HD Master (DTS-HD Master Audio) DTS Express DTS:X DTS Neural:X DTS Virtual:X (*1) (*1)
  • Page 159 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Wiedergabemodus-Effekte Updates der Wiedergabemodi Im Unterschied zu Surroundsystemen arbeitet Dolby Atmos nicht mit Kanälen, sondern erlaubt mehr Klarheit durch präzises Platzieren von Klangobjekten, die Wiedergabemodi wie Atmos 2.0 und DSur 2.0 werden hinzugefügt, wenn unabhängig in einem 3D-Raum beweglich sind.
  • Page 160 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ DD+ (Dolby Audio - DD+) – DSur 2.0.2/2.1.2: Wenn Frontlautsprecher und Höhenlautsprecher „ installiert sind In diesem Modus werden im Audioformat Dolby Digital Plus aufgenommene – DSur 3.0.2/3.1.2: Wenn Frontlautsprecher, Center-Lautsprecher und Klangdesigns originalgetreu wiedergegeben.
  • Page 161 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Mehrkanalformat. Hierbei handelt es sich um ein optionales Audioformat bei • Zur Übertragung dieses Audioformats verwenden Sie ein HDMI-Kabel und DVD-Videos, Standard bei Blu-ray-Discs. Es können 5.1 Kanäle aufgenommen wählen den Bitstream-Audioausgang des Players aus. werden: zwei Frontkanäle, ein Center-Kanal, zwei Surround-Kanäle sowie ein „...
  • Page 162 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ PCM Beim DTS:X-Audioformat handelt es sich um eine Kombination der Mischmethode auf Basis herkömmlicher kanalbasierter Formate (5.1-Kanal und 7.1-Kanal) und Dieser Modus eignet sich zur Wiedergabe von in Mehrkanal-PCM objektbasierter dynamischer Audiomischung. Sie kennzeichnet sich durch die aufgenommenen Quellen.
  • Page 163 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Eingabeformate und auswählbare Wiedergabemodi „ Auswählbare Sie können unter einer Vielzahl von Eingangsformat Wiedergabemodus Wiedergabemodi je nach Audioformat des Wiedergabemodi Stereo Eingangssignals auswählen. Mono • Der Stereo-Modus kann bei allen Audioformaten Eingangsformat Wiedergabemodus DSur ausgewählt werden.
  • Page 164 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Multich PCM Stereo Stereo Atmos Stereo Atmos *1 *2 DSur DSur Classical DTS Neural:X DTS Neural:X Unplugged DTS Virtual:X DTS Virtual:X Ent.Show *2 *3 *3 *4 Classical Classical Drama...
  • Page 165 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Stereo Stereo DTHD Stereo DTHD *1 *2 *1 *2 *3 *1 *2 DSur DSur DSur Classical Classical Classical Unplugged Unplugged Unplugged Ent.Show Ent.Show Ent.Show Drama Drama Drama Ext.Stereo Ext.Stereo...
  • Page 166 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS 96/24 DTS Express *1 *2 *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X *4 *5 *4 *5...
  • Page 167 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS-ES Stereo DTS-HD HR DTS-HD MSTR *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X *4 *5 *4 *5...
  • Page 168 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Eingangsformat Wiedergabemodus DTS:X Stereo DTS:X DTS Virtual:X *1 *2 Classical Unplugged Ent.Show Drama Ext.Stereo Ext.Mono F.S.Surround Kann nicht ausgewählt werden, wenn "Speaker Virtualizer" auf "Off" eingestellt ist. Kann nicht ausgewählt werden, wenn Höhenlautsprecher angeschlossen sind. Surround-Lautsprecher oder Höhenlautsprecher müssen installiert werden.
  • Page 169 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Setup-Menü Menü-Liste Sie können erweiterte Einstellungen konfigurieren, um das Benutzererlebnis mit diesem Gerät noch zu verbessern. Einzelheiten zur Bedienung siehe "Menübedienung" p70). 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Nehmen Sie Einstellungen im Zusammenhang mit dem Ausgang zum Fernseher und den Assign Bildschirmanzeigen (OSD) vor.
  • Page 170 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source 1. Input Volume Stellen Sie den Lautstärkepegel ein, wenn die Lautstärkepegel von mehreren an dieses Gerät Absorber angeschlossenen Geräten unterschiedlich sind. 2. Name Edit Geben Sie einen einfachen Namen für jeden Eingang ein. 3.
  • Page 171 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Menübedienung Nehmen Sie die Einstellungen mithilfe der Anleitung auf dem Fernsehbildschirm (OSD) vor. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um das Setup-Menü anzuzeigen. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2.
  • Page 172 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Impose OSD Legen Sie fest, ob Informationen wie Lautstärkeeinstellung „ 1. TV Out / OSD oder Umschalten der Eingabe auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden sollen oder nicht. Nehmen Sie Einstellungen im Zusammenhang mit dem Ausgang zum Fernseher "On": OSD wird auf dem Fernseher angezeigt.
  • Page 173 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails CBL/SAT HDMI 3 "HDMI 1" bis "HDMI 4": Weisen Sie dem CBL/SAT- OPTICAL "COAXIAL", "OPTICAL" : Weisen Sie dem TV- Eingangsselektor die gewünschte HDMI IN-Buchse Eingangsselektor die gewünschte DIGITAL IN- zu.
  • Page 174 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5. Input Skip „ 6. PERSONAL PRESET Information Sie können nicht verwendete Eingänge bei der Auswahl mit dem INPUT Bestätigen Sie die registrierten Inhalte der Tasten 1 bis 3 von PERSONAL SELECTOR-Regler am Hauptgerät.
  • Page 175 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker „ 2. Crossover Ändern Sie die Einstellungen der Crossover-Frequenzen. „ 1. Configuration Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Wählen Sie die Einstellungen der Anschlussumgebung der Lautsprecher. Front Small Legen Sie die Eigenschaften des niederfrequenten Bereichs für jeden Kanal fest, indem Sie zwischen Einstellpunkt Standardwert...
  • Page 176 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Height Small Legen Sie die Eigenschaften des niederfrequenten Double Bass Diese Auswahl ist nur möglich, wenn Bereichs für jeden Kanal fest, indem Sie zwischen "Configuration" - "Subwoofer" den Wert "Yes" und "small"...
  • Page 177 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Channel Level „ 5. Dolby Enabled Speaker Stellen Sie den Lautstärkepegel jedes Lautsprechers ein. Ändern Sie die Einstellungen der Dolby-aktivierten Lautsprecher. Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Front Left 0.0 dB Wählen Sie einen Wert zwischen "-12.0 dB"...
  • Page 178 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 3. DTS Ändern Sie die Einstellung, wenn DTS-Signale eingegeben werden. „ 1. Dual Mono / Mono Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Ändern Sie die Einstellungen der; Multiplex-Audio-Wiedergabe. Dialog Control 0 dB Sie können die Lautstärke des Dialogteils des Audios um bis zu 6 dB um 1 dB erhöhen, so dass Einstellpunkt...
  • Page 179 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source „ 2. Name Edit Geben Sie einen einfachen Namen für jeden Eingang ein. Der eingestellte Name „ 1. Input Volume Absorber erscheint auf dem Hauptgerät-Display. Wählen Sie den Eingangsselektor zur Eingabe der Einstellung.
  • Page 180 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Audio Select Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Fixed PCM Wählen Sie aus, ob Eingangssignale auf PCM Legen Sie Prioritäten bei der Eingangsauswahl fest, wenn mehrere Audioquellen (außer für Mehrkanal-PCM) festgestellt werden mit einem Eingangsselektor verbunden sind. Die Einstellung kann für sollen, wenn Sie "HDMI", "COAXIAL", oder jeden Eingangsselektor separat vorgenommen werden.
  • Page 181 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Hardware Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails HDMI Standby Wenn diese Einstellung nicht den Wert "Off" „ 1. HDMI Through aufweist, können Sie Video- und Audiosignale eines über HDMI angeschlossenen Players auf Ändern Sie die Einstellungen für die HDMI-Funktionen. dem Fernseher wiedergeben, auch wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
  • Page 182 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Bluetooth Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Audio TV Out Sie können Audiosignale über die Lautsprecher Ändern Sie die Einstellungen für die Bluetooth-Funktion. des Fernsehers wiedergeben, wenn dieses Gerät eingeschaltet ist. Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails "On": Wenn diese Funktion verwendet wird Bluetooth...
  • Page 183 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Power Management Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails Pairing Sie können die auf diesem Gerät gespeicherten Ändern Sie die Einstellungen für die Energiespar-Funktion. Information Kopplungsinformationen initialisieren. Wenn bei Anzeige von "Clear" ENTER gedrückt Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails...
  • Page 184 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Miscellaneous Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails USB Power Out Wenn diese Funktion auf "On" eingestellt ist, kann „ 1. Tuner at Standby der an den POWER OUT-Port angeschlossene Streaming Mediaplayer mit Strom versorgt werden, Ändern Sie das Frequenzraster für den Tuner.
  • Page 185 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ AV Adjust Menübedienung Die häufig verwendeten Einstellungen, z. B. für den Ton, können Sie rasch ändern. Sie können die Einstellungen während einer Wiedergabe am Fernseher vornehmen. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um das AV Adjust-Menü zu öffnen.
  • Page 186 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Subwoofer: Passen Sie den Lautsprecherpegel des Subwoofers während der Wiedergabe an. Sound Retriever: Hiermit können Sie die Qualität bei komprimierten • Wenn Sie das Gerät in den Standby-Modus versetzen, werden die Audiodateien erhöhen.
  • Page 187 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup mit dem automatischen Startup-Assistenten Bedienungen Wenn Sie dieses Gerät nach dem Kauf erstmalig einschalten, wird auf dem Fernseher automatisch Initial Setup angezeigt. Folgen Sie den einfachen TV’s REMOTE Anweisungen auf dem Bildschirm und nehmen Sie die erforderlichen ersten Inputs Einstellungen vor.
  • Page 188 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. ARC Setup • Wenn Sie das Initial Setup abgebrochen haben, schalten Sie dieses Gerät auf Standby-Modus. Schalten Sie dann das Gerät erneut ein, um das Initial Setup Zur Verbindung mit einem ARC-kompatiblen Fernseher wählen Sie "Yes". Die erneut auszuführen.
  • Page 189 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Fehlerbehebung „ Wiedergabemodi „ Video Bevor Sie den Vorgang starten „ Gekoppelter Betrieb Probleme können möglicherweise durch einfaches Aus- und wieder Einschalten „ Tuner oder Abtrennen und erneutes Anschließen des Netzkabels gelöst werden, was einfacher ist als die Verbindung, die Einstellung und das Betriebsverfahren zu „...
  • Page 190 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Erratische Gerätefunktionsweise ❏ Starten Sie das Gerät neu Neustart des Gerätes könnte das Problem lösen. Schalten Sie dieses Gerät in den Standby-Modus und halten Sie die STANDBY/ON-Taste am Hauptgerät mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, und starten Sie das Gerät dann neu. (Die Einstellungen des Geräts werden beibehalten.) Wenn das Problem nach dem Neustart weiter besteht, trennen Sie die Netzkabel oder das HDMI-Kabel dieses Geräts und der angeschlossenen Geräte ab und schließen sie dann wieder an.
  • Page 191 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Fehlerbehebung „ Stromversorgung ❏ Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erscheint "AMP Diag Mode" auf dem Display des Hauptgeräts • Die Schutzschalter-Funktion wurde möglicherweise aktiviert. Wenn das Gerät plötzlich in den Standby-Modus wechselt und "AMP Diag Mode" auf dem Display des Hauptgeräts angezeigt wird, wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, wird mit dieser Funktion diagnostiziert, ob das Hauptgerät fehlerhaft arbeitet oder ein Anomalie in der Lautsprecherkabel-Verbindung vorliegt.
  • Page 192 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Kein Ton vom Fernseher • Stellen Sie den Eingangsselektor an diesem Gerät auf die Position des Anschlusses ein, an den der Fernseher angeschlossen ist. • Wenn der Fernseher die ARC-Funktion nicht unterstützt, verwenden Sie zusätzlich zur Verbindung über ein HDMI-Kabel ein digitales optisches p32) Kabel oder ein analoges Audiokabel, um den Fernseher und dieses Gerät zu verbinden.
  • Page 193 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Der Anfang eines Audiosignals, das an ein HDMI IN angeschlossen ist, kann nicht gehört werden • Da es länger dauert, das Format eines HDMI-Signales zu identifizieren, als bei anderen digitalen Audiosignalen, startet die Audioausgabe möglicherweise nicht unmittelbar.
  • Page 194 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ Video • Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zwischen der Ausgangsbuchse des angeschlossen Geräts und der Eingangsbuchse dieses Geräts korrekt ist. • Stellen Sie sicher, dass keines der Anschlusskabel geknickt, verdreht oder beschädigt ist. •...
  • Page 195 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ Tuner ❏ Der Radioempfang ist schlecht oder weist Störgeräusche auf • Den Anschluss der Antenne erneut überprüfen. p36) • Entfernen Sie die Antenne weiter von Lautsprecherkabeln und Netzkabel weg. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe Ihres Fernsehers oder PCs auf. •...
  • Page 196 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ ZONE B-Funktion ❏ Die ZONE B-Ausgabe des Audios von externen AV-Komponenten ist nicht möglich • Zur Ausgabe von Audio zu ZONE B stellen Sie das Audio-Ausgabeziel auf "ZONE A+B" oder "ZONE B". p46) „...
  • Page 197 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Über HDMI Kompatible Funktionen den Fernseher wiedergeben, und auch die Audiosignale des Fernsehers über dieses Gerät wiedergeben. HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist ein digitaler Schnittstellenstandard HDMI Standby Through: zum Anschließen von Fernsehern, Projektoren, Blu-ray-Disc/DVD-Playern, Auch wenn sich dieses Gerät im Standby-Modus befindet, können die Digital-Tunern und anderen Videokomponenten.
  • Page 198 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Unterstützte Audioformate Lineares 2-Kanal-PCM: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 Bit Lineares Mehrkanal-PCM: Maximal 7.1-Kanal; 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 Bit Bitstream: Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X,...
  • Page 199 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ Allgemeine Spezifikationen „ Verstärker-Teil Eingangsempfindlichkeit und Impedanz 200 mV/47 kΩ (LINE (RCA)) Ausgangsnennleistung (FTC) (Nordamerika) RCA-Ausgangsnennleistungspegel und Impedanz 8 Ohm Last, beide Kanäle angetrieben von 20 Hz bis 20.000 Hz; Nennleistung 1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT) 80 Watt pro Kanal RMS-Mindestleistung, maximale harmonische 1V/2,3 kΩ...
  • Page 200 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ BLUETOOTH-Bereich 40,1 W (Kein Ton) (Modelle für Nordamerika) 36,1 W (Kein Ton) (Andere) Datenübertragungssystem 26,0 W (HDMI Standby Through) (Modelle für Nordamerika) BLUETOOTH Spezifikation Version 4.2 24,4 W (HDMI Standby Through) (Andere) Frequenzband Abmessungen (B ×...
  • Page 201 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audioeingänge „ Center-Lautsprecher (S-13C) Digital Lautsprechertyp OPTICAL (TV) 1-Weg, Geschlossener Regallautsprecher COAXIAL (CD) Treiber Analog 3" (7,7 cm) Kegel CD, TV, CBL/SAT, AUX (Front) Frequenzgang 70 Hz - 20 kHz „ Audioausgänge Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W/m Analog...
  • Page 202 Inhalt Verbindungen Wiedergabe Einrichtung ≫ ≫ ≫ ≫ „ Subwoofer (S-13W) Lautsprechertyp Bass Refle Treiber 6-7/16" (16 cm) Kegel Frequenzgang 28 Hz - 5 kHz Ausgangsschalldruckpegel 78 dB/W/m Maximale Eingangsleistung 120 W Normale Impedanz 6 Ω Abmessungen (B × H × T) 230 mm ×...
  • Page 203 SN 29403619A_DE © 2019 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license. H1904-1...
  • Page 204 Mode ≫ Table des matières d'emploi ≫ Raccordements HTP-076 ≫ - Raccorder les enceintes HOME THEATER PACKAGE ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice ≫ Informations supplémentaires Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 205 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) 5 Raccorder un amplificateur principal (ZONE B) Mise à jour des informations du micrologiciel Brancher les antennes Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées Branchement du cordon d'alimentation Procédure de mise à jour du micrologiciel Lecture Nom des pièces...
  • Page 206 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Appendice Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables À propos de l'interface HDMI Les effets du mode d'écoute Caractéristiques générales Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables 62 Configuration Menu configuration Liste des menus Commandes du menu 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. Source 5. Hardware 6. Miscellaneous Réglage AV Commandes du menu Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Dépannage...
  • Page 207 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (VSX-326) (1) 2. Télécommande (RC-971R) (1), Piles (AAA/R03) (2) 3. Antenne FM intérieure (1) 4. Antenne cadre AM (1) 5. Enceinte avant (S-13F) (2) 6. Enceinte centrale (S-13C) (1) 7. Enceinte surround (S-13S) (2) 8. Caisson de basse (S-13W) (1) 9. Câble d'enceinte (10' (3 m)) (4) 10. Câble d'enceinte (26' (8 m)) (2) 11. Coussinet antidérapant (20) • Lors de l’installtion des enceintes avant,de l’enceinte centrale, ou des enceintes surround sur une étagère, etc., installez des coussinets antidérapants en dessous des quatre coins de chaque enceinte pour les empêcher de glisser. • Guide de démarrage rapide (1) * C e document est un mode d'emploi en ligne. Il n'est pas inclus comme accessoire. •...
  • Page 208 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) Cette unité est équipée d'une fonction permettant de mettre à jour le micrologiciel via le port USB lorsque une mise à jour du micrologiciel est annoncée après l'achat. Cela permet d'ajouter différentes fonctions et d'améliorer les opérations. En fonction de la période de fabrication de l'appareil, le micrologiciel peut être commuté sur la version mise jour. En pareil cas, de nouvelles fonctions peuvent être ajoutées dès le début. Pour savoir comment confirmer le contenu du dernier micrologiciel et de la dernière version du micrologiciel de votre appareil, consultez la section suivante. Mise à jour des informations du micrologiciel Pour le contenu du dernier micrologiciel et la dernière version du micrologiciel, consultez le site Web de notre compagnie. Si la version du micrologiciel diffère de la précédente, il est recommandé de mettre à jour le micrologiciel. Pour confirmer la version du micrologiciel de votre appareil, appuyez sur la touche de la télécommande, et consultez "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Version" ( p83). Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées Si des fonctions sont ajoutées ou modifiées par rapport au contenu décrit dans le mode d'emploi, consultez la référence suivante. ≫ Informations supplémentaires ❏ Procédure de mise à jour du micrologiciel Panneau frontal≫...
