Page 1 Home Cinema Package HTP-072 Conjunto Home Theater AV Reciever VSX-324 -K-P Receptor AV Operating Instructions Manual de instrucciones...
Page 2 Anki CAUTION VENTILATION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT When installing this unit, make sure to leave space REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE around the unit for ventilation to improve heat radiation PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED (at least 20 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each SERVICE PERSONNEL.
Page 3: Voltage Selector
WARNING CAUTION Voltage selector To prevent a fire hazard, do not place any naked flame The STANDBY/ON switch on this unit will not You can find the voltage selector switch on the rear sources (such as a lighted candle) on the equipment. completely shut off all power from the AC outlet.
Page 4: Table Of Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Page 5: Before You Start
Before you start Flow of settings on the  receiver Basic playback (page 20) • Selecting the audio input signal (page 20) Checking what’s in the box The unit is a full-fledged AV receiver equipped with an • Playing an iPod (page 21) Please check that you’ve received the following supplied abundance of functions and terminals.
Page 6: Controls And Displays
Controls and displays Chapter 1: Controls and displays Front panel AV RECEIVER VSX-324 HDMI iPod iPhone SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER AUTO SURROUND/ ALC/ ADVANCED iPod iPhone STREAM DIRECT STANDARD SURR SURROUND DIRECT CONTROL INPUT MASTER SELECTOR VOLUME STANDBY / ON...
Page 7: Display
Controls and displays 12 ECO 22 DTS indicators Switches between ECO Mode 1/ECO Mode 2. When ECO DTS – Lights when a source with DTS encoded audio Mode is turned ON, the display will go dark (page 25). signals is detected. HD –...
Page 8: Remote Control
VOLUME Use to select the input source to this receiver (page 20). This MENU – Displays the TOOLS menu of Blu-ray Disc player. will enable you to control other Pioneer components with the MENU Press TUNER first to access: remote control.
Page 9: Loading The Batteries
13  SOURCE according to the marks in the battery case. Turns on or off the power of the Pioneer DVD/DVR units when Batteries with the same shape may have different BD, DVD or CD is selected using the input function buttons.
Page 10: Connecting Your Equipment
Connecting your equipment Chapter 2: Hints on the speaker placement Connecting your equipment Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The following guidelines should help you to get the best sound from your system. •...
Page 11: Connecting The Speakers
Connecting your equipment Front right Front left Subwoofer Connecting the speakers Center The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.
Page 12: Making Cable Connections
Connecting your equipment • If the video signal does not appear on your TV, try Note Making cable connections adjusting the resolution settings on your component or ® • Use a High Speed HDMI /™ Cable. If HDMI cable other display.
Page 13: Analog Audio Cables
Connecting your equipment Analog audio cables Standard RCA video cables About video outputs connection Use stereo RCA phono cables to connect analog audio These cables are the most common type of video connection This receiver is not loaded with a video converter. When you components.
Page 14: Connecting A Tv And Playback Components
Connecting your equipment Game console HDMI/DVI-compatible components Connecting a TV and playback components DVD player, Blu-ray Disc player, HDD/DVD recorder Connecting using HDMI Set-top box Blu-ray Disc recorder If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray Disc player, etc.), you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable.
Page 15: Connecting Your Component With No Hdmi Terminal
Connecting your equipment Connecting your component with no HDMI terminal DVD player Set-top box This diagram shows connections of a TV and DVD player (or other playback component) with no HDMI terminal to the receiver. VIDEO OUT VIDEO OUT Select one Select one Note ANALOG AUDIO OUT...
Page 16: Connecting Antennas
Connecting your equipment To improve AM reception Using external antennas Connecting antennas Connect a 5 m to 6 m length of vinyl-coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as To improve FM reception loop antenna.
Page 17: Connecting An Ipod
Connecting your equipment • For instructions on playing the iPod, see Playing an iPod Connecting an iPod Connecting a USB device page 21 This receiver has a dedicated iPod/iPhone terminal that will It is possible to listen to two-channel audio using the USB allow you to control playback of audio content from your iPod interface on the front of this receiver.
Page 18: Plugging In The Receiver
Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. • The receiver should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when not in regular use, e.g., when on vacation.
Page 19: Basic Setup
Basic setup Chapter 3: Basic setup Before setting up This receiver allows you to adjust the system setup, using the on-screen display (OSD) that is shown on the TV screen. • The OSD will not appear if you have connected using the HDMI output to your TV.
Page 20: Basic Playback
Basic playback Chapter 4: If you selected the proper input source and there is still no 1 Press SIGNAL SEL to select the audio input signal Basic playback sound, select the audio input signal for playback (see corresponding to the source component. Selecting the audio input signal below).
Page 21: Playing An Ipod
Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/ao/). • Installing software versions other than indicated on the HDMI website of Pioneer to your iPod/iPhone may result in incompatibility with this receiver. • iPod and iPhone are licensed for reproduction of noncopyrighted materials or materials the user is legally...