  • Page 209 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Procédure de mise à jour du micrologiciel 30 minutes environ sont requises pour la mise à jour. Les réglages existants sont * En fonction du périphérique de stockage USB ou de son contenu, ils peuvent prendre du temps à charger, risquent de ne pas être chargés correctement, ou conservés après la mise à jour. peuvent ne pas être correctement alimentés. Avertissement : Le programme et la documentation en ligne qui l'accompagne * Notre société ne pourra être tenu responsable de toute perte ou de dommage de vous sont fournis pour une utilisation à vos propres risques. données, ou de défaillance de stockage causée par l'utilisation d'un périphérique de stockage USB. Veuillez noter cela au préalable. Notre société ne sera pas tenu responsable et vous n'aurez aucun recours en * Les descriptions peuvent être différentes de l'affichage à l'écran mais cela ne dommages et intérêts pour toute réclamation de quelque nature que ce soit changera pas les commandes ni les fonctions. concernant votre utilisation du programme ou la documentation en ligne qui l'accompagne, quelle que soit la théorie juridique et si délictuelle ou contractuelle. Mise à jour En aucun cas, notre société est tenue responsable envers vous ou un tiers pour 1. Connectez le périphérique de stockage USB à votre PC. tous dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs de toute nature, 2. Téléchargez le fichier du micrologiciel sur votre ordinateur depuis le site Web y compris, mais sans s'y limiter, à la compensation, le remboursement ou des...
  • Page 210 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Sélectionnez "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" à Code d'erreur l'aide des touches du curseur, puis appuyez sur ENTER. • -70 : Le périphérique de stockage USB ne peut pas être reconnu, le fichier du Setup micrologiciel n'est pas présent dans le dossier racine du périphérique de stockage USB ou le fichier du micrologiciel est destiné à un autre modèle. Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou le câble USB est fermement 1. Input/Output Assign 1. Tuner 2. Speaker 2. Firmware Update inséré dans le port POWER OUT de l'appareil. 3. Audio Adjust 3. Initial Setup 4. Source 4. Lock Branchez le périphérique de stockage USB à une source d'alimentation 5.
  • Page 211 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Nom des pièces Panneau frontal ❏ Pour plus de détails, consultez ( Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 212 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Molette INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire. 2. Témoin 4K : S'allume lors de la conversion ascendante 4K ou avec la fonction de transmission 4K. 3. Témoin FL OFF : S'allume lorsque l'affichage est éteint par des pressions répétées sur la touche DIMMER de la remote controller. 4. Touche ZONE A/B : Permet de sélectionner une destination de sortie audio parmi "ZONE A", "ZONE B" et "ZONE A+B". ( p46) 5. Touche PRESET +/- : Permet de sélectionner les stations de radio préréglées lors de l'utilisation de TUNER. ( p62) 6. Affichage ( p10) 7. Touche STATUS : Permet de changer les informations sur l'afficheur et est utilisé pour actionner le RDS ( p45). 8. Touche mode d'écoute : Appuyez sur "AUTO/DIRECT", "SURROUND" ou sur "STEREO" pour changer le mode d'écoute. ( p53) 9. Capteur de télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande. • La portée du signal de la télécommande est d'environ 16´/5 m, à un angle de 20° de l'axe perpendiculaire et à un angle de 30° de chaque côté. 10. Touche SOUND RETRIEVER : Démarre/arrête la fonction Récupérateur de son qui améliore la qualité du son compressé.
  • Page 213 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Afficheur 1. S'allume dans les conditions suivantes. 8. Il s'allume quand on règle le volume. : Connecté par BLUETOOTH. 9. Affichage Enceinte/Canal : Affiche le canal de sortie correspondant au mode HDMI : Les signaux HDMI sont transmis et l'entrée HDMI est sélectionnée. d'écoute sélectionné. DIGITAL : Des signaux numériques entrent et l'entrée numérique est sélectionnée. 2. S'allume en fonction du type de l'entrée du signal audio numérique et du mode d'écoute. 3. S'allume dans les conditions suivantes. RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) : Réception de la diffusion RDS. TUNED : Réception de la radio AM/FM. STEREO : Réception en FM stéréo. SLEEP : Le minuteur de veille est défini. ( p82) AUTO STBY : La veille automatique est définie. ( p82) 4. Permet d'afficher la destination de sortie audio. A : Permet de restituer l'audio uniquement dans la pièce principale (ZONE A). B : Permet de restituer l'audio uniquement dans l'autre pièce (ZONE B). AB : Permet de restituer l'audio dans la pièce principale (ZONE A) et dans l'autre pièce (ZONE B). 5. S'allume lorsque le casque audio est branché. 6. Clignote lorsque le mode sourdine est activé.
  • Page 214 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Panneau arrière ❏ Pour plus de détails, consultez ( p12) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 215 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Prises DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL : Permet l'entrée des signaux audio numérique composante TV ou AV avec un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique. 2. Prises HDMI OUT : Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un câble HDMI raccordé à un téléviseur. 3. Prises HDMI IN : Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un câble HDMI raccordé à un appareil AV. 4. Port POWER OUT : Vous pouvez également fournir l'alimentation (5 V/1 A) au lecteur de contenu multimédia en flux raccordé à une borne HDMI IN de cet appareil avec un câble USB. ( p33) La fonction de lecture des fichier musicaux et l’alimentation vers des smartphones/tablettes, ou d’aures périphériques ne sont pas supportées. 5. Cordon d'alimentation 6. Borne ANTENNA AM LOOP/FM UNBALANCE 75Ω : Les antennes fournies sont branchées. 7. Prises AUDIO IN : Entrée des signaux audio composante AV ou TV avec un câble audio analogique. 8. Prises ZONE B LINE OUT : Sortie des signaux audio avec un câble audio analogique connecté à un amplificateur principal dans une autre pièce (ZONE B). 9. Prise SUBWOOFER PRE OUT : Permet de raccorder un caisson de basse sous tension vendu séparément avec un câble de caisson de basse. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT.
  • Page 216 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Télécommande 1. Touche STANDBY/ON 2. Touches PERSONAL PRESET 1/2/3 : Permet d'enregistrer les conditions  de réglage actuelles comme le sélecteur d'entrée, le mode d'écoute, etc. ou  d'appeler les réglages enregistrés. ( p48)  3. Touches du sélecteur d'entrée : Permet de changer l'entrée à lire.  4. Touches Lecture : Utilisées pour l'opération de lecture d'un périphérique compatible BLUETOOTH. Si l'unité est commutée sur "CEC MODE" à l'aide du bouton MODE, une composante AV compatible avec la fonction HDMI CEC  peut être utilisée. (Le fonctionnement pourrait ne pas être possible en fonction du périphérique) 5. Touche (AV ADJUST) : Les réglages comme "HDMI" et "Audio" peuvent  être effectués rapidement durant la lecture sur l'écran du téléviseur. ( p84) 6. Touches du curseur et touche ENTER : Sélectionnez l'élément à l'aide des   touches du curseur et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection.
  • Page 217 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ 18. Touches du volume 19. Touche AUDIO SEL : Lorsqu'un périphérique est raccordé à au moins deux bornes d'entrée audio pour un sélecteur d'entrée, vous pouvez sélectionner quel signal d'entrée audio lire. 20. Touche SOUND RETRIEVER : Démarre/arrête la fonction Récupérateur de son qui améliore la qualité du son compressé. 21. Touche MODE : Permute entre la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle des stations AM/FM ( p41). De même, lorsqu'une composante AV compatible avec la fonction HDMI CEC est raccordée à cet appareil, vous pouvez permuter "4. Touches Lecture" entre "CEC MODE" et "RCV MODE" (mode normal). Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 218 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Enceinte/Caisson de basse Enceintes avant/Enceintes surround Les enceintes avant et enceintes surround fournies peuvent être utilisées à la fois • Ne placez aucun objet sur le système d’enceinte. Le système d’enceinte risque de tomber pour le côté gauche et le côté droit. La qualité du son ne varie pas qu’elles soient ou de se renverser à cause d’une perte d’équilibre et risque de causer des blessures. utilisées du côté gauche ou du côté droit. Il n’est pas possible de retirer la grille. 1. Orifice pour montage mural : le système d’enceinte peut être monté sur un mur en suspendant les enceintes sur une vis en bois à l’aide de l’orifice pour montage mural. • La vis pour montage mural en bois n’est pas incluse. Veuillez consulter un technicien d’entretien et de construction et préparez la vis en tenant compte de son type, son matériau, et sa longueur afin qu’elle fournisse un soutien suffisant. Veuillez de plus 10mm installer une plaque de renforcement, une fixation, etc. si nécessaire.
  • Page 219: Enceinte Centrale

    Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Enceinte centrale Il n’est pas possible de retirer la grille. 1. Prises d’enceinte : utilisez le câble d’enceinte fourni pour le raccordement à l’unité principale. 2. Orifice pour montage mural : le système d’enceinte peut être monté sur un mur en suspendant les enceintes sur une vis en bois à l’aide de l’orifice pour montage mural. • La vis pour montage mural en bois n’est pas incluse. Veuillez consulter 10mm un technicien d’entretien et de construction et préparez la vis en tenant 110mm compte de son type, son matériau, et sa longueur afin qu’elle fournisse un soutien suffisant. Veuillez de plus installer une plaque de renforcement, une fixation, etc. si nécessaire. • Notre société n’est en aucun cas responsable des accidents ou blessures survenus à cause d’une mauvaise installation, d’un montage insuffisant, d’une mauvaise utilisation, d’une catastrophe naturelle, etc. • Ne placez aucun objet sur le système d’enceinte. Le système d’enceinte risque de tomber ou de se renverser à cause d’une perte d’équilibre et risque de causer des blessures. ❏ Avis ( p18) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 220 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Subwoofer 1. Prises d’enceinte : utilisez le câble d’enceinte fourni pour le raccordement à l’unité principale. ❏ Avis ( p18) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 221 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Avis 2. Bruit provenant de l’oscillateur, d’appareil de musique électronique ou d’autre appareil à haute fréquence • Ne placez aucun objet sur le système d’enceinte. Le système d’enceinte 3. CD de vérification audio et autres sons à signaux spéciaux risque de tomber ou de se renverser à cause d’une perte d’équilibre et risque 4. Retour du microphone de causer des blessures. 5. Son produit lorsque l’enregistreur de cassette est sur avance rapide • Ne placez pas le système sur une plateforme branlante, une surface glissante 6. En cas de réverbération de l’amplificateur ou d’autres endroits instables. Le système d’enceinte risque de tomber ou 7. Bruit de choc lors du branchement ou du débranchement d’un cordon à de se renverser à cause d’une perte d’équilibre et risque de causer des broches ou d’autres prises de raccordement blessures. Entretien • Veuillez sélectionner un site d’installation pourvu d’un sol stable. Positionné sur un tapis à longues fibres, ces dernières risquent de toucher le panneau de De manière périodique, essuyez les côtés et le dessus de l’appareil avec un l’oscillateur et causer des bruits irréguliers. chiffon doux et sec. En cas de forte saleté, trempez le chiffon dans une solution • Installez l’appareil loin du câble de l’antenne du tuner. Il est possible que de nettoyage neutre et essorez l’excès de liquide avant de nettoyer. Puis, finissez du bruit soit généré si les deux sont trop proches loin de l’autre. Si cela se d’essuyer avec un chiffon sec. En cas d’utilisation d’un tissu chimique, veuillez...
  • Page 222 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordements Raccorder les enceintes Raccorder le téléviseur Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) Brancher les antennes Branchement du cordon d'alimentation Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 223 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les enceintes Vous pouvez sélectionner la disposition des enceintes à installer parmi différents modèles lors de l'utilisation de cet appareil. Utilisez le diagramme suivant pour sélectionner la disposition d'enceintes qui convient à vos enceintes et à votre environnement d'utilisation. Vous pouvez vérifier la méthode de raccordement et les réglages par défaut. Utilisation des enceintes en hauteur ? • Système 3.1.2 p28) • Système 5.1 p27) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 224 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Installation d'enceintes „ Système 5.1 Il s'agit d'un système 5.1 de base. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre de l'écran, comme les dialogues et les chants. Les enceintes surround produisent le champ sonore arrière. Le caisson de basse reproduit les sons graves et crée un champ sonore riche. Les enceintes avant devront être positionnées à hauteur d'oreille, tandis que les enceintes surround devront être positionnées juste au-dessus de la hauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle. En plaçant le caisson de basse entre l'enceinte centrale et l'enceinte avant, vous obtiendrez un son naturel même en écoutant de la musique. 1, 2 Enceintes avant 3, 4 Enceintes surround Enceinte centrale Subwoofer a: 22° à 30°, b: 120° ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p56) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 225 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 3.1.2 Un système 3.1.2 est une disposition d'enceintes constitué du système 3.1 qui inclut des enceintes avant, une enceinte centrale et un caisson de basse, ainsi que des enceintes en hauteur ajoutées. Sélectionnez les enceintes en hauteur qui conviennent à vos enceintes et à votre environnement d'utilisation parmi les trois types suivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant ( p23) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond p24) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p25) Panneau frontal≫...
  • Page 226 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant Il s'agit d'un système 3.1 constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale et d'un caisson de basse avec l’installation d’enceintes en hauteur avant, qui sont un type d'enceinte en hauteur. L'installation d'Enceintes en hauteur permet d'enrichir la sensation du champ sonore dans l'espace supérieur. Les enceintes en hauteur avant devront être positionnées à au moins 3'/0,9 m au-dessus des enceintes avant. 3´ (0,9 m) Elles doivent également être placées directement au-dessus des enceintes ou plus avant. 1, 2 Enceintes avant 3, 4 Enceintes en hauteur avant Enceinte centrale Subwoofer a : 22° à 30° ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p56) Panneau frontal≫...
  • Page 227 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond Il s'agit d'un système 3.1 constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale et d'un caisson de basse fournis avec en supplément des enceintes pour plafond centrales vendues séparément, qui sont un type d'enceinte en hauteur. L'installation d'Enceintes en hauteur permet d'enrichir la sensation du champ sonore dans l'espace supérieur. Montez les enceintes pour plafond centrales au plafond juste audessus de la position d'écoute. La distance entre chaque paire d'enceintes devra être la même que celle entre les deux enceintes avant. • Dolby Laboratories conseille l'installation de ces types d'enceintes en hauteur pour obtenir le meilleur effet Dolby Atmos. 1, 2 Enceintes avant 3, 4 Enceintes pour plafond centrales* Enceinte centrale Subwoofer * Éléments en option a : 22° à 30°, b : 65° à 100°...
  • Page 228 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Les enceintes activées Dolby vendues séparément ont été sélectionnées comme les enceintes en hauteur de ce système. Les enceintes activées Dolby sont des Dolby (Enceintes Dolby) enceintes spéciales conçues pour être face au plafond afin que le son semble provenir d'en haut après avoir rebondi sur le plafond. Placez les enceintes Dolby activé (avant) sur les enceintes avant. Les enceintes avant fournies avec cet appareil ne sont pas conçues pour que des enceintes activées Dolby soient installées en plus d’elles, veuillez donc ne pas les utiliser avec ce système. Assurez-vous d’utiliser des enceintes avant vendues séparément. 1, 2 Enceintes avant* 3, 4 Enceintes activées Dolby (Avant)* Enceinte centrale Subwoofer * Éléments en option a : 22° à 30° ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p56) Panneau frontal≫...
  • Page 229 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements „ (Remarque) Impédance d'enceinte Lors de l’utilisation des enceintes fournies, la configuratio expliquée dans cette section n’est pas requise. Lors de l’utilisation d’enceintes vendues séparément, utilisez des enceintes dotées d’une impédance de 4 Ω à 16 Ω. Si une des enceintes à raccorder possède une impédance de 4 Ω ou plus et de moins de 6 Ω, réglez "Speaker Impedance" à "4 ohms" pour "Speaker Setup" dans la section Initial Setup ( p86). Lors du réglage de "Speaker Impedance" depuis le menu Setup, appuyez sur de la télécommande, et réglez "2.Speaker" – "Configuration" – "Speaker Impedance" ( p74) sur "4 ohms". „ Raccorder les câbles d'enceintes Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (côté + avec côté + et côté – avec côté –) pour chaque canal. Si la connexion est mauvaise, un son grave ne sera pas reproduit correctement à cause d'une inversion de phase. Les fils dénudés de l'extrémité du câble d'enceinte ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du branchement. Si les fils dénudés entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils côté + et côté – se touchent, un dysfonctionnement risque de se produire. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 230 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 „ R églages "Speaker Setup" durant Initial Setup ( p87) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch Subwoofer Height Speaker - - - Select how many speakers you have. Next ENTER • Speaker Channels : 5.1 ch • Subwoofer : Yes •...
  • Page 231 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 3.1.2 „ R églages "Speaker Setup" durant Initial Setup ( p87) Speaker Setup Speaker Channels 3.1.2 ch Subwoofer Height Speaker Front High Select how many speakers you have. Next ENTER • Speaker Channels : 3.1.2 ch • Subwoofer : Yes • Height Speaker : Sélectionnez le type d'enceinte en hauteur installée.
  • Page 232 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaisons d'enceintes Canaux d’enceinte FRONT CENTER SURROUND HEIGHT SUBWOOFER 2.1 canaux 3.1 canaux 4.1 canaux 5.1 canaux 2.1.2 canaux 3.1.2 canaux Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 233 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder le téléviseur Raccordez cet appareil entre un téléviseur et un appareil AV. Raccorder cet appareil avec le téléviseur permet de reproduire les signaux audio et vidéo de l'appareil AV sur le téléviseur, ou de lire l'audio du téléviseur sur cet appareil. Un raccordement au téléviseur varie selon que le téléviseur supporte ou pas la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). La fonctionnalité ARC transfère les signaux audio du téléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur, etc. pour savoir s'il prend en charge la fonctionnalité ARC. Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ? • Vers un téléviseur ARC p31) • Vers un téléviseur non compatible ARC p32) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 234 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur ARC Avec un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC (Audio Return Channel) (*), utilisez uniquement le câble HDMI pour un raccordement au téléviseur. Pour raccorder, utilisez la prise HDMI IN du téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC. Vous raccordez le câble HDMI au port étiqueté OUT côté récepteur. • Si une vidéo haute définitio 4K est lue, utilisez un câble HDMI haute vitesse premium ou un câble HDMI haute vitesse premium avec Ethernet dont l’emballage comporte une étiquette "PREMIUM Certifie Cable". Configuration • Des réglages sont nécessaires pour utiliser la fonctionnalité ARC. Sélectionnez "Yes" pour "2. ARC Setup" dans Initial Setup ( p86). Si "No, Skip" est sélectionné, des réglages sont nécessaires dans le menu Setup une fois que Initial Setup a été effectué. Appuyez sur de la télécommande, et réglez "5. Hardware" – "HDMI" – "Audio Return Channel" sur "On". ( p81) • Pour les réglages détaillés du raccordement du téléviseur, de la fonction CEC et de la sortie audio, consultez le mode d'emploi du téléviseur. (*) Fonction ARC : Cette fonctionnalité transfère les signaux audio du téléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement à un téléviseur compatible ARC ne nécessite qu'un seul câble HDMI. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur, etc. pour savoir s'il prend en charge la fonctionnalité ARC. a Câble HDMI Panneau frontal≫...
  • Page 235 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur non compatible ARC Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (*), raccordez un câble HDMI ainsi qu'un câble optonumérique. Si le téléviseur ne dispose pas de prise DIGITAL OPTICAL OUT, vous pouvez utiliser un câble audio analogique avec la prise AUDIO IN TV. • Si vous utilisez un décodeur câble, etc. raccordé à la prise d'entrée de cet appareil pour regarder la télévision (sans le tuner intégré du téléviseur), le raccordement d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique n'est pas nécessaire. • Si une vidéo haute définitio 4K est lue, utilisez un câble HDMI haute vitesse premium ou un câble HDMI haute vitesse premium avec Ethernet dont l’emballage comporte une étiquette "PREMIUM Certifie Cable". (*) Fonction ARC : Cette fonctionnalité transfère les signaux audio du téléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement à un téléviseur compatible ARC ne nécessite qu'un seul câble HDMI. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur, etc. pour savoir s'il prend en charge la fonctionnalité ARC. a Câble HDMI, b Câble optonumérique Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 236 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant de prise HDMI. En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer Electronics Control), vous pouvez utiliser la fonctionnalité HDMI CEC (*) qui établit une liaison avec les sélecteurs d'entrée, etc. et la fonctionnalité HDMI Standby Through qui vous permet de transférer les signaux vidéo et audio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille. De plus, la prise POWER OUT située sur le panneau arrière peut alimenter (5 V / 1 A) un lecteur de contenu multimédia raccordé à la prise HDMI IN de cet appareil. Pour fournir de l'énergie même lorsque cet appareil est en mode veille, changez la valeur de réglage de "USB Power Out at Standby" ( p82) sur "On". • Si une vidéo haute définitio 4K est lue, utilisez un câble HDMI haute vitesse premium ou un câble HDMI haute vitesse premium avec Ethernet dont l’emballage comporte une étiquette "PREMIUM Certifie Cable". • La prise POWER OUT ne prend pas en charge la lecture de fichier musicaux ou l’alimentation vers des smartphones/tablettes ou autres périphériques. Configuration • La fonctionnalité HDMI CEC et la fonctionnalité HDMI Standby Through sont Lecteur de contenu automatiquement activées, lorsque "Yes" est sélectionné pour "2. ARC Setup"...
  • Page 237 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble coaxial numérique ou d'un câble audio analogique. a Câble audio analogique, b Câble coaxial numérique Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 238 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) Raccorder un amplificateur principal (ZONE B) Lors d'une lecture dans la pièce principale (ZONE A), vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux de la même source dans une autre pièce (ZONE B) simultanément. Utilisez un câble analogique pour raccorder la prise ZONE B LINE OUT de cette unité et la prise LINE IN de l'amplificateur principal dans une autre pièce. LINE Amplificateur Principal a Câble audio analogique Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 239 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Brancher les antennes Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la meilleure position pour l'écoute lors de la réception de signaux radio. Fixez l'antenne FM intérieure au mur à l'aide de punaises ou de ruban adhésif. (Modèles (Modèles européens, australiens, nord-américains) et asiatiques) a Antenne FM intérieure, b Antenne cadre AM Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 240 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Branchement du cordon d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. a Cordon d'alimentation Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 241 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Lecture d'un appareil AV Lecture BLUETOOTH ® Écoute de la radio AM/FM Lecture ZONE B Fonctions pratiques Mode d'écoute Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 242 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture d'un appareil AV Vous pouvez écouter le son provenant des appareils AV tels que des lecteurs de disques Blu-ray avec cet appareil. Commandes de base Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil. TV’s REMOTE 2. Appuyez sur le sélecteur d'entrée portant le même nom que la prise sur Inputs laquelle le lecteur est raccordé. INPUT Par exemple, appuyez sur la touche BD/DVD pour lire le lecteur raccordé à la prise BD/DVD. Appuyez sur TV pour écouter le son du téléviseur. HDMI 1 • Lorsque la fonction de liaison CEC marche, l'entrée change HDMI 2 automatiquement lorsqu'un téléviseur ou un lecteur conformes CEC est raccordé à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI. HDMI 3 3. Démarrez la lecture sur l'appareil AV. Sélecteur d'entrée Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 243 Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. Jumelage 1. Lorsque vous appuyez sur la touche BLUETOOTH, "Now Pairing..." apparait sur l'afficheur de cet appareil et le mode appairage s'active. 2. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot de passe est requis, entrez "0000". • Cet appareil s'affiche sous le nom "Pioneer VSX-326 XXXXXX". • Pour connecter un autre périphérique compatible BLUETOOTH, appuyez sur la touche BLUETOOTH jusqu'à ce que "Now Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'étape 2. Cet appareil peut mémoriser les informations d'apparaige de 8 périphériques appairés. • La zone de couverture est d'environ 48´/15 m. Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles BLUETOOTH. Lecture Pioneer VSX-326 XXX 1. Effectuez la procédure de connexion sur le périphérique compatible BLUETOOTH. 2. Lecture des fichiers musicaux. L'entrée sur cet appareil passe automatiquement sur "BLUETOOTH". Augmentez le volume du périphérique compatible BLUETOOTH jusqu'à un niveau correct. • À cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible BLUETOOTH. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 244: Syntonisation Automatique

    Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Écoute de la radio AM/FM Vous pouvez réceptionner des stations de radio AM et FM sur cet appareil grâce au tuner intégré. Syntonisation d'une station de radio Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. Syntonisation automatique 1. Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner "AM" ou "FM". 2. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour afficher "TunMode: Auto" sur l'afficheur. 3. Lorsque vous appuyez sur les curseurs / , la syntonisation automatique démarre et la recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvée. Lorsqu'une station de radio est syntonisée, le témoin "TUNED" s'allume sur l'afficheur. Lorsqu'une station de radio FM est syntonisée, le témoin "STEREO" s'allume. TUNER ENTER MODE Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 245: Syntonisation Manuelle

    Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuez la procédure de "Syntonisation manuelle" ( p42). Notez que si vous effectuez la syntonisation manuelle, la réception des émissions FM sera monophonique plutôt que stéréo, quelle que soit la sensibilité de la réception. Syntonisation manuelle Notez que si vous effectuez la syntonisation manuelle, la réception des émissions FM sera monophonique plutôt que stéréo, quelle que soit la sensibilité de la réception. 1. Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner "AM" ou "FM". 2. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour afficher "TunMode: Manual" sur l'afficheur. 3. Tout en appuyant sur les curseurs / , sélectionnez la station de radio désirée. • La fréquence change d'1 pas à chaque fois que vous appuyez sur les curseurs / . La fréquence change en continu si la touche est maintenue enfoncée, et s'arrête lorsque la touche est relâchée.
  • Page 246 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vous pouvez prérégler jusqu'à 40 de vos stations de radio AM/FM favorites. Après être syntonisé sur la station de radio AM/FM que vous voulez mémoriser, effectuez la procédure suivante. 1. Appuyez sur +Fav de manière à ce que le numéro préréglé clignote sur l'afficheur. 2. Pendant que le numéro de préréglage clignote (environ 8 secondes), appuyez plusieurs fois sur les curseurs / pour sélectionner un numéro entre 1 et 40. 3. Appuyez une nouvelle fois sur +Fav pour enregistrer la station. Lorsque la station est enregistrée, le numéro de préréglage s'arrête de clignoter. Répétez ces étapes pour enregistrer toutes vos stations de radio AM/FM préférées. TUNER ENTER CLEAR +Fav Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 247 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Sélectionner une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / pour sélectionner un numéro préréglé. Supprimer une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / pour sélectionner le numéro préréglé à supprimer. 3. Après avoir appuyé sur la touche +Fav, appuyez sur CLEAR pendant que le numéro préréglé clignote, et supprimez le numéro préréglé. Lorsqu'il est supprimé, le numéro sur l'afficheur disparait. ❏ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ( p45) Panneau frontal≫...
  • Page 248 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) RDS est l'acronyme de Radio Data System et il s'agit d'une méthode de • Les informations affichées peuvent ne pas correspondre au contenu transmission de données par signaux radio FM. Dans les régions où RDS transmis par la station. peut être utilisé, lorsque vous syntonisez sur une station de radio diffusant les 3. Lorsqu'une station est trouvée, la station clignote sur l'afficheur. Une pression informations du programme, le nom de la station de radio s'affiche sur l'afficheur. sur la touche ENTER dans cet état permet de recevoir cette station. Si vous Lorsque vous appuyez sur la touche de la télécommande dans cet état, vous n'appuyez pas sur la touche ENTER, l'appareil commence à chercher une pouvez utiliser les fonctions suivantes. autre station. • Si aucune station n'est trouvée, le message "Not Found" s'affiche. Affichage texte d'information (Radio Text) • Des caractères inhabituels peuvent s'afficher lorsque l'appareil reçoit des 1. Pendant que le nom de la station apparait sur l'afficheur, appuyez une fois sur caractères non pris en charge. Ce n'est pas un dysfonctionnement. De plus, la touche de la télécommande.
  • Page 249 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture ZONE B Lors d'une lecture dans la pièce principale (ZONE A), vous pouvez écouter de l'audio de la même source dans une autre pièce (ZONE B) simultanément. Lecture 1. Appuyez sur ZONE A/B pour sélectionner une destination de sortie audio. • ZONE A : Permet de restituer l'audio uniquement dans la pièce principale (ZONE A). "A" s'allume sur l'afficheur de l'appareil principal. • ZONE B : Permet de restituer l'audio uniquement dans l'autre pièce (ZONE B). "B" s'allume sur l'afficheur de l'appareil principal. • ZONE A+B : Permet de restituer l'audio dans la pièce principale (ZONE A) et dans l'autre pièce (ZONE B). "A" et "B" s'allument sur l'affichage de l'appareil principal. 2. Démarrez la lecture sur l'appareil AV. 3. Si l'appareil est raccordé à l'amplificateur principal dans une autre pièce, réglez le volume sur l'amplificateur principal. ZONE A/B Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 250 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ • Si "ZONE A+B" est sélectionné comme une destination de sortie audio, vous pouvez sélectionner uniquement le mode d'écoute "Stereo" pour la pièce principale (ZONE A) lors de l'utilisation de la disposition d'enceinte de 2.1 canaux. Lors de l'utilisation de la disposition d'enceinte de 3.1 canaux ou plus, vous pouvez sélectionner uniquement le mode d'écoute "Ext.Stereo". Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 251 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Fonctions pratiques Utilisation de PERSONAL PRESET Enregistrement Vous pouvez enregistrer des réglages ( p49) comme le sélecteur d'entrée actuel et le mode d'écoute avec les trois touches PERSONAL PRESET, et appeler un réglage enregistré en une seule opération. p. ex.) Une pression sur la touche PERSONAL PRESET commute automatiquement le sélecteur d'entrée sur "TUNER" afin de recevoir la station enregistrée. De même, le mode d'écoute et le niveau du volume sont commutés comme lors de l'enregistrement. Effectuez les étapes suivantes dans l'état du réglage à enregistrer. 1. Maintenez enfoncée une des touches 1 à 3 de PERSONAL PRESET. 2. "Preset Written" apparait sur l'afficheur, et le réglage est enregistré. Si l'enregistrement a déjà été effectué, le réglage enregistré est écrasé. PERSONAL PRESET Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 252 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Réglages pouvant être enregistrés Les réglages suivants peuvent être enregistrés avec PERSONAL PRESET. – - Sélecteur d'entrée (les stations de radio AM/FM peuvent également être enregistrées.) – Mode d'écoute – Niveau du volume (limite supérieure "-32 dB") – Destination de sortie (Zone) – Fonctions du Sound Retriever "On" et "Off" – TREBLE/BASS/DIALOG, etc. * Q uand les stations de radio AM/FM sont enregistrées, les numéros réglés du TUNER "38", "39" et "40" ( p43) sont écrasés. Utilisation des réglages enregistrés 1. Appuyez sur une des touches 1 à 3 de PERSONAL PRESET avec laquelle les réglages ont été enregistrés. • Une pression sur les touches PERSONAL PRESET mettent l'appareil sous tension même si l'appareil principal est en mode veille.
  • Page 253 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Ajuster la tonalité Réglage de TREBLE/BASS Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes. 1. Appuyez sur TONE à plusieurs reprises pour sélectionner Treble ou Bass et réglez le contenu. Treble : Améliore ou modère la gamme de tonalités aigus des enceintes. Bass : Améliore ou modère la gamme de tonalités graves des enceintes. 2. Appuyez sur + ou - pour le réglage. Régler DIALOG Permet d'accentuer les dialogues de films et les paroles des chansons pour les écouter plus facilement. Particulièrement efficace pour les dialogues de films. L'effet est produit même si l'enceinte centrale n'est pas utilisée. Sélectionnez le niveau désiré de "1" (bas) à "5" (élevé). 1. Appuyez sur DIALOG. 2. Appuyez sur + ou - pour le réglage. • La sélection n'est pas possible ou le résultat risque de ne pas être celui désiré en fonction de la source d'entrée et du réglage du mode d'écoute. Régler SUBWOOFER Réglez le niveau d'enceinte du caisson de basse tout en écoutant du son. 1. Appuyez sur SW. TONE DIALOG Panneau frontal≫...
  • Page 254 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Appuyez sur + ou - pour régler le niveau entre "-15.0 dB" et "+12.0 dB". • Si vous réglez l'appareil en mode veille, les réglages que vous avez effectués reviendront à leur état précédent. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 255 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Sleep Timer Vous pouvez laisser l'appareil passer automatiquement en veille lorsque le temps spécifié s'est écoulé. Appuyez sur la touche SLEEP sur la télécommande pour sélectionnez une valeur entre "30 min", "60 min" et "90 min". "Off" : L'appareil ne passe pas automatiquement en mode veille. Vous pouvez également effectuer ce réglage en appuyant sur la touche la télécommande et en sélectionnant "5. Hardware" – "Power Management" – "Sleep Timer" ( p82) dans le menu Setup. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 256 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Mode d'écoute Vous pouvez changer le mode d'écoute durant la lecture en appuyant plusieurs fois sur "AUTO/DIRECT", "SURR", ou "STEREO". Sélection d'un mode d'écoute • Chacune des touches AUTO/DIRECT, SURR, et STEREO enregistre le dernier mode d'écoute sélectionné. Si le contenu lu est incompatible avec le mode d'écoute sélectionné en dernier, le mode d'écoute le plus normal pour le contenu en question est automatiquement sélectionné. • Pour les détails des effets de chaque mode d'écoute, consultez "Les effets du mode d'écoute" ( p58). • Pour connaitre les modes d'écoute sélectionnables pour chacun des formats audio des signaux d'entrée, consultez "Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables" ( p62). AUTO/DIRECT SURR STEREO Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 257 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Touche AUTO/DIRECT „ Touche SURR Appuyez plusieurs fois et les modes d'écoute adaptés au signal d'entrée En appuyant plusieurs fois, vous pouvez sélectionner le format audio des signaux commutent entre "Auto Surround", "Direct", et "Pure Direct". Après en avoir entrants et passer parmi plusieurs modes d'écoute. Utilisez le mode qui convient sélectionné un, "Auto Surround" (ou "Direct" ou "Pure Direct") s'affiche, et à vos préférences. Le mode d'écoute sélectionné apparait sur l'afficheur. le mode d'écoute le plus adapté pour le format audio est automatiquement sélectionné (DTS pour les signaux d'entrée multicanal, Stereo pour les signaux d'entrée 2 voies, etc.) puis un témoin comme "DTS" apparait sur l'afficheur. „ Touche STEREO Vous pouvez sélectionner le mode "Stereo" pour lire uniquement depuis les L'affichage change automatiquement. enceintes avant et le caisson de basse. Pour avoir des détails sur les effets de chaque mode d'écoute, voir "Les effets du mode d'écoute". Pour connaitre les modes d'écoute sélectionnables pour chacun des formats audio des signaux d'entrée, consultez "Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables". Le mode "Direct" coupe certaines fonctions qui peuvent affecter la qualité du son, comme les commandes de tonalité, ce qui vous fera profiter d'une qualité sonore encore meilleure. Le mode "Pure Direct" coupe plusieurs fonctions qui peuvent affecter la qualité du son, vous aurez ainsi une reproduction plus fidèle du son original. Panneau frontal≫...