Page 22: Playing Back Files Stored On An Ipod
4 Use TOP MENU to display iPod Top menu. Important USB operation mode. When the display shows Top Menu you’re ready to play • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or music from the iPod. MUTE bus power) with all USB mass storage devices and •...
Page 23: Basic Playback Controls
Basic playback • AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) — Sampling Basic playback controls Listening to the radio rates: 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz; Bit rates: 16 kbps to 320 This receiver’s remote control buttons can be used for kbps (128 kbps or higher recommended); File extension: The following steps show you how to tune in to FM and AM basic playback of files stored on an USB devices.
Page 24: Changing The Radio Frequency Step
Basic playback 2 Press TOOLS. Changing the radio frequency step The display shows PRESET, then a blinking MEM and station • To erase a station name, follow steps 1 and 2, and press If you find that you can’t tune into stations successfully, the preset.
Page 25: Listening To Your System
Listening to your system Chapter 5: Note Type of surround modes Suitable sources Listening to your system • Stereo surround (matrix) formats are decoded Multichannel sources accordingly using NEO:6 CINEMA (see Listening in surround sound below for more on these decoding See above.
Page 26: Using Stream Direct
Listening to your system Allows you to create natural surround F.S.S.ADVANCE Using Stream Direct Better sound using Phase Control AUTO SURROUND/ (Front Stage sound effects using just the front speakers AUTO/ STREAM DIRECT DIRECT Surround and the subwoofer. This receiver’s Phase Control feature uses phase correction ADVANCE) Use to provide a rich surround sound effect Use the Stream Direct modes when you want to hear the...
Page 27: Setting The Audio Options
Listening to your system Setting/What it does Option(s) Setting/What it does Option(s) Setting the Audio options LFE ATT (LFE Attenuate) 0 (0 dB) There are a number of additional sound settings you can S.RTV (Sound Retriever) Some Dolby Digital and DTS audio sources make using the AUDIO PARAMETER menu.
Page 28 Listening to your system Setting/What it does Option(s) PNRM. (Panorama) Extends the front stereo image to include surround speakers for a ‘wraparound’ effect. 0 to 10 C.IMG (Center Image) Default: 3 (Applicable only when using a center speaker) (NEO:6 MUSIC), Adjust the center image to create a wider 10 (NEO:6 stereo effect with vocals.
Page 29: Home Menu
Home menu Chapter 6: 4 Select the setting you want to adjust. Manual speaker setup Home menu Ho me M e nu This receiver allows you to make detailed settings to optimize 1.Manual SP Setup the surround sound performance. You only need to make 2.Input Assign these settings once (unless you change the placement of 3.Auto Power Down...
Page 30: X.over
Home menu • Subwoofer – LFE signals and bass frequencies of 1 Select ‘Manual SP Setup’ from the Home Menu. X.Over channels set to SMALL are output from the subwoofer 2 Select ‘Channel Level’ from the Manual SP Setup menu. •...
Page 31: Speaker Distance
Home menu 3 Adjust the distance of each speaker Using /. Adjust the level of each speaker as the test tone is emitted. The Auto Power Down menu You can adjust the distance of each speaker in 0.1 m Note increments.
Page 32: The Hdmi Setup Menu
Home menu Important The HDMI Setup menu • The ARC function may not operate even if the above If your TV supports an audio return channel (ARC) function, conditions are met. If this is the case, listen to the TV connect your TV and this unit with an HDMI cable and the TV audio after connecting this unit and the TV with an audio audio will be inputted into this unit via the HDMI terminal...
Page 33: Additional Information
0º (or depending on the subwoofer, the  The temperature within the unit has exceeded the allowable ask your nearest Pioneer authorized independent service setting where you think it has the best overall effect on the value.
Page 34: Hdmi
Additional information  Depending on the connected source component, it’s possible Can’t operate the remote control. Note that it will not work with this receiver (even if it is HDCP-  Replace the batteries (page 9). • Depending on the component, audio output may be compatible).
Page 35: About Ipod/iphone
Additional information Digital In/Out section About iPod/iPhone Cleaning the unit HDMI terminal......Type A (19-pin) HDMI output type ......5 V, 100 mA •...
Page 36 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
Page 37 Additional information...
Page 38 Anki D3-4-2-1-1_B1_Zhtw D3-4-2-1-7b*_A1_Zhtw D3-4-2-1-3_A1_Zhtw Zhtw...
Page 39 STANDBY/ON D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw D3-4-2-2-2a*_A1_Zhtw VOLTAGE SELECTOR D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw D41-6-4_A1_Zhtw 110 - 127 V 220 - 240 V K041_A1_Zhtw D3-4-2-1-5*_A2_Zhtw K058c_A1_Zhtw Zhtw...