  • Page 258 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute Des pressions répétées sur la touche de la télécommande ou sur la touche STATUS sur l'appareil principal permettent de permuter l'affichage de l'appareil principal dans l'ordre suivant. • Lors de l'utilisation d'une connexion BLUETOOTH, appuyez sur la touche STATUS sur l'appareil principal. • Toutes les informations nécessaires ne sont pas affichées. Source d'entrée et volume Mode d'écoute Format d'entrée L'affichage est commuté en quelques secondes. Fréquence d'échantillonnage Résolution du signal d'entrée Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 259 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables Consultez le tableau suivant pour les modes d'écoute sélectionnables pour chaque disposition d'enceinte. Disposition d'enceinte Mode d'écoute 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch DD (Dolby Audio - DD) (*1) (*1) (*1) (*2) DD+ (Dolby Audio - DD+) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) DTHD (Dolby Audio - TrueHD)
  • Page 260 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Disposition d'enceinte Mode d'écoute 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch (*2) DTS 96/24 (*2) DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) DTS-HD Master (DTS-HD Master Audio) DTS Express DTS:X DTS Neural:X DTS Virtual:X (*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*1) (*1) (*1) (*2) Direct...
  • Page 261 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Les effets du mode d'écoute Mise à jour des modes d'écoute mode lors de la saisie du format audio Dolby Atmos. Contrairement aux systèmes surround existants, le format Dolby Atmos ne Les modes d'écoute tels que Atmos 2.0 et DSur 2.0 sont ajoutés lorsque repose pas sur les canaux, mais permet plutôt le positionnement précis des le micrologiciel est mis à jour après l'achat ou quand le micrologiciel est commuté objets sonores qui ont un mouvement indépendant dans un espace en 3D avec pendant le processus de production de l'appareil. Pour des détails sur la mise encore plus de clarté. Le Dolby Atmos est un format audio optionnel des disques à jour du micrologiciel, consultez "Fonction supplémentaire (Mise à jour du Blu-ray qui obtient un champ sonore plus stéréophonique en produisant un micrologiciel)" ( p5). champ sonore au-dessus de l'auditeur. Dans l'ordre alphabétique En fonction de la disposition d'enceinte, les modes d'écoute suivants sont affichés. „ Classical –...
  • Page 262 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ • Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble numérique et – DSur 5.0/5.1 : Lorsque les enceintes avant, l'enceinte centrale et les réglez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream. enceintes surround sont installées – DSur 2.0.2/2.1.2 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes en DD+ (Dolby Audio - DD+) „ hauteur sont installées – DSur 3.0.2/3.1.2 : Lorsque les enceintes avant, l'enceinte centrale et les Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio enceintes en hauteur sont installées Dolby Digital Plus. Le format Dolby Digital Plus a été amélioré basé sur le Dolby Digital, augmentant • Lorsque "Speaker Virtualizer" ( p76) est réglé sur "Off" (Défaut : On), il le nombre de canaux et s'efforçant d'améliorer la qualité du son en donnant plus n'est possible de sélectionner que le mode DSur.
  • Page 263 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ DTS „ DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio audio DTS. DTS-HD High Resolution Audio. Le format audio DTS est un format numérique multicanal développé par DTS, Le DTS-HD High Resolution Audio est un format audio optionnel des disques Inc. Ce format est un format audio optionnel des DVD Vidéo et une norme des Blu-ray, basé sur le 5.1. Il est possible d'enregistrer du 7.1 au maximum avec disques Blu-ray. Il active l'enregistrement en 5.1 ; deux canaux avant, un canal des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux central, deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments d'échantillonnage de 96 kHz et une résolution de 24 bits. sonores du caisson de basse). Le contenu est enregistré avec un grand volume • Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et de données, un taux d'échantillonnage maximum de 48 kHz avec une résolution réglez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.
  • Page 264 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Mono • Ce mode ne peut pas être sélectionné lorsque le signal Dolby est entré ou quand les enceintes en hauteur sont raccordées. Dans ce mode, l'audio monaural est joué depuis l'enceinte centrale au moment • Ce mode ne peut pas être sélectionné quand "Speaker Virtualizer" ( p76) de l'entrée d'un signal analogique ou d'un signal PCM. Si aucune enceinte est réglé sur "Off" (Défaut : On). centrale n'est connecté, l'audio monaural est joué depuis les enceintes avant. „ DTS:X „ PCM Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio Mode adapté pour la lecture des sources enregistrées en PCM multicanaux. DTS:X. Le format audio DTS:X est une combinaison de méthode de mixage basée sur „ Stereo des formats orientés canal traditionnels (5.1 et 7.1) et le mixage audio dynamique Dans ce mode, le son est émis par les enceintes avant gauche et droite, et par le orienté objet, et il est caractérisé par le positionnement précis des sons ainsi que caisson de basse. par la capacité à exprimer le mouvement. • Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et „ Surround Enhancer* réglez la sortie audio du lecteur sur la sortie Bitstream.
  • Page 265 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables „ Modes d'écoute Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute selon le format audio du signal entrant. sélectionnables Stereo • Le mode stéréo peut être sélectionné avec tous Mono les formats audio. Format d'entrée Mode d'écoute DSur •...
  • Page 266 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Multich PCM Stereo Stereo Atmos Stereo Atmos *1 *2 DSur DSur Classical DTS Neural:X DTS Neural:X Unplugged DTS Virtual:X DTS Virtual:X Ent.Show *2 *3 *3 *4 Classical Classical Drama Unplugged Unplugged...
  • Page 267 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Stereo DD+ Stereo DTHD Stereo DD+ DTHD *1 *2 *1 *2 *3 *1 *2 DSur DSur DSur Classical Classical Classical Unplugged Unplugged Unplugged Ent.Show Ent.Show Ent.Show Drama...
  • Page 268 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS 96/24 DTS Express Stereo Stereo Stereo DTS 96/24 DTS Express *1 *2 *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X *4 *5 *4 *5 *4 *5 Classical Classical Classical Unplugged...
  • Page 269 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HD HR DTS-HD MSTR DTS-ES Stereo Stereo Stereo DTS-HD HR DTS-HD MSTR *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X DTS Virtual:X *4 *5 *4 *5 *1 *2 Classical Classical Classical Unplugged...
  • Page 270 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Stereo DTS:X DTS Virtual:X *1 *2 Classical Unplugged Ent.Show Drama Ext.Stereo Ext.Mono F.S.Surround Ne peut pas être sélectionné si "Speaker Virtualizer" est réglé sur "Off". Ne peut pas être sélectionné si les enceintes en hauteur sont installées. Les enceintes surround ou les enceintes en hauteur doivent être installées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteur doivent être installées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p56) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
  • Page 271 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu configuration Liste des menus Vous pouvez configurer les réglages avancés pour avoir une meilleure expérience avec cet appareil. Pour des détails sur les commandes, consultez "Commandes du menu" ( p70). 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Effectuez les réglages pour la sortie vers le téléviseur et les affichages à l'écran (OSD) qui Assign apparaissent sur le téléviseur. 2. HDMI Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises HDMI IN. 3. Digital Audio Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises DIGITAL IN COAXIAL/ OPTICAL. 4. Analog Audio Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises AUDIO IN. 5.
  • Page 272 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source 1. Input Volume Ajustez le niveau du volume en cas de différences de niveau de volume entre les périphériques Absorber connectés à l'appareil. 2. Name Edit Définissez un nom facile pour chaque entrée. 3. Audio Select Choisissez la priorité de sélection d'entrée lorsque plusieurs sources audio sont raccordées à un seul sélecteur d'entrée. 5. Hardware 1. HDMI Modifiez les réglages des fonctions HDMI. 2. Bluetooth Modifiez les réglages de la fonction Bluetooth. 3. Power Management Modifiez les réglages de la fonction d'économie d'énergie. 6. Miscellaneous 1. Tuner Modifiez le pas de fréquence du tuner.
  • Page 273 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Commandes du menu Utilisez les affichages à l'écran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur pour effectuer les réglages. Appuyez sur de la télécommande pour afficher le menu Setup. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Digital Audio Input 4. Source 4. Analog Audio Input 5.
  • Page 274 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ 1. TV Out / OSD Impose OSD Choisir d'afficher ou non les informations sur l'écran du téléviseur lorsque le volume est réglé ou Effectuez les réglages pour la sortie vers le téléviseur et les affichages à l'écran lorsque l'entrée est changée, par exemple. (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur. "On" : L'OSD s'affiche sur le téléviseur. "Off" : L'OSD ne s'affiche pas sur le téléviseur. • L'OSD peut ne pas s'afficher en fonction du Élément de Valeur par Détails de réglage signal d'entrée, même si "On" est sélectionné.
  • Page 275 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Analog Audio Input Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises AUDIO STRM BOX HDMI 4 "HDMI 1" à "HDMI 4" : Attribuez la prise HDMI IN IN. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". désirée au sélecteur d'entrée STRM BOX. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". Pour Élément de Valeur par Détails de réglage sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée à réglage défaut un autre sélecteur d'entrée, modifier d'abord son BD/DVD "AUDIO 1" à "AUDIO 3" : Attribuez la prise AUDIO réglage sur "---".
  • Page 276 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5. Input Skip „ 6. PERSONAL PRESET Information Vous pouvez ignorer les entrées auxquelles rien n'est raccordé en les Confirmez les contenus enregistrés des boutons 1 à 3 de PERSONAL PRESET. sélectionnant à l'aide de la molette INPUT SELECTOR de l'appareil principal. Les réglages enregistrés sont affichés dans la liste. Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut BD/DVD Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée BD/DVD.
  • Page 277 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker „ 2. Crossover Modifiez les réglages des fréquences de croisement. „ 1. Configuration Élément de Valeur par Détails de réglage Modifiez les réglages de l'environnement de raccordement des enceintes. réglage défaut Front Small Définissez les capacités de la gamme des graves Élément de Valeur par Détails de réglage de chaque canal en réglant sur petit ou grand. réglage défaut "Small" : Pour les petits haut-parleurs dont les capacités Speaker 5.1 ch...
  • Page 278 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Distance Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute. Surround Small Définissez les capacités de la gamme des graves de chaque canal en réglant sur petit ou grand. Élément de Valeur par Détails de réglage "Small" : Pour les petits haut-parleurs dont les réglage défaut capacités de la gamme des graves peuvent Front Left 10.0 ft/3.00 m Précisez la distance entre chaque enceinte et la être limitées position d'écoute.
  • Page 279 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Channel Level „ 5. Dolby Enabled Speaker Ajustez le niveau de volume de chaque enceinte. Modifiez les réglages des Enceintes activées Dolby. Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut Front Left 0.0 dB Sélectionnez une valeur située entre "-12.0 dB" et Dolby Enabled 6.0 ft/1.80 m...
  • Page 280 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 3. DTS Modifiez le réglage lors de l'entrée de signaux DTS. „ 1. Dual Mono / Mono Élément de Valeur par Détails de réglage Modifiez les réglages de la lecture multiplex audio. réglage défaut Dialog Control 0 dB Vous pouvez augmenter le volume de la partie Élément de Valeur par Détails de réglage dialogue du son par incréments de 1 dB jusqu'à 6 réglage défaut...
  • Page 281 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source „ 2. Name Edit Définissez un nom facile pour chaque entrée. Le nom défini s'affiche sur l'affichage „ 1. Input Volume Absorber de l'unité principale. Sélectionnez le sélecteur d'entrée pour effectuer le réglage. Ajustez le niveau du volume en cas de différences de niveau de volume entre Élément de Valeur par Détails de réglage les périphériques connectés à l'appareil. Sélectionnez le sélecteur d'entrée pour réglage défaut effectuer le réglage. Name Edit Input name 1. S électionnez un caractère ou un symbole avec les curseurs et appuyez sur ENTER. Élément de Valeur par Répétez cette opération pour saisir jusqu'à 10...
  • Page 282 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Audio Select Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Choisissez la priorité de sélection d'entrée lorsque plusieurs sources audio Fixed PCM Choisissez s'il faut fixer les signaux d'entrée sur sont raccordées à un seul sélecteur d'entrée. Le paramètre peut être défini PCM (sauf le PCM multicanal) lorsque "HDMI", séparément pour chaque sélecteur d'entrée. Sélectionnez le sélecteur d'entrée "COAXIAL", ou "OPTICAL" est sélectionné pour le pour effectuer le réglage. Veuillez noter que certaines valeurs par défaut ne réglage "Audio Select". Paramétrez cet élément sur peuvent pas être modifiées. "On" si des bruits parasites se produisent, ou si le début d'une piste est tronqué lors de la lecture de Élément de Valeur par sources PCM. Choisissez "Off" en règle générale. Détails de réglage réglage défaut •...
  • Page 283 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Hardware Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ 1. HDMI HDMI Standby Lorsque ceci est paramétré sur autre chose que Through "Off", il est possible de lire la vidéo et le son d'un Modifiez les réglages des fonctions HDMI. lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même si l'appareil est en mode veille. De même, seuls Élément de Valeur par "Auto" et "Auto(Eco)" peuvent être sélectionnés si Détails de réglage réglage...
  • Page 284 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Bluetooth Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiez les réglages de la fonction Bluetooth. Audio TV Out Vous pouvez profiter du son via les enceintes du téléviseur lorsque cet appareil est en marche. Élément de Valeur par Détails de réglage "On" : Lorsque cette fonction est utilisée réglage défaut "Off" : Lorsque cette fonction n'est pas utilisée Bluetooth Choisissez si vous voulez ou non utiliser la fonction • Le mode d'écoute ne peut pas être modifié BLUETOOTH. tandis que "Audio TV Out" est réglé sur "On" et "On" : Permet d'effectuer une connexion avec que le son est reproduit par le téléviseur.
  • Page 285 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut Pairing Vous pouvez réinitialiser les informations Auto Standby On/Off Ce réglage laisse l'appareil passer Information d'appairage sauvegardées sur cet appareil. automatiquement en mode veille après 20 minutes Appuyer sur ENTER lorsque "Clear" est affiché réinitialise d'inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo. les informations d'appairage mémorisées dans cet appareil. (Lorsque "USB Power Out at Standby" est activé, • Cette fonction n'initialise pas les informations l'appareil passe en mode HYBRID STANDBY d'appairage sur le périphérique compatible avec la qui minimise l'augmentation de la consommation...
  • Page 286 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Miscellaneous „ 4. Lock Verrouillez le menu Setup pour que les réglages ne puissent pas être modifiés. „ 1. Tuner Élément de Valeur par Détails de réglage Modifiez le pas de fréquence du tuner. réglage défaut Setup Parameter Unlocked Verrouillez le menu Setup pour que les réglages ne Élément de Valeur par Détails de réglage puissent pas être modifiés. réglage défaut "Locked" : Le menu est verrouillé.
  • Page 287 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglage AV Commandes du menu Vous pouvez régler rapidement les réglages que vous utilisez fréquemment, comme les réglages de la tonalité, etc. Vous pouvez effectuer les réglages sur l'écran du téléviseur pendant qu'il affiche quelque chose. Appuyez sur de la télécommande pour afficher le menu du réglage AV. AV Adjust BD/DVD HDMI Sound Delay Audio Audio Return Channel Level Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection. Utilisez les touches du curseur pour changer les réglages. • Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur • Pour quitter les réglages, appuyez sur „ HDMI Sound Delay : Si la vidéo est en retard sur le son, vous pouvez retarder le son pour compenser l'écart. Différents paramètres peuvent être réglés pour chaque...
  • Page 288 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Sound Retriever : Améliorez la qualité du son compressé. La lecture de sons depuis des fichiers compressés avec perte tels que les MP3 sera améliorée. Le paramètre peut être défini séparément pour chaque sélecteur d'entrée. Le réglage est efficace dans les signaux de 48 kHz ou moins. Le réglage n'est pas efficace pour les signaux bitstream. • Il ne peut être défini si le mode d'écoute est Direct ou Pure Direct. Midnight : Rend les petits sons facilement audibles. Il est utile lorsque vous avez besoin de baisser le volume lorsque vous regardez un film tard la nuit. Vous pouvez bénéficier de l'effet uniquement en lisant les signaux entrant de la série Dolby et de la série DTS. • Il ne peut être défini si le mode d'écoute est Direct ou Pure Direct. • Le réglage ne peut pas être utilisé dans les cas suivants. – Si "Loudness Management" est réglé sur "Off" pendant la lecture en Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD – Lorsque le signal entrant est DTS:X et que "Dialog Control" est autre que 0 dB • Si vous réglez l'appareil en mode veille, les réglages que vous avez effectués reviendront à leur état précédent. „ DSP Phase Control : Corrigez la perturbation de phase de la gamme des graves pour améliorer la basse. Cela vous permet d'atteindre une reproduction puissante de...
  • Page 289 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois après son achat, l'écran Initial Setup s'affiche automatiquement sur le téléviseur pour vous TV’s REMOTE permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des Inputs commandes simples en suivant le guide à l'écran. INPUT 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil. 2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil. HDMI 1 3. Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l'appareil en marche. HDMI 2 4. Lorsque l'écran de sélection de la langue est affiché sur le téléviseur, sélectionnez la langue avec les curseurs et appuyez sur ENTER. HDMI 3 • Sélectionnez l'élément à l'aide des curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur • Si vous interrompez Initial Setup en cours, mettez cet appareil est en mode veille. Le rallumer permet d'afficher à nouveau Initial Setup.
  • Page 290 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Pour de nouveau effectuer Initial Setup après que le réglage soit terminé , sélectionnez "6. Miscellaneous" - "Initial Setup", et appuyez sur ENTER. „ 1. Speaker Setup 1. Choisissez la configuration des enceintes raccordées, et appuyez sur ENTER. Notez que l'image à l'écran change chaque fois que vous sélectionnez le nombre de canaux dans "Speaker Channels". Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch Subwoofer Height Speaker - - - Select how many speakers you have. Next ENTER 2. La combinaison d'enceintes sélectionnées à l'étape s'affiche 1. "Yes" s'affiche pour les enceintes sélectionnées. Si le réglage est correct, appuyez sur ENTER.
  • Page 291 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage „ Modes d'écoute „ Vidéo Avant de démarrer la procédure „ Commande liée Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant „ Tuner l'alimentation, ou en débranchant/ rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui „ Fonction BLUETOOTH est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer des mesures simples à la fois sur „ Fonction ZONE B l'appareil et sur le périphérique connecté. Si le problème est que la vidéo ou „...
  • Page 292 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrer l'appareil peut résoudre le problème. Après avoir mis l'appareil en veille, appuyez sur la touche STANDBY/ON de l'appareil principal pendant 5 secondes, puis redémarrez l'appareil. (Les réglages de l'appareil sont conservés.) Si le problème ne s'est pas réglé avec le redémarrage de l'appareil, débranchez les cordons d'alimentation ou le câble HDMI de l'appareil et des périphériques raccordés puis rebranchez-les. ❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Si le redémarrage de l'appareil ne règle pas le problème, réinitialisez l'appareil et rétablissez les réglages par défaut d'usine qu'il avait au moment de l'achat. Ceci peut résoudre le problème. Si vous réinitialisez l'appareil, vos réglages seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Assurez-vous de noter le contenu de vos réglages avant d'effectuer les actions suivantes.
  • Page 293 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage „ Alimentation ❏ Lorsque l'appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'afficheur de l'appareil principal • La fonction du circuit de protection peut avoir été activée. Si l'appareil passe soudainement en mode veille et que "AMP Diag Mode" apparait sur l'afficheur de l'appareil principal lorsqu'il est mis sou tension à nouveau, cette fonction diagnostique si l'appareil principal connait un dysfonctionnement ou s'il y a une anomalie avec le raccordement du cable d'enceinte. Lorsque le diagnostic est effectué, les messages suivants s'affichent. Si l'unité revient à l'état ON normal après l'apparition de CH SP WIRE sur l'afficheur, le câble d'enceinte peut avoir été court-circuité. CH SP WIRE Après avoir réglé l'alimentation de cet appareil sur l'état de veille, rebranchez le câble d'enceinte. Les fils dénudés de l'extrémité du câble d'enceinte ne dépassent pas des bornes d'enceinte. Si le fonctionnement a cessé avec "NG" sur l'afficheur, réglez immédiatement l'alimentation de cet appareil sur l'état de veille et retirez NG:  la fiche d'alimentation de la prise. L'appareil peut connaitre un dysfonctionnement. Contactez un revendeur. ❏ L'appareil s'éteint de manière inattendue •...
  • Page 294 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Aucun son n'est restitué par le téléviseur • Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position de la prise à laquelle le téléviseur est raccordé. • Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonction ARC, avec une connexion par câble HDMI, raccordez le téléviseur à cet appareil à l'aide d'un ( p32) câble optonumérique ou d'un câble audio analogique. ❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé • Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position de la prise à laquelle le lecteur est raccordé. • Vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur le périphérique raccordé. Sur certaines consoles de jeux, telles que celles qui prennent en charge les DVD, le réglage par défaut peut être sur off. • Pour certains disques DVD Vidéo, vous devez sélectionner un format de sortie audio à partir d'un menu. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte •...
  • Page 295 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible • Étant donné que le temps nécessaire à l'identification du format d'un signal HDMI est plus long que celui des autres signaux audio numériques, la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement. ❏ Le son s'affaiblit soudainement • En cas d'utilisation de l'appareil pendant une période prolongée avec la température à l'intérieur de l'appareil au-dessus d'un certain niveau, le volume peut baisser automatiquement pour protéger les circuits. „ Modes d'écoute • Pour profiter de la lecture surround numérique dans des formats comme le Dolby Digital, vous devez effectuer un raccordement avec un câble HDMI, un câble coaxial numérique ou un câble optonumérique pour les signaux audio. De même, la sortie du son devra être réglée sur la sortie Bitstream du lecteur de disque Blu-ray, etc. •...
  • Page 296 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Vidéo • Vérifiez que le raccordement entre la prise de sortie du périphérique raccordé et l'entrée sur cet appareil est bon. • Assurez-vous qu'aucun des câbles de connexion ne soit plié, tordu ou endommagé. • Lorsque l'image du téléviseur est floue ou manque de netteté, le cordon d'alimentation ou les câbles de connexion de l'appareil peuvent avoir interféré. Dans ce cas, gardez une distance entre le câble d'antenne du téléviseur et les câbles de l'appareil. • Contrôlez la commutation de l'écran d'entrée sur le moniteur comme le téléviseur. Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas réglé le problème. ❏ Aucune image n'apparait. • Si une vidéo haute définitio 4K est lue, utilisez un câble HDMI haute vitesse premium ou un câble HDMI haute vitesse premium avec Ethernet dont l’emballage comporte une étiquette "PREMIUM Certifie Cable". • Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position de la prise à laquelle le lecteur est raccordé. ❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN •...
  • Page 297 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites • Vérifiez à nouveau la connexion de l'antenne. ( p36) • Éloignez l'antenne du cordon de l'enceinte ou du cordon d'alimentation. • Éloignez l'appareil de votre téléviseur ou de votre PC. • Le passage de véhicules et d'avions à proximité peut provoquer des interférences. • Si les ondes radio sont bloquées par des murs en béton, etc la réception radio risque d'être mauvaise. • Changez le mode de réception sur mono ( p42). • Lors d'une réception AM, l'utilisation de la télécommande peut causer des parasites. •...
  • Page 298 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Fonction ZONE B ❏ Impossible de restituer vers ZONE B le son des appareils AV raccordés de façon externe • Pour reproduire de l'audio en ZONE B, réglez la destination de sortie de l'audio sur "ZONE A+B" ou "ZONE B". ( p46) „ Télécommande • Assurez-vous que les piles ont été insérées en respectant la polarité. • Insérez des piles neuves. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées. • Assurez-vous que le capteur de l'appareil principal n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent inverseur. Déplacez-le à nouveau si nécessaire.
  • Page 299 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ À propos de l'interface HDMI Fonctions compatibles ARC (Audio Return Channel pour Gestion du Retour Audio) : En raccordant un téléviseur compatible ARC avec un seul câble HDMI, vous HDMI (High Definition Multimedia Interface pour Interface Multimédia Haute pouvez reproduire le son et la vidéo de cet appareil vers le téléviseur, et Définition) est une norme d'interface numérique permettant de raccorder des également envoyer le son du téléviseur vers cet appareil. téléviseurs, des vidéoprojecteurs, des lecteurs de disques Blu-ray/DVD, des HDMI Standby Through : syntoniseurs numériques et d'autres composants vidéo. Jusqu'à présent, Même si cet appareil est en mode veille, les signaux entrant depuis les appareils plusieurs câbles vidéo et audio différents étaient nécessaires pour raccorder AV peuvent être transmis au téléviseur. des appareils AV. Avec la norme HDMI, un seul câble permet la transmission de signaux de commande, de signaux vidéo et audio numériques (PCM 2 canaux, 3D : audio numérique multicanal et PCM multicanal). Vous pouvez transmettre les signaux vidéo 3D provenant des appareils AV vers le téléviseur. Fonction HDMI CEC : En raccordant un périphérique conforme avec la spécification CEC (Consumer 4K : Electronics Control) de la norme HDMI à l'aide d'un câble HDMI, de nombreuses Cet appareil prend en charge les signaux vidéo 4K (3840×2160p) et 4K SMPTE commandes liées deviennent possibles entre les périphériques. Cette fonction (4096×2160p). permet différentes commandes de liaison avec des lecteurs comme commuter Lip Sync : les sélecteurs d'entrée verrouillant un lecteur, régler le volume de cet appareil à...
  • Page 300: Formats Audio Pris En Charge

    Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge PCM linéaires 2 canaux : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits PCM linéaire multicanaux : 7.1 maximum, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits Bitstream : Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS 96/24, DTS-ES, DTS Express DSD : Taux d'échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz Votre lecteur de disques Blu-ray/DVD doit aussi être compatible avec la sortie HDMI des formats audio ci-dessus. Résolutions prises en charge HDMI IN1 à IN4 : • Technologie de protection du droit d'auteur : HDCP1.4/HDCP2.2 •...
  • Page 301 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ Caractéristiques générales „ Partie de l'amplificateur 0,08 % (20 Hz - 20 000 Hz, mi-puissance) Sensibilité et impédance d'entrée Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain) 200 mV/47 kΩ (LINE (RCA)) Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 20-20 000 Hz ; Niveau de sortie RCA et impédance nominale puissance RMS minimale 80 watts nominaux par canal, avec pas 1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT) plus de 0,08 % de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts de 1 V/2,3 kΩ (ZONE B LINE OUT) sortie nominale. Réponse en fréquence Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 100 Hz; puissance 10 Hz - 100 kHz/+1 dB, –3 dB (Pure Direct) RMS minimale 80 watts nominaux par canal, avec pas plus de 0,08% Spécificités de la commande de tonalité de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts de sortie nominale. ±10 dB, 20 Hz (BASS) (SUBWOOFER) ±10 dB, 20 kHz (TREBLE) Puissance de sortie nominale (IEC) (Autres) Rapport signal-bruit 5 canaux × 135 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de 1 % DHT 109 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) 1 canaux × 100 W à 6 ohms, 100 Hz, 1 canal entraîné de 1 % DHT Impédance d'enceinte (SUBWOOFER) 4 Ω - 16 Ω...
  • Page 302 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Partie BLUETOOTH 0,2 W (HDMI CEC) (Autres) 40,1 W (Pas de son) (nord-américain) Système de communication 36,1 W (Pas de son) (Autres) Caractéristique BLUETOOTH version 4.2 26,0 W (HDMI Standby Through) (nord-américain) Bande de fréquence 24,4 W (HDMI Standby Through) (Autres) Bande 2,4 GHz Dimensions (l × H × P) Méthode de modulation 435 mm × 148 mm × 321 mm FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum pour Étalement de spectre par saut 17-1/8" × 5-13/16" × 12-5/8" de fréquence) Poids Profils BLUETOOTH compatibles 8 kg (17,6 lbs.) A2DP 1.3 Puissance maximum de radiofréquence émise dans la(les) bande(s) de AVRCP 1.5 fréquence (Européens) HFP (Profil mains-libres) 1.6 2402 MHz - 2480 MHz (4 dBm (p.i.r.e.)) HSP (Profil oreillettes) 1.2 „ HDMI SPP (Profil Port sériel) 1.2 Codecs pris en charge Entrée IN1 (BD/DVD), IN2 (GAME), IN3 (CBL/SAT), IN4 (STRM BOX) Sortie...
  • Page 303 Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Enceinte centrale (S-13C) vidéo HDMI 1080p peuvent également être reproduits en 4K. „ Entrées audio Type d'enceinte 1 voie, Type bibliothèque close Numérique Lecteurs OPTICAL (TV) Cône 3" (7,7 cm) COAXIAL (CD) Réponse en fréquence Analog 70 Hz - 20 kHz CD, TV, CBL/SAT, AUX (avant) Niveau de pression de la sortie du son „ Sorties audio 80 dB/W/m Puissance d’entrée maximale Analog 150 W ZONE B LINE OUT Impédance normale 2 SUBWOOFER PRE OUT 6 Ω...
  • Page 304: Licence Et Marque Commerciale

    Contents Raccordements Lecture   Configuration  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Caisson de basse (S-13W) Type d'enceinte Bass Reflex Lecteurs Cône 6-7/16" (16 cm) Réponse en fréquence 28 Hz - 5 kHz Niveau de pression de la sortie du son 78 dB/W/m Puissance d’entrée maximale 120 W Impédance normale 6 Ω Dimensions (l × H × P) 230 mm × 393 mm × 331 mm 9-1/16" × 15-1/2" × 13-1/16" Poids 4,6 kg (10,1 livres) „ Autres USB : 1 (Uniquement pour alimenter un lecteur de contenu multimédia en flux 5 V/1,0 A) Les caractéristiques techniques et fonctionnalités peuvent changer sans préavis. Licence et marque commerciale ❏...
  • Page 305 SN 29403619A_FR © 2019 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license. H1904-1...
  • Page 306 Manual de ≫ Tabla de contenidos instrucciones ≫ Conexiones HTP-076 ≫ - Conexión de los altavoces HOME THEATER PACKAGE ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Solución de problemas ≫ Apéndice ≫ Información complementaria Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 307 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja Conexión de un componente de audio Función adicional (actualización del firmware) Conexión de un componente de AV en una sala separada (Conexión ZONE B) Información de actualización del firmware Conexión de un preamplificador principal (ZONE B) 35 Operación de las nuevas funciones añadidas Conexión de antenas Procedimiento de actualización del firmware...
  • Page 308 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Solución de problemas Modo de escucha Selección el modo de escucha Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático Disposición de los altavoces y modos de escucha Solución de problemas que pueden seleccionarse Apéndice Efectos del modo de escucha Formatos de entrada y modos de escucha que Acerca de HDMI pueden seleccionarse Especificaciones generales...
  • Page 309 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal (VSX-326) (1) 2. Mando a distancia (RC-971R) (1), pilas (AAA/R03) (2) 3. Antena de FM para interiores (1) 4. Antena en bucle de AM (1) 5. Altavoz frontal (S-13F) (2) 6. Altavoz central (S-13C) (1) 7. Altavoz envolvente (S-13S) (2) 8. Subwoofer (S-13W) (1) 9. Cable de altavoz (10' (3 m)) (4) 10. Cable de altavoz (26' (8 m)) (2) 11. Almohadilla antideslizante (20) • Al instalar los altavoces frontales, el altavoz central o los altavoces envolventes en un estante, etc., aplique las almohadillas antideslizantes en las cuatro esquinas inferiores de cada altavoz para evitar que se deslicen. •...
  • Page 310 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Función adicional (actualización del firmware) Esta unidad está equipada con una función para actualizar el firmware a través del puerto USB cuando la actualización del firmware se anuncia después de la compra. Esto permite agregar varias funciones y mejorar las operaciones. Dependiendo de la sincronización de fabricación del producto, el firmware puede cambiar por el actualizado. En tal caso, se pueden agregar nuevas funciones desde el principio. Para saber cómo confirmar el contenido y la versión del firmware más recientes del producto, consulte la siguiente sección. Información de actualización del firmware Para obtener el contenido y la versión del firmware más recientes, visite el sitio web de nuestra empresa. Si la versión del firmware de su producto difiere de la más reciente, se recomienda actualizarlo. Para confirmar la versión del firmware de su producto, presione el botón en el mando a distancia y consulte "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Version" ( p83). Operación de las nuevas funciones añadidas Si se agregan o cambian funciones del contenido descrito en el Manual de instrucciones, consulte la siguiente referencia. ≫ Información complementaria ❏ Procedimiento de actualización del firmware Panel frontal≫...
  • Page 311 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Procedimiento de actualización del firmware Se requieren aproximadamente 30 minutos para la actualización. Los ajustes correctamente o el suministro de alimentación podría ser deficiente. * Nuestra compañía no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño existentes se mantendrán después de la actualización. de datos, ni por fallos de almacenamiento resultantes del uso del dispositivo USB de Descargo de responsabilidad: El programa y la documentación en línea almacenamiento con esta unidad. Tenga en cuenta esto de antemano. incluida se le entregan para que los utilice bajo su propia responsabilidad. * Las descripciones pueden diferir de las visualizaciones en pantalla, si bien las Nuestra compañía no se hará responsable y usted no podrá recurrir los daños operaciones y las funciones son las mismas. causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del Actualizar programa o la documentación adjunta en línea, a pesar de la teoría legal, y sin...
  • Page 312 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Seleccione "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" con los no está presente en la carpeta raíz del dispositivo USB de almacenamiento cursores en orden y después pulse ENTER. o el archivo de firmware es para otro modelo. Compruebe que el dispositivo USB de almacenamiento o el cable USB estén correctamente insertados en el Setup puerto POWER OUT de la unidad. Conecte el dispositivo USB de almacenamiento en una fuente de alimentación externa si dispone alimentación propia. 1. Input/Output Assign 1. Tuner 2. Speaker 2. Firmware Update • -51: 3. Audio Adjust 3. Initial Setup 4.
  • Page 313 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Nombres de las piezas Panel frontal ❏ Para más información, consulte ( Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 314 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Mando INPUT SELECTOR: Permite cambiar la entrada que se reproducirá. 2. Indicador 4K: Se enciende al realizar la mejora de resolución 4K o la transferencia 4K. 3. Indicador FL OFF: Se enciende cuando se apaga la pantalla al pulsar repetidamente el botón DIMMER del remote controller. 4. Botón ZONE A/B: Selecciona un destino de salida de audio entre "ZONE A", "ZONE B" y "ZONE A+B". ( p46) 5. Botón PRESET +/-: Seleccione las emisoras de radio predeterminadas y registradas al utilizar el TUNER. ( p43) 6. Pantalla ( p10) 7. Botón STATUS: Cambia la información de la pantalla y se usa para operar señales RDS ( p45).
  • Page 315 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Pantalla 1. Se ilumina en las siguientes condiciones. 9. Visualización de altavoz/canal: Muestra el canal de salida que corresponde al : Conectado mediante BLUETOOTH. modo de escucha seleccionado. HDMI: Se introducen las señales HDMI y se selecciona la entrada de HDMI. DIGITAL: Se introducen las señales digitales y se selecciona la entrada digital.
  • Page 316 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Panel trasero ❏ Para más información, consulte ( p12) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 317 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Conectores DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde un componente de AV o un TV con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. 2. Conectores HDMI OUT: Transmita señales de vídeo y señales de audio con un cable HDMI conectado a un TV. 3. Conectores HDMI IN: Transmita señales de vídeo y señales de audio con un cable HDMI conectado a un componente AV. 4.
  • Page 318: Mando A Distancia

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Mando a distancia 1. Botón STANDBY/ON 2. Botóns PERSONAL PRESET 1/2/3: Registra las condiciones de ajuste  actuales, como el selector de entrada, el modo de escucha, etc. o la  configuración registrada. ( p48)  3. Botones del selector de entrada: Cambia la entrada a reproducir.  4. Botones de reproducción: Se utiliza para la operación de reproducción de un dispositivo habilitado para BLUETOOTH. Si la unidad se cambia a "CEC MODE" con el botón MODE, se podrá utilizar un componente AV habilitado  para la función HDMI CEC. (La operación podría no ser posible según el dispositivo.) 5. Botón (AV ADJUST): Algunos ajustes como "HDMI" y "Audio" se pueden  realizar rápidamente durante la reproducción en la pantalla del televisor. ( p84) ...
  • Page 319 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ 18. Botones de volumen 19. Botón AUDIO SEL: Cuando un dispositivo esté conectado a dos o más terminales de entrada de audio para un selector de entrada, podrá seleccionar la señal de entrada de audio que desea reproducir. 20. Botón SOUND RETRIEVER: Activa/desactiva la función Sound Retriever, que proporciona una mejor calidad del sonido del audio comprimido. 21. Botón MODE: Cambia entre la sintonización automática y la sintonización manual para las emisoras de AM/FM ( p41). Además, cuando un componente AV habilitado para la función HDMI CEC esté conectado a esta unidad, podrá cambiar "4. Botones de reproducción" entre "CEC MODE" y "RCV MODE" (modo normal). Panel frontal≫...
  • Page 320 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Altavoz/subwoofer Altavoces delanteros/altavoces envolventes Los altavoces delanteros y los altavoces envolventes incluidos se pueden usar • No coloque objetos sobre el sistema de altavoces. El sistema de altavoces para el lado izquierdo y el derecho. La calidad del sonido no varía cuando se usa puede caerse si pierde el equilibrio y puede causar lesiones. para el lado izquierdo o derecho. La rejilla no se puede extraer. 1. Orificio de montaje en la pared: el sistema de altavoces se puede montar en una pared colgando los altavoces del tornillo de madera utilizando el orificio de montaje en la pared. • El tornillo de montaje en la pared de madera no está incluido. Consulte con el personal de un servicio de construcción y prepare el tornillo teniendo en cuenta su tipo, material y longitud para que ofrezca el apoyo suficiente.
  • Page 321: Altavoz Central

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Altavoz central La rejilla no se puede extraer. 1. Conector de altavoz: utilice el cable de altavoz incluido para conectarse a la unidad principal. 2. Orificio de montaje en la pared: el sistema de altavoces se puede montar en una pared colgando los altavoces del tornillo de madera utilizando el orificio de montaje en la pared. • El tornillo de montaje en la pared de madera no está incluido. Consulte con 10mm el personal de un servicio de construcción y prepare el tornillo teniendo en 110mm cuenta su tipo, material y longitud para que ofrezca el apoyo suficiente.
  • Page 322 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Subwoofer 1. Conector de altavoz: utilice el cable de altavoz incluido para conectarse a la unidad principal. ❏ Aviso ( p18) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 323 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Aviso 5. Sonido que se produce al hacer avanzar rápidamente una grabadora de cintas • No coloque objetos sobre el sistema de altavoces. El sistema de altavoces 6. Cuando el amplificador reverbera puede caerse si pierde el equilibrio y puede causar lesiones. 7. Sonido de choque al enchufar y desenchufar un cable de clavija u otros •...
  • Page 324 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones Conexión de los altavoces Conexión de la TV Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV en una sala separada (Conexión ZONE B) Conexión de antenas Conexión del cable de alimentación Panel frontal≫...
  • Page 325 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los altavoces Para utilizar esta unidad, se puede seleccionar la disposición de los altavoces desde varios patrones. Utilice el siguiente diagrama de flujo para seleccionar la mejor disposición para sus altavoces y el uso del entorno. Puede comprobar el método de conexión y la configuración predeterminada. ¿Utilizar altavoces de altura? Sí • Sistema de canales 3.1.2 p28) • Sistema de canales 5.1 p27) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 326 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Instalación de altavoces „ Sistema de canales 5.1 Este es un sistema básico de canales 5.1. Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos que provienen del centro de la pantalla, como los diálogos y las voces. Los altavoces envolventes crean un campo de sonido trasero. El subwoofer reproduce sonidos de bajo y crea un campo de sonido rico. Los altavoces delanteros deberían colocarse a la altura de la oreja, mientras que los altavoces envolventes deberían ubicarse justo por encima de la altura de la oreja. El altavoz central debe instalarse orientado en ángulo hacia la posición...
  • Page 327 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 3.1.2 El sistema de canales 3.1.2 es una disposición de los altavoces que consiste en un sistema de canales 3.1 que incluye altavoces delanteros, altavoz central, subwoofer y altavoces de altura adicionales. De entre los siguientes tres tipos de altavoces, seleccione los altavoces de altura que más se ajusten a los altavoces y el entorno de uso. ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos delanteros ( p23) ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo p24) ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) p25) Panel frontal≫...
  • Page 328 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos Este es un sistema de 3.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central y un subwoofer con la instalación de altavoces altos delanteros, un tipo delanteros de altavoces de altura. La instalación de los altavoces de altura enriquecerá la sensación del campo de sonido en el espacio superior. Los altavoces altos delanteros deberían ubicarse al menos 3'/0,9 m más altos que los altavoces delanteros. También deberían colocarse inmediatamente encima de los altavoces delanteros. 3´ (0,9 m) o más 1,2 Altavoces delanteros 3,4 Altavoces altos delanteros Altavoz central 6 Subwoofer a: De 22°...
  • Page 329 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo Este es un sistema de 3.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central y un subwoofer al que se le han añadido altavoces medios superiores (vendidos por separado), un tipo de altavoces de altura. La instalación de los altavoces de altura enriquecerá la sensación del campo de sonido en el espacio superior. Instale los altavoces medios superiores en el techo directamente encima de la posición de escucha. La distancia entre cada par debería ser igual a la distancia entre los dos altavoces delanteros.
  • Page 330 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con Los altavoces con tecnología Dolby (vendidos por separado) se han seleccionado como los altavoces de altura para este sistema. Los altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) tecnología Dolby son altavoces diseñados especialmente para orientarse hacia el techo, de forma que el sonido pueda escucharse proyectado desde arriba, al rebotar en el techo. Coloque los altavoces habilitados con Dolby (delanteros) por encima de los altavoces delanteros. Los altavoces delanteros incluidos con esta unidad no se han diseñado para instalar altavoces con tecnología Dolby encima, por lo que no debe usarlos con este sistema. Asegúrese de utilizar altavoces delanteros que se venden por separado. 1,2 Altavoces delanteros* 3,4 Altavoces con tecnología Dolby (delanteros)* Altavoz central 6 Subwoofer * Elementos opcionales a: De 22°...
  • Page 331 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones de los altavoces y ajustes "Speaker Setup" Conexiones „ (Nota) Impedancia de los altavoces Cuando utilice los altavoces incluidos, no es necesaria la configuració que se explica en esta sección. Cuando use altavoces vendidos por separado, utilice altavoces con una impedancia de 4 Ω a 16 Ω. Si alguno de los altavoces que se conectarán presenta una impedancia de 4 Ω o más y menos de 6 Ω, ajuste "Speaker Impedance" en "4 ohms" para "Speaker Setup" en la sección Initial Setup ( p86). Cuando configure "Speaker Impedance" desde el menú Setup, pulse en el mando a distancia y configure "2.Speaker" – "Configuration" – "Speaker Impedance" ( p74) en "4 ohms". „ Conectar los cables de los altavoces Conecte correctamente los conectores de la unidad y los del altavoz (lado + en lado + y lado - en lado -) para cada canal. Si la conexión es incorrecta, los bajos no se reproducirán adecuadamente debido a una fase inversa. Los hilos de la punta del cable del altavoz no sobresalen del terminal del altavoz al realizar la conexión. Si los cables expuestos tocan el panel trasero o los cables del lado + y el lado – se tocan entre sí, se puede producir un fallo de funcionamiento.
  • Page 332 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p87) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch Subwoofer Height Speaker - - - Select how many speakers you have. Next ENTER •...
  • Page 333 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 3.1.2 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p87) Speaker Setup Speaker Channels 3.1.2 ch Subwoofer Height Speaker Front High Select how many speakers you have. Next ENTER •...
  • Page 334 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaciones de altavoces Canales de altavoz FRONT CENTER SURROUND HEIGHT SUBWOOFER 2.1 canales 3.1 canales 4.1 canales 5.1 canales 2.1.2 canales 3.1.2 canales Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 335 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de la TV Conecte esta unidad entre un televisor y un componente de AV. La conexión de esta unidad con el televisor permite emitir las señales de vídeo y audio del componente de AV en el televisor o reproducir el sonido del televisor en esta unidad. La conexión con el televisor variará en función de si este admite la función ARC (canal de retorno de audio). La función ARC transmite las señales de audio del televisor a través de un cable HDMI y reproduce el audio del televisor en esta unidad. Para comprobar si el televisor admite la función ARC, consulte el manual de instrucciones del televisor, etc. ¿Su televisor admite la función ARC? Sí • Con un televisor compatible con ARC p31) • Con un televisor no compatible con ARC p32) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 336 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor compatible con ARC Si el televisor admite la función ARC (canal de retorno de audio) (*), utilice únicamente el cable HDMI para conectar con el televisor. Utilice el conector compatible con ARC HDMI IN del televisor para realizar la conexión. Conecte el cable HDMI al puerto con la etiqueta OUT del lado del receptor. • Si se reproduce vídeo de alta calidad 4K, utilice un cable HDMI de alta velocidad premium o un cable HDMI de alta velocidad premium con Ethernet cuyo envase tenga una etiqueta de "PREMIUM Certifie Cable". Configuración • Para usar la función ARC se requieren algunos ajustes. Seleccione "Yes" para "2. ARC Setup" en la Initial Setup ( p86). Si se selecciona "No, Skip", será necesario realizar ajustes en el menú de configuración tras completar la Initial Setup. Pulse en el mando a distancia y configure "5. Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel" en "On". ( p81) •...
  • Page 337 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor no compatible con ARC Si el televisor no admite la función ARC (canal de retorno de audio) (*), conecte un cable HDMI y un cable óptico digital. Si el televisor no dispone de un conector DIGITAL OPTICAL OUT, puede utilizar un cable de audio analógico para el conector AUDIO IN TV. • Si utiliza un sintonizador de sintonización por cable, etc. conectado al conector de entrada de esta unidad para mirar el televisor (sin utilizar el sintonizador integrado en el televisor), no será necesario utilizar un cable óptico digital o un cable de audio analógico para realizar la conexión. • Si se reproduce vídeo de alta calidad 4K, utilice un cable HDMI de alta velocidad premium o un cable HDMI de alta velocidad premium con Ethernet cuyo envase tenga una etiqueta de "PREMIUM Certifie Cable". (*) Función ARC: Esta función transmite las señales de audio del televisor a través de un cable HDMI y reproduce el audio del televisor en esta unidad. La conexión a un televisor compatible con ARC se completa con un cable HDMI. Para comprobar si el televisor admite la función ARC, consulte el manual de instrucciones del televisor, etc.
  • Page 338 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV con conector HDMI montado Este es un ejemplo de conexión de un componente de AV equipado con un conector HDMI. Cuando se realice la conexión con un componente de AV que cumpla la norma CEC (Control de aparatos electrónicos), será posible utilizar la función HDMI CEC (*), que permite enlazar con selectores de entrada, etc. y la función HDMI Standby Through, que puede transmitir señales de vídeo y audio del componente de AV al televisor, incluso si esta unidad está en modo de espera. Además, el conector POWER OUT del panel trasero puede suministrar alimentación (5 V/1 A) a un reproductor multimedia de flujo de datos continuo, etc. conectado a un conector HDMI IN de esta unidad. Para suministrar alimentación, incluso cuando la unidad esté en modo en espera, cambie el valor de ajuste de "USB Power Out at Standby" ( p82) a "On".
  • Page 339 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de audio Este es un ejemplo de conexión de un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable coaxial digital o un cable de audio analógico. a Cable de audio analógico, b Cable coaxial digital Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 340 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de AV en una sala separada (Conexión ZONE B) Conexión de un preamplificador principal (ZONE B) Mientras realiza la reproducción de la sala principal (ZONE A), puede disfrutar de 2 canales de audio de la misma fuente en la sala separada (ZONE B) al mismo tiempo. Utilice un cable analógico para conectar el conector ZONE B LINE OUT de esta unidad y el conector LINE IN del Preamplificador principal en la sala separada. LINE Preamplificador principal a Cable de audio analógico Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 341 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de antenas Conecte la antena a esta unidad y colóquela en una posición óptima para escuchar las señales de radio recibidas. Coloque la antena de FM para interiores en la pared con chinchetas o cinta adhesiva. (Modelos (Modelos europeos, australianos...
  • Page 342 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación tras haber completado las otras conexiones. a Cable de alimentación Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 343 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción Reproducción de componente de AV Reproducción BLUETOOTH ® Escuchar la radio AM/FM Reproducción ZONE B Funciones prácticas Modo de escucha Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 344 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción de componente de AV Puede reproducir el audio desde componentes de AV, como reproductores de discos Blu-ray a través de esta unidad. Operaciones básicas Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. Pulse el selector de entrada cuyo nombre sea el mismo que el del conector al Inputs que está...
  • Page 345 • Esta unidad se muestra como "Pioneer VSX-326 XXXXXX". • Para conectar otro dispositivo con tecnología BLUETOOTH, mantenga pulsado el botón BLUETOOTH hasta que se muestre "Now Pairing..." y, a continuación, realice el paso 2. Esta unidad puede almacenar la información de emparejamiento de hasta 8 dispositivos emparejados. • El área de cobertura es de 48´/15 m. Tenga en cuenta que la conexión con todos los dispositivos con tecnología BLUETOOTH no siempre está garantizada. Reproducción Pioneer VSX-326 XXX 1. Lleve a cabo el procedimiento de conexión en el dispositivo con tecnología BLUETOOTH. 2. Reproducción de un archivo de música. La entrada de la unidad cambiará, automáticamente, a "BLUETOOTH". Suba el volumen del dispositivo con tecnología BLUETOOTH hasta un nivel adecuado. • Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el sonido producido en esta unidad puede ir ligeramente por detrás del sonido reproducido en el dispositivo con tecnología BLUETOOTH. Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 346 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Escuchar la radio AM/FM Con el sintonizador integrado, puede recibir emisoras de radio AM y FM en esta unidad. Sintonización de una emisora de radio Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. Sintonización automática 1. Pulse repetidamente TUNER para seleccionar "AM" o "FM". 2. Pulse MODE repetidamente para visualizar "TunMode: Auto" en la pantalla. 3. Cuando se pulsen los cursores / , se iniciará la sintonización automática y la búsqueda se detendrá cuando se encuentre una emisora. Cuando se sintonice una emisora de radio, el indicador "TUNED" se iluminará en la pantalla. Cuando se sintonice una emisora de radio FM, el indicador "STEREO" se iluminará. TUNER ENTER MODE Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 347 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando la recepción de las emisiones FM es de mala calidad: Lleve a cabo el procedimiento para "Sintonización manual" ( p42). Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción. Sintonización manual Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción. 1. Pulse repetidamente TUNER para seleccionar "AM" o "FM". 2. Pulse MODE repetidamente para visualizar "TunMode: Manual" en la pantalla. 3. Mientras mantiene pulsados los cursores / , seleccione la emisora de radio deseada.
  • Page 348 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Presintonización de una emisora de radio Procedimiento de registro Puede presintonizar un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM favoritas. Tras sintonizar la emisora de radio AM/FM que desee registrar, realice el siguiente procedimiento. 1. Pulse +Fav, de modo que el número predefinido parpadee en la pantalla. 2. Mientras el número predefinido esté parpadeando (unos 8 segundos), pulse repetidamente los botones de cursor / , para seleccionar un número entre 1 y 40.
  • Page 349 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Selección de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / para seleccionar el número predefinido. Eliminación de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / para seleccionar el número predefinido que se desea eliminar. 3. Tras pulsar +Fav, pulse CLEAR mientras el número predefinido esté parpadeando, para borrarlo. Cuando se haya borrado, el número desaparecerá...
  • Page 350 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Uso de RDS (modelos europeos, australianos y asiáticos) RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos de • En ocasiones la información mostrada puede no coincidir con el contenido radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos en señales facilitado por la emisora. de radio FM. En aquellas regiones en las que es posible utilizar el RDS, cuando 3. Cuando se encuentre una emisora, su nombre parpadeará en la pantalla. se sintoniza una emisora de radio que emite información del programa, el Pulsar el botón ENTER en este estado permitirá recibir la emisora. Si no se nombre de la emisora se muestra en la pantalla. Si pulsa en el mando a pulsa el botón ENTER, la unidad seguirá buscando otra emisora.
  • Page 351 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción ZONE B Mientras realiza la reproducción en la sala principal (ZONE A), puede disfrutar de la misma fuente en la sala separada (ZONE B) al mismo tiempo. Reproducción 1. Pulse ZONE A/B para seleccionar un destino de salida de audio. • ZONE A: Emite audio solo en la sala principal (ZONE A). "A" se iluminará en la unidad principal. • ZONE B: Emite audio solo en una sala separada (ZONE B). "B" se iluminará en la unidad principal. • ZONE A+B: Emite audio en la sala principal (ZONE A) y en una sala separada (ZONE B). "A" y "B" se iluminarán en la pantalla de la unidad principal. 2. Inicie la reproducción en el componente de AV. 3. Si la unidad está conectada a un preamplificador principal en la sala separada, ajuste el volumen del preamplificador principal.
  • Page 352 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ • Al seleccionar "ZONE A+B" como destino de salida de audio, solo se puede seleccionar el modo de escucha "Stereo" para la sala principal (ZONE A) al utilizar la disposición de altavoces del canal 2.1. Al utilizar la disposición de altavoces del canal 3.1 o más, solo se puede seleccionar el modo de escucha "Ext.Stereo". Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 353 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Funciones prácticas Utilizar PERSONAL PRESET Registro Se pueden registrar configuraciones ( p49) como el selector de entrada y el modo de escucha con los tres botones PERSONAL PRESET y solicitar una configuración registrada en una sola operación. P. ej.) Al pulsar el botón PERSONAL PRESET cambia automáticamente el selector de entrada a "TUNER" para recibir la emisora registrada. Además, el modo de escucha y el nivel de volumen cambia en función del registro. Realice los siguientes pasos para registrar la configuración. 1. Pulse y mantenga pulsado cualquiera de los botones 1 a 3 de PERSONAL PRESET. 2. "Preset Written" aparece en la pantalla y la configuración queda registrada. Si ya se ha realizado el registro, se sobreescribe la configuración registrada. PERSONAL PRESET Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 354 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Configuraciones que se pueden registrar Se pueden registrar las siguientes configuraciones con PERSONAL PRESET. – Selector de entrada (también se pueden registrar emisoras de radio AM/FM.) – Modo de escucha – Nivel de volumen (Límite superior "-32 dB") – Destino de salida (Zona) – Sound Retriever Funciones"On" y "Off" – TREBLE/BASS/DIALOG, etc. * A l registrar las emisoras de radio AM/FM, los números predefinidos del TUNER "38", "39" y "40" ( p43) se sobreescriben. Cómo utilizar las configuraciones registradas 1. Pulse cualquiera de los botones 1 a 3 de PERSONAL PRESET con las que se han registrado las configuraciones.
  • Page 355 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Ajuste del tono Ajuste del TREBLE/BASS Puede ajustar la calidad del sonido de los altavoces. 1. Pulse TONE repetidamente para seleccionar Treble o Bass y ajuste el contenido. Treble: Intensifica o modera el rango de tono alto de los altavoces. Bass: Intensifica o modera el rango de tono bajo de los altavoces. 2. Pulse + o – para ajustar. Ajuste del DIALOG Enfatiza las frases de las películas y las voces musicales para escucharlas más fácilmente. Es efectivo especialmente para las frases de las películas. Además, ejerce el efecto incluso si no se utiliza el altavoz central. Seleccione el nivel deseado entre "1" (bajo) y "5" (alto).
  • Page 356 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Pulse + o - para ajustar el nivel entre "-15.0 dB" y "+12.0 dB". • Si la unidad entra en modo de espera, los ajustes realizados se restaurarán a su estado anterior. Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 357 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Sleep Timer La unidad puede entrar en modo en espera automáticamente cuando haya transcurrido un tiempo especificado. Pulse el botón SLEEP en el mando a distancia para seleccionar el tiempo entre "30 min", "60 min" y "90 min". "Off": La unidad no entrará automáticamente en modo de espera. También puede configurarlo pulsando el botón en el mando a distancia y seleccionando "5. Hardware" – "Power Management" – "Sleep Timer" ( p82) en el menú Setup. Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Page 358 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Modo de escucha Puede modificar el modo de audición durante la reproducción si pulsa repetidamente "AUTO/DIRECT", "SURR" o "STEREO". Selección el modo de escucha • Cada uno de los botones AUTO/DIRECT, SURR y STEREO guarda el modo de escucha que se seleccionó la última vez. Si el contenido no es compatible con el modo de escucha que se seleccionó la última vez, se seleccionará automáticamente el modo de escucha estándar para el contenido. • Para obtener información detallada acerca de los efectos de cada modo de escucha, consulte "Efectos del modo de escucha" ( p58).
  • Page 359 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Botón AUTO/DIRECT „ Botón SURR Púlselo repetidamente y los modos de audición adecuados a la señal de Pulsándolo repetidamente podrá seleccionar el formato de audio de las señales entrada alternarán entre "Auto Surround", "Direct" y "Pure Direct". Una vez que recibidas y alternar entre una gran variedad de modos de audición. Seleccione el haya seleccionado uno de ellos, aparecerá "Auto Surround" (o "Direct" o "Pure modo que prefiera. El modo de audición seleccionado se mostrará en la pantalla. Direct"). A continuación se seleccionará automáticamente el modo de audición más adecuado para el formato de audio (DTS para las señales de entrada multicanal, Stereo para las señales de entrada de dos canales, etc.) y en la pantalla se mostrará un indicador como "DTS". „...
  • Page 360 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Comprobación del formato de entrada y el modo de escucha Al pulsar el botón en el mando a distancia o en el botón STATUS de la unidad principal repetidamente para cambiar la pantalla de la unidad principal en el siguiente orden.
  • Page 361 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Disposición de los altavoces y modos de escucha que pueden seleccionarse Consulte la siguiente tabla para ver los modos de escucha que pueden seleccionarse para cada disposición de los altavoces. Disposición de los altavoces Modo de escucha 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch DD (Dolby Audio - DD) (*1) (*1) (*1)
  • Page 362 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Disposición de los altavoces Modo de escucha 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch (*2) DTS 96/24 (*2) DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) DTS-HD Master (DTS-HD Master Audio) DTS Express DTS:X DTS Neural:X DTS Virtual:X (*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*1) (*1)
  • Page 363 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Efectos del modo de escucha Actualización de los modos de escucha fielment conectando los altavoces de altura. Puede seleccionar este modo al introducir el formato de audio Dolby Atmos. Los modos de escucha como Atmos 2.0 y DSur 2.0 se agregan cuando A diferencia de los sistemas envolventes actuales, Dolby Atmos no emplea canales el firmware se actualiza después de la compra o cuando el firmware se cambia y, en su lugar, permite colocar con precisión objetos sonoros con movimiento en el proceso de producción del producto. Para obtener más información sobre independiente en un espacio tridimensional, con una claridad aún mayor. Dolby la actualización del firmware, consulte "Función adicional (actualización del Atmos es un formato de audio opcional para discos Blu-ray y crea un campo más...
  • Page 364 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ DD+ (Dolby Audio - DD+) – DSur 2.0.2/2.1.2: Cuando se instalan altavoces delanteros y altavoces de altura „ – DSur 3.0.2/3.1.2: Cuando se instalan altavoces delanteros, un altavoz Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de central y altavoces de altura audio Dolby Digital Plus. • Cuando "Speaker Virtualizer" ( p76) está configurado en "Off" (Por El formato Dolby Digital Plus se ha mejorado, partiendo del Dolby Digital, defecto: On), no se pueden seleccionar modos que no sean de DSur.
  • Page 365 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ El formato de audio DTS es un formato digital multicanal desarrollado por DTS, DTS-HD High Resolution Audio es un formato de audio opcional basado en los Inc. Este formato es un formato de audio opcional para vídeo DVD y un formato 5.1 canales, para los discos Blu-ray. Es posible grabar un máximo de estándar para discos de Blu-ray. Permite grabar 5.1 canales; dos canales 7.1 canales, con canales adicionales, como, por ejemplo, el canal envolvente delanteros, un canal central y el canal LFE, específico para la región de los trasero, a una velocidad de muestreo de 96 kHz y una resolución de 24 bits. bajos (elementos de sonido para el subwoofer). El contenido se graba con un • Para poder transferir este formato de audio, establezca una conexión a través abundante volumen de datos, con una velocidad de muestreo máxima de de un cable HDMI y configure la salida de audio del reproductor como salida 48 kHz, a una resolución de 24 bits y una velocidad de bits de 1,5 Mbps. de secuencia de bits. • Para poder transferir este formato de audio, establezca una conexión a través „ DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio) de un cable digital y configure la salida de audio del reproductor como salida de secuencia de bits. Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de audio DTS-HD Master Audio.
  • Page 366 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ DTS:X conectado, el audio monoaural se reproduce desde los altavoces delanteros. „ PCM Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de audio DTS:X. Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en PCM multicanal. El formato de audio DTS:X es una combinación del método de mezcla basado en „ Stereo formatos de canal tradicionales (5.1 canales y 7.1 canales) y objetos basados en la mezcla de audio dinámica. Se caracteriza por el posicionamiento preciso de En este modo, el sonido se emite desde los altavoces delanteros derecho e los sonidos y la capacidad de expresar el movimiento del sonido. izquierdo y el subwoofer.
  • Page 367 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de entrada y modos de escucha que pueden seleccionarse „ Modos de escucha que Puede seleccionar distintos modos de escucha, en Formato de entrada Modo de escucha función del formato de audio de la señal introducida. pueden seleccionarse Stereo •...
  • Page 368 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Multich PCM Stereo Stereo Atmos Stereo Atmos *1 *2 DSur DSur Classical DTS Neural:X DTS Neural:X Unplugged DTS Virtual:X DTS Virtual:X...
  • Page 369 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Stereo DD+ Stereo DTHD Stereo DD+ DTHD *1 *2 *1 *2 *3 *1 *2 DSur DSur DSur...
  • Page 370 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS 96/24 DTS Express Stereo Stereo Stereo DTS 96/24 DTS Express *1 *2 *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Virtual:X...
  • Page 371 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS-HD HR DTS-HD MSTR DTS-ES Stereo Stereo Stereo DTS-HD HR DTS-HD MSTR *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X...
  • Page 372 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS:X Stereo DTS:X DTS Virtual:X *1 *2 Classical Unplugged Ent.Show Drama Ext.Stereo Ext.Mono F.S.Surround No se podrá seleccionar cuando "Speaker Virtualizer" esté configurado en "Off". No se podrá seleccionar cuando los altavoces de altura estén instalados. Deben estar instalados los altavoces envolventes o los altavoces de altura.
  • Page 373 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Menú de configuración Lista del menú Puede configurar los ajustes avanzados para disfrutar de una mejor experiencia con esta unidad. Para obtener información detallada, consulte "Operaciones del menú" ( p70). 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Realice los ajustes para la salida de televisión y el menú en pantalla (OSD) que se muestra en el Assign televisor. 2. HDMI Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores HDMI IN. 3. Digital Audio Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. 4. Analog Audio Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores AUDIO IN. 5.
  • Page 374 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source 1. Input Volume Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos Absorber dispositivos conectados a esta unidad. 2. Name Edit Defina un nombre sencillo para cada entrada. 3. Audio Select Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio conectadas a un selector de entrada.
  • Page 375 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Operaciones del menú Utilice el menú en pantalla (OSD) que aparecen en el televisor para realizar los ajustes. Pulse en el mando a distancia para mostrar el menú de configuración. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Digital Audio Input 4. Source 4. Analog Audio Input 5.
  • Page 376 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ 1. TV Out / OSD Impose OSD Defina si la pantalla del televisor mostrará información, como, por ejemplo, el ajuste del Realice los ajustes para la salida de televisión y el menú en pantalla (OSD) que volumen o el cambio de entrada. se muestra en el televisor. "On": El menú en pantalla (OSD) se mostrará en el televisor.
  • Page 377 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado CBL/SAT HDMI 3 "HDMI 1" a "HDMI 4": Asigne el conector HDMI OPTICAL "COAXIAL", "OPTICAL": Asigne el conector IN de su elección al selector de entrada CBL/SAT. DIGITAL IN de su elección al selector de entrada Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar un conector HDMI IN ya asignado • Las frecuencias de muestreo compatibles para señales PCM (estéreo, mono) desde a otro selector de entrada, primero cambie su una entrada digital son de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz o 16 bit, 20 bit y configuración a "---". 24 bit. STRM BOX HDMI 4 "HDMI 1" a "HDMI 4": Asigne el conector HDMI IN...
  • Page 378 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5. Input Skip „ 6. PERSONAL PRESET Information Puede obviar aquellas entradas a las que no se haya conectado nada cuando Confirme los contenidos registrados de los botones 1 a 3 de PERSONAL las seleccione con el mando INPUT SELECTOR de la unidad principal. PRESET. La configuración registrada se visualiza en la lista. Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Elemento de...
  • Page 379 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker „ 2. Crossover Cambie los ajustes de las frecuencias de cruce. „ 1. Configuration Elemento de Valor Detalles del ajuste Cambie los ajustes del entorno de conexión de los altavoces. ajuste predeterminado Front...
  • Page 380 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Distance Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Defina la distancia desde cada altavoz hasta la posición de escucha. Surround Small Configure las características de rango bajo de cada canal ajustándolo como pequeño o grande. Elemento de Valor Detalles del ajuste "Small": Para altavoces pequeños cuyas ajuste predeterminado características de rango bajo podrían estar Front Left 10.0 ft/3.00 m Especifique la distancia entre cada altavoz y la limitadas posición de escucha.
  • Page 381 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Channel Level „ 5. Dolby Enabled Speaker Ajuste el nivel de volumen de cada altavoz. Cambie los ajustes de los altavoces con tecnología Dolby. Elemento de Valor Detalles del ajuste Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Front Left...
  • Page 382 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 3. DTS Cambie el ajuste para la entrada de señales DTS. „ 1. Dual Mono / Mono Elemento de Valor Detalles del ajuste Cambie los ajustes de la reproducción de audio multiplex. ajuste predeterminado Dialog Control...
  • Page 383 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source „ 2. Name Edit Defina un nombre sencillo para cada entrada. El nombre establecido aparecerá en la „ 1. Input Volume Absorber pantalla de la unidad principal. Seleccione el selector de entrada para realizar este ajuste. Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen Elemento de Valor Detalles del ajuste...
  • Page 384 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Audio Select Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes Fixed PCM Seleccione si desea fijar las señales de entrada de audio conectadas a un selector de entrada. El ajuste se puede establecer por a PCM (excepto PCM multicanal) cuando haya separado para cada selector de entrada. Seleccione el selector de entrada para seleccionado "HDMI", "COAXIAL" u "OPTICAL"...
  • Page 385 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Hardware Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ 1. HDMI HDMI Standby Cuando este ajuste esté definido distinto a Through "Off", podrá reproducir el vídeo y el audio de un Cambie los ajustes para la función HDMI. reproductor conectado mediante HDMI en el televisor, incluso si la unidad está en modo de Elemento de Valor Detalles del ajuste...
  • Page 386 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Bluetooth Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambie los ajustes para la función Bluetooth. Audio TV Out Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del televisor mientras esta unidad esté encendida. Elemento de Valor Detalles del ajuste "On": Cuando se utilice esta función.
  • Page 387 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Pairing Puede inicializar la información de emparejamiento Auto Standby On/Off Este ajuste permite que la unidad entre en modo Information guardada en esta unidad. de espera automáticamente tras 20 minutos de Al pulsar ENTER cuando se muestre "Clear", se inactividad, sin recibir ningún tipo de entrada de inicializará...
  • Page 388 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Miscellaneous „ 4. Lock Bloquee el menú de configuración, de forma que no sea posible modificar los ajustes. „ 1. Tuner Elemento de Valor Detalles del ajuste Cambie la el paso de frecuencia del sintonizador. ajuste predeterminado Setup Parameter Unlocked Bloquee el menú de configuración, de forma que Elemento de Valor Detalles del ajuste no sea posible modificar los ajustes.
  • Page 389 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ AV Adjust Operaciones del menú Puede configurar rápidamente los ajustes que utilice con frecuencia, como el tono, etc. Puede llevar a cabo ajustes en la pantalla del televisor durante la reproducción de algún contenido. Pulse en el mando a distancia para visualizar el menú AV Adjust. AV Adjust BD/DVD HDMI Sound Delay Audio Audio Return Channel Level Seleccione el elemento con los botones de cursor del mando a distancia y...
  • Page 390 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio • Si la unidad entra en modo de espera, los ajustes realizados se restaurarán a su estado anterior. Sound Retriever: Mejore la calidad del audio comprimido. Se mejora el sonido de la reproducción de archivos comprimidos con pérdidas como, por ejemplo, los archivos MP3. El ajuste se puede establecer por separado para cada selector de entrada. Este ajuste es efectivo para señales de un máximo de 48 kHz. La configuración no es efectiva en las señales de secuencia de bits. • No puede ajustarse si el modo de audición es Direct o Pure Direct. Midnight: Hace que los sonidos pequeños se oigan con facilidad. Resulta útil cuando es necesario bajar el volumen mientras se mira una película por la noche. Puede disfrutar del efecto únicamente cuando se reproducen fuentes de entrada de la serie Dolby y DTS.
  • Page 391 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup con el asistente de arranque automático Operaciones Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se mostrará automáticamente en el televisor. De este modo, podrá realizar TV’s REMOTE los ajustes necesarios para la puesta en marcha mediante operaciones sencillas, Inputs siguiendo las indicaciones en pantalla. INPUT 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. 2. Instale pilas en el mando a distancia de la unidad. HDMI 1 3.
  • Page 392 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. ARC Setup • Si finaliza la Initial Setup antes de completarla, ponga la unidad en modo de espera. A continuación, enciéndala de nuevo para que vuelva a mostrarse la Para conectar con un televisor compatible con ARC, seleccione "Yes". El ajuste Initial Setup. ARC de esta unidad se activará y podrá escuchar el audio del televisor a través La Initial Setup aparecerá en la pantalla cada vez que se encienda el aparato, de la misma. salvo que se complete dicha Initial Setup o cuando se seleccione el mensaje •...
  • Page 393 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Solución de problemas „ Vídeo „ Operación enlazada Antes de iniciar el procedimiento „ Sintonizador Algunos problemas pueden solucionarse simplemente encendiendo y apagando „ Función BLUETOOTH la unidad o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo que resulta „ Función ZONE B más sencillo que trabajar en la conexión, la configuración y el procedimiento operativo. Pruebe estas sencillas medidas tanto en la unidad como en el „...
  • Page 394 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático ❏ Pruebe a reiniciar la unidad Reiniciar la unidad podría resolver el problema. Tras poner la unidad en modo de espera, mantenga pulsado el botón STANDBY/ON de la unidad principal durante un mínimo de 5 segundos y, a continuación, reinicie la unidad. (Los ajustes de la unidad se mantendrán.) Si el problema persiste tras reiniciar la unidad, desenchufe y enchufe los cables de alimentación o el cable HDMI de esta unidad y los dispositivos conectados. ❏...
  • Page 395 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Solución de problemas „ Alimentación ❏ Cuando se encienda la alimentación, aparecerá el "AMP Diag Mode" en la pantalla de la unidad principal • La función del circuito de protección puede haberse activado. Si la unidad entra repentinamente en estado de espera y aparece "AMP Diag Mode" en la pantalla de la unidad principal cuando se vuelve a encender, esta función está diagnosticando si la unidad principal no está funcionando o si hay alguna anomalía con la conexión del cable del altavoz. Una vez completado el diagnóstico, se mostrarán los siguientes mensajes. Si la unidad regresa al estado normal de ENCENDIDO después de que aparezca "CH SP WIRE" en la pantalla, es posible que el CH SP WIRE cable del altavoz haya sido sufrido un cortocircuito. Tras configurar la alimentación de esta unidad en estado de espera, vuelva a conectar el cable del altavoz. Los hilos de la punta del cable del altavoz no sobresalen del terminal del altavoz. Si la operación se ha detenido y aparece "NG" en la pantalla, ajuste la alimentación de esta unidad en estado de espera NG: ...
  • Page 396 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El televisor no emite sonido • Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición del terminal al cual está conectado el televisor. • Si el televisor no es compatible con la función ARC, junto con la conexión mediante cable HDMI, conecte el televisor y esta unidad mediante un ( p32) cable óptico digital o un cable de audio analógico. ❏ El reproductor conectado no emite sonido •...
  • Page 397 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El inicio del audio recibido por una HDMI IN no se oye • Debido a que se requiere más tiempo para identificar el formato de una señal HDMI en comparación con otras señales de audio digital, la salida de audio podría no iniciarse inmediatamente. ❏ El sonido baja de repente • Cuando se utiliza la unidad durante un periodo prolongado de tiempo y el interior de la misma supera una temperatura determinada, el volumen puede reducirse automáticamente para proteger los circuitos. „ Modos de escucha •...
  • Page 398 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Vídeo • Confirme que la conexión entre el conector de salida del dispositivo conectado y el conector de entrada de esta unidad sea correcta. • Compruebe que los cables de conexión no estén doblados o dañados. • Cuando la imagen del televisor sea borrosa o poco clara, es posible que existan interferencias en los cables de conexión del cable de alimentación. En tal caso, mantenga una distancia entre el cable de antena del televisor y los cables de la unidad. • Compruebe el cambio de la pantalla de entrada en el lado del monitor, como, por ejemplo, el televisor. Compruebe lo siguiente si el problema persiste tras confirmar lo anterior. ❏ No aparece ninguna imagen. • Si se reproduce vídeo de alta calidad 4K, utilice un cable HDMI de alta velocidad premium o un cable HDMI de alta velocidad premium con Ethernet cuyo envase tenga una etiqueta de "PREMIUM Certifie Cable". • Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición del terminal al cual está conectado el reproductor. ❏...
  • Page 399 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sintonizador ❏ Recepción deficiente o ruido excesivo • Compruebe de nuevo la conexión de la antena. ( p36) • Aleje la antena del cable de los altavoces o del cable de alimentación. •...
  • Page 400 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Función ZONE B ❏ No se puede emitir por ZONE B el audio de los componentes de AV conectados externamente • Para emitir audio en ZONE B, configure el destino de salida de audio en "ZONE A+B" o "ZONE B". ( p46) „ Mando a distancia • Compruebe que las pilas estén instaladas con la polaridad correcta. •...
  • Page 401 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Acerca de HDMI Funciones compatibles ARC (Canal de retorno de audio): Al realizar la conexión de un televisor compatible con ARC mediante un único HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es un estándar de interfaz digital cable HDMI, no solo será posible transmitir la entrada de audio y vídeo de esta para conectar televisores, proyectores, reproductores de discos Blu-ray/DVD, unidad al televisor, sino que también se podrá enviar el sonido del televisor a la sintonizadores digitales y otros componentes de vídeo. Hasta ahora se requerían misma. cables de vídeo y audio para conectar los componentes del AV. Mediante HDMI, HDMI Standby Through: un solo cable puede transmitir las señales de control, vídeo digital y audio digital Las señales de entrada desde los componentes AV se transmitirán al televisor, (PCM de 2 canales, audio digital multicanal y PCM de multicanal). incluso cuando la unidad esté en modo de espera Función HDMI CEC: Al conectar un dispositivo con conformidad CEC (Control electrónico del Puede transmitir las señales de vídeo 3D desde los componentes AV al televisor. consumidor) del estándar HDMI utilizando un cable HDMI, es posible realizar distintas operaciones enlazadas entre los dispositivos. Esta función permite enlazar las operaciones con reproductores, como cambiar los selectores de...
  • Page 402 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de audio compatibles PCM lineal de 2 canales: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits PCM lineal multicanal: Máximo 7.1 canales, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits Secuencia de bits: Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS 96/24, DTS-ES, DTS Express DSD: Tasas de muestreo compatibles : 2,8 MHz El reproductor de discos DVD/Blu-ray también debe ser compatible con la salida HDMI de los formatos de audio anteriormente mencionados. Resoluciones compatibles HDMI IN1 a IN4: •...
  • Page 403 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Especificaciones generales „ Sección del amplificador Sensibilidad e impedancia de entrada 200 mV/47 kΩ (LINE (RCA)) Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano) Nivel de salida RCA nominal e impedancia Con cargas de 8 ohmios, ambos canales activados, de 20-20.000 Hz; 1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT) 80 vatios nominales por canal de potencia RMS mínima, con no más del 1 V/2,3 kΩ (ZONE B LINE OUT) 0,08 % de distorsión armónica total desde 250 milivatios a salida nominal. Respuesta de frecuencia Con cargas de 8 ohmios, ambos canales accionados, desde 100 Hz; 10 Hz - 100 kHz/+1 dB, –3 dB (Pure Direct) de 80 vatios por canal de potencia RMS mínima, con no más del 0,08% Características de control de tono de distorsión armónica total desde 250 milivatios a la salida nominal. ±10 dB, 20 Hz (BASS) (SUBWOOFER) ±10 dB, 20 kHz (TREBLE) Potencia de salida nominal (IEC) (otros) Señal de ruido en radio...
  • Page 404 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sección BLUETOOTH 40,1 W (sin sonido) (norteamericano) 36,1 W (sin sonido) (Otros) Sistema de comunicación 26,0 W (HDMI Standby Through) (norteamericano) Versión de especificación BLUETOOTH 4.2 24,4 W (HDMI Standby Through) (Otros) Banda de frecuencia Dimensiones (An × Al × Pr) Banda 2,4 GHz 435 mm × 148 mm × 321 mm Método de modulación 17-1/8" × 5-13/16" × 12-5/8" FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia) Peso Perfiles BLUETOOTH compatibles 8 kg (17,6 lbs.) A2DP 1.3 Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida en la(s) banda(s) de frecuencia AVRCP 1.5 (europeos) HFP (Perfil manos libres) 1.6 2402 MHz - 2480 MHz (4 dBm (PIRE)) HSP (Perfil auriculares) 1.2 „ HDMI SPP (Perfil puerto de serie) 1.2 Códecs compatibles Entrada...
  • Page 405 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Entradas de audio „ Altavoz central (S-13C) Digital Tipo de altavoces OPTICAL (TV) 1 vía, Caja cerrada tipo estantería COAXIAL (CD) Controladores Analógica 3" (7,7 cm) Cono CD, TV, CBL/SAT, AUX (delantero) Respuesta de frecuencia 70 Hz - 20 kHz „ Salidas de audio Nivel de presión de sonido de salida 80 dB/W/m Analógica Potencia de entrada máxima ZONE B LINE OUT 150 W 2 SUBWOOFER PRE OUT...
  • Page 406 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Subwoofer (S-13W) Tipo de altavoces Reflej de graves Controladores 6-7/16" (16 cm) Cono Respuesta de frecuencia 28 Hz - 5 kHz Nivel de presión de sonido de salida 78 dB/W/m Potencia de entrada máxima 120 W Impedancia normal 6 Ω Dimensiones (An × Al × Pr) 230 mm × 393 mm × 331 mm 9-1/16" × 15-1/2" × 13-1/16" Peso 4,6 kg (10,1 libras) „ Otros USB: 1 (Solo para suministrar alimentación al reproductor multimedia de flujo de datos continuo, 5 V/1,0 A) Las especificaciones y características pueden cambiar sin aviso previo.
  • Page 407 SN 29403619A_ES © 2019 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license. H1904-1...
  • Page 408 Manuale di ≫ Indice istruzioni ≫ Collegamenti HTP-076 ≫ - Collegamento diffusori HOME THEATER PACKAGE ≫ Riproduzione ≫ Configurazione ≫ Risoluzione dei problemi ≫ Appendice ≫ Informazioni aggiuntive Pannello frontale≫ Pannello posteriore≫ Telecomando≫...
  • Page 409 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Contenuto della confezione Collegamento di un componente audio Funzione Aggiuntiva (Aggiornamento del firmware) Collegamento di un componente AV in una stanza separata (Connessione ZONE B) Aggiornare le informazioni del firmware Collegamento di un amplificatore integrato (ZONE B) 35 Utilizzo delle nuove funzioni aggiunte Collegamento delle antenne Procedura di Aggiornamento del firmware...
  • Page 410 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Appendice Disposizioni Diffusore e Modalità di Ascolto Selezionabili Informazioni su HDMI Effetti Modalità di ascolto Caratteristiche generali Formati di Ingresso e Modalità di Ascolto Selezionabili Configurazione Menu setup Elenco menu Operazioni del menu 1.
  • Page 411 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Contenuto della confezione 1. Unità principale (VSX-326) (1) 2. Telecomando (RC-971R) (1), batterie (AAA/R03) (2) 3. Antenna FM per interni (1) 4. Antenna AM a telaio (1) 5. Diffusore anteriore (S-13F) (2) 6.
  • Page 412 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Funzione Aggiuntiva (Aggiornamento del firmware) Questa unità è dotata di una funzione per aggiornare il firmware tramite la porta USB se l’aggiornamento del firmware viene annunciato dopo l’acquisto. Esso permette di aggiungere varie funzioni e di migliorare varie operazioni. A seconda del periodo di fabbricazione del prodotto, il firmware potrebbe essere sostituito con quello aggiornato.
  • Page 413 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Procedura di Aggiornamento del firmware Per l’aggiornamento sono necessari circa 30 minuti. Le impostazioni esistenti * La nostra azienda non sarà responsabile in alcun modo per qualsiasi perdita o danneggiamento di dati o per la mancata memorizzazione derivanti dall'utilizzo del vengono mantenute dopo l’aggiornamento.
  • Page 414 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Selezionare "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" con i Codice errore cursori, quindi premere ENTER. • -70: Il dispositivo di archiviazione USB non può essere riconosciuto, il file firmware Setup non è...
  • Page 415 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Nome dei componenti Pannello frontale ❏ Per maggiori informazioni, consultare ( Pannello frontale≫ Pannello posteriore≫ Telecomando≫...
  • Page 416 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Selettore INPUT SELECTOR: Consentono di selezionare la sorgente da riprodurre. 2. Indicatore 4K: Si illumina quando si esegue l’upscaling in formato 4K o il passaggio tramite 4K. 3. Indicatore FL OFF: Si illumina quando il display viene spento premendo ripetutamente il pulsante DIMMER sul remote controller.
  • Page 417 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Display 1. Si illumina nelle seguenti condizioni. 9. Display diffusore/canale: Visualizza il canale di uscita corrispondente alla : Connesso tramite BLUETOOTH. modalità di ascolto selezionata. HDMI: Sono presenti segnali HDMI in ingresso ed è selezionato l'ingresso HDMI. DIGITAL: Sono presenti segnali digitali in ingresso ed è...
  • Page 418 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Pannello posteriore ❏ Per maggiori informazioni, consultare ( p12) Pannello frontale≫ Pannello posteriore≫ Telecomando≫...
  • Page 419 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Terminali DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL: Ingresso segnali audio digitali provenienti da un televisore o da un componente AV con un cavo ottico digitale o un cavo digitale coassiale. 2. Terminali HDMI OUT: Trasmissione di segnali video e segnali audio tramite un cavo HDMI collegato a un televisore.
  • Page 420 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Telecomando 1. Pulsante STANDBY/ON 2. Pulsanti PERSONAL PRESET 1/2/3: Consente di registrare le condizioni di  impostazione correnti come selettore di ingresso, modalità di ascolto, ecc., o  richiamare le impostazioni registrate. ( p48) ...
  • Page 421 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ 16. Pulsante : Riporta il display allo stato precedente. 17. Pulsante : Silenzia temporaneamente l'audio. Premere nuovamente per annullare il muting. 18. Tasti volume 19. Pulsante AUDIO SEL: Se un dispositivo è connesso a due o più terminali di ingresso audio per un selettore di ingresso, è...
  • Page 422 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Diffusore/Subwoofer Diffusori anteriori/Diffusori surround I diffusori anteriori e i diffusori surround inclusi possono essere utilizzati per • Non posizionare oggetti sul sistema diffusore. Il sistema diffusore potrebbe entrambi i lati, sinistro e destro. La qualità dell’audio non differisce per il lato cadere a causa della perdita dell'equilibrio, e potrebbe causare lesioni.
  • Page 423 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Diffusore centrale La griglia non può essere rimossa. 1. Terminale del diffusore: utilizzare il cavo di potenza incluso per il collegamento all'unità principale. 2. Foro per montaggio a parete: il sistema diffusore può essere montato a parete sospendendo i diffusori sulla vite di legno, utilizzando il foro per montaggio a parete.
  • Page 424 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Subwoofer 1. Terminale del diffusore: utilizzare il cavo di potenza incluso per il collegamento all'unità principale. ❏ Avviso ( p18) Pannello frontale≫ Pannello posteriore≫ Telecomando≫...
  • Page 425 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Avviso 6. Quando l'amplificatore riverbera 7. Rumore di scossa quando si collega e scollega il cavo pin o altri terminali di • Non posizionare oggetti sul sistema diffusore. Il sistema diffusore potrebbe collegamento cadere a causa della perdita dell'equilibrio, e potrebbe causare lesioni.
  • Page 426 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Collegamenti Collegamento diffusori Collegamento al televisore Collegamento di dispositivi di riproduzione Collegamento di un componente AV in una stanza separata (Connessione ZONE B) Collegamento delle antenne Collegamento del cavo di alimentazione Pannello frontale≫ Pannello posteriore≫ Telecomando≫...
  • Page 427 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Collegamento diffusori È possibile selezionare la disposizione dei diffusori da installare tra vari modelli quando si utilizza questa unità. Utilizzare il seguente diagramma di flusso per selezionare la disposizione diffusori che si adatta meglio ai propri diffusori e all'ambiente di utilizzo. Utilizzare diffusori di altezza? Sì...
  • Page 428: Installazione Diffusori

    Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Installazione diffusori „ Sistema a 5.1 canali Questo è un sistema di base a 5.1 canali. I diffusori anteriori emettono l'audio stereo anteriore e un diffusore centrale emette l'audio del centro dello schermo, ad esempio i dialoghi e le voci.
  • Page 429 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema a 3.1.2 canali Un sistema a 3.1.2 canali è una disposizione diffusori costituita da un sistema a 3.1 canali che include diffusori anteriori, diffusore centrale e subwoo, e diffusori di altezza aggiuntivi.
  • Page 430 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Esempio di installazione diffusori anteriori in Si tratta di un sistema a 3.1 canali costituito da diffusori anteriori, un diffusore centrale e un subwoofer, con l’installazione di diffusori anteriori in alto, che sono alto un tipo di diffusore di altezza.
  • Page 431 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Esempio di installazione diffusori a soffitto Si tratta di un sistema a 3.1 canali costituito dai diffusori anteriori inclusi, un diffusore centrale e un subwoofe, con l’aggiunta di diffusori a soffitto centrali, venduti separatamente, che sono un tipo di diffusore di altezza.
  • Page 432 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Esempio di installazione diffusori abilitati Come diffusori di altezza per questo sistema sono stati selezionati diffusori abilitati Dolby, venduti separatamente. I diffusori abilitati Dolby sono diffusori Dolby (diffusori Dolby) speciali progettati per essere orientati verso il soffitto in modo tale che il suono venga ascoltato dall'alto dopo essere rimbalzato sul soffitto.
  • Page 433 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Collegamenti dei diffusori e impostazioni "Speaker Setup" Collegamenti „ (Nota) Impedenza dei diffusori Se si usano i diffusori inclusi, il setup spiegato in questa sezione non è richiesto. Se si usano diffusori venduti separatamente, utilizzare diffusori con impedenza da 4 Ω...
  • Page 434 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema a 5.1 canali Impostazioni "Speaker Setup" „ durante l'Initial Setup ( p87) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch Subwoofer Height Speaker - - - Select how many speakers you have. Next ENTER •...
  • Page 435 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema a 3.1.2 canali Impostazioni "Speaker Setup" „ durante l'Initial Setup ( p87) Speaker Setup Speaker Channels 3.1.2 ch Subwoofer Height Speaker Front High Select how many speakers you have. Next ENTER •...
  • Page 436 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Combinazioni di diffusori Canali diffusori FRONT CENTER SURROUND HEIGHT SUBWOOFER 2.1 canali 3.1 canali 4.1 canali 5.1 canali 2.1.2 canali 3.1.2 canali Pannello frontale≫ Pannello posteriore≫ Telecomando≫...
  • Page 437 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Collegamento al televisore Collegare questa unità tra un televisore e il componente AV. Collegando questa unità con il televisore è possibile inviare al televisore i segnali video e audio del componente AV o riprodurre l'audio della TV su questa unità. Il collegamento con il televisore differisce a seconda che il televisore supporti o meno la funzione ARC (Audio Return Channel).
  • Page 438 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ A televisore ARC Se il televisore supporta la funzione ARC (Audio Return Channel) (*), utilizzare solo il cavo HDMI per collegare il televisore. Utilizzare il terminale HDMI IN del televisore compatibile con ARC per il collegamento. Si collega il cavo HDMI alla porta con l'etichetta OUT sul lato del ricevitore.
  • Page 439 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ A televisore non ARC Se il televisore non supporta la funzione ARC (Audio Return Channel) (*), collegare un cavo HDMI e un cavo ottico digitale. Se la TV non ha un terminale DIGITAL OPTICAL OUT, è...
  • Page 440 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Collegamento di dispositivi di riproduzione Connessione di un componente AV con un terminale HDMI montato Questo è un esempio di connessione di un componente AV munito di terminale HDMI. Se si collega l'unità a un componente AV conforme allo standard CEC (Consumer Electronics Control), è...
  • Page 441 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Collegamento di un componente audio Questo è un esempio di connessione di un componente audio. Effettuare il collegamento al lettore CD usando un cavo digitale coassiale o un cavo audio analogico. a Cavo audio analogico, b Cavo digitale coassiale Pannello frontale≫...
  • Page 442 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Collegamento di un componente AV in una stanza separata (Connessione ZONE B) Collegamento di un amplificatore integrato (ZONE B) Mentre si effettua la riproduzione nella stanza principale (ZONE A), è possibile godersi contemporaneamente anche l’audio a 2 canali della stessa sorgente (ZONE B). Utilizzare un cavo analogico per collegare il terminale ZONE B LINE OUT di questa unità...
  • Page 443 Sommario Collegamenti Riproduzione   Configurazione  ≫ ≫ ≫ ≫ Collegamento delle antenne Collegare l'antenna a questa unità e sistemare l'antenna nella miglior posizione per ascoltare durante la ricezione di segnale radio. Applicare l'antenna FM per interni alla parete utilizzando puntine a pressione o nastro adesivo. (Modelli per (Modelli per Europa, Nord America)
  • Page 444 Sommario Collegamenti Riproduzione