Page 40 感謝您購買本項先鋒產品。請詳閱本份操作手冊，方便您正確地操作本項裝置。而在您閱讀過後，請將手冊妥為保存，以備未來參考。目錄 04 基本播放功能 07 其他資訊播放來源........20 疑難排解...
Page 41: 使用前
使用前接收器的設定流程  基本播放功能（第 20 頁）本機是配備多種功能和端子的全方位影音接收器。依下列程序連接和設定後，就可以輕易使用。 • 選擇音訊輸入訊號（第頁）清點包裝內容物步驟的顏色指示下列事項： iPod • 播放（第頁）請清點是否收到以下隨附配件： • 播放裝置（第頁） • 遙控器需設定項目 AAA/IEC R03 乾電池（以確保系統運作） • • 選擇聆聽模式（第頁）環型天線 • ...
Page 42 控制與顯示第 1 章：控制與顯示前面板 AV RECEIVER VSX-324 HDMI iPod iPhone SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER AUTO SURROUND/ ALC/ ADVANCED iPod iPhone STREAM DIRECT STANDARD SURR SURROUND DIRECT CONTROL INPUT MASTER SELECTOR VOLUME STANDBY / ON PHONES TUNER EDIT －...
Page 43 控制與顯示 Neo:6 13 iPod iPhone DIRECT CONTROL NEO:6 －當接收器其中一種模式啟用，亮起表示 iPod iPod Neo:6 變更接收器的 iPod 輸入，並啟用（第頁）上的正在進行處理（第頁）。操作。 23 Dolby Digital 指示燈 14 iPod/iPhone 端子 Dolby Digital 2D －偵測到編碼訊號時會亮起。 Apple iPod 用於連接音訊來源如...
Page 44 控制與顯示關於操作其他裝置，則預設先鋒產品的遙控代碼。無法變更 9 接收器及裝置控制按鍵遙控器設定。下列控制鍵在選取相對的輸入功能按鍵（BD、DVD 等）後即可使用。 1 SLEEP 首先按下 RECEIVER 以選取：按下可變更接收器進入待機前的時間（30 min － 60 min － RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL 90 min － Off）。只要按下 SLEEP 按鍵一次便可查看剩餘的 AUDIO PARAMETER －用以選取音訊選項（第頁）。休眠時間。 Home Menu HOME MENU －...
Page 45: 裝入電池
控制與顯示 11 設備控制按鍵 14 TV CONTROL 按鍵警告這些主要按鍵（、 等）用以控制使用輸入功能按鍵選取這些按鍵僅可使用先鋒電視控制。切勿在受到陽光直射或車內、加熱設備附近等極熱的場所中後的設備。使用或存放電池。如此可能會導致電池滲漏、過熱、爆炸或  －可用以開啟／關閉電視機電源。起火。還會降低電池的使用壽命或效能。這些按鍵上方的控制鍵可在選取相對的輸入功能按鍵（BD、 INPUT －可用以選擇電視機輸入訊號。 DVD 或 CD）後即可存取。這些按鍵還有以下所述之功能。 CH +/– －可用以選擇聲道。遙控器的操作範圍首先按下以選取： RECEIVER VOL +/– －可用以調整電視機音量。在以下狀況下，遙控器可能無法正常運作： BASS –/+，TRE –/+ －...
Page 46: 連接您的設備
連接您的設備第 2 章：揚聲器擺設的提示連接您的設備對於音效的品質來說，您所擺放揚聲器的地方會有極大的影響。以下的指南將會協助您自系統中得到最佳的音效。 • 重低音可以擺放在地上。在理想的方式上，最好是將其他揚聲器擺放在您聆聽當時接近耳朵的高度。不建議將揚聲器置於地板上（重低音除外），或將它們安裝在牆上很高的位置。揚聲器之擺設 • 安裝在左右側的揚聲器應保持約 1.8 m 2.7 m 至的間隔距離。兩者與電視間的距離應相同，連接左右前置揚聲器（L R），中置揚聲器（C）、左右環繞揚聲器（SL SR）及重低音（SW）且離地板的距離也應相同。後，就能享受聲道的環繞系統。 • 若您要將揚聲器放在電視附近，請將揚聲器放置在離電視一定距離的位置。為了能獲得最佳的環繞音效，請按照下圖方式安裝所有揚聲器。...
Page 47: 連接揚聲器
連接您的設備右前置左前置重低音連接揚聲器中置本接收器僅需兩只立體聲揚聲器就可運作（如圖中的前置揚聲器），但建議請至少使用三只揚聲器，再加上完整的設定為環繞音效最好的組合。請確實將右置的揚聲器接至右側（R）端子，左置的揚聲器接至左側（L）端子。另請將本接 –）端對應至揚聲器上相符的端子。收器的正、負（+ Ω 及 Ω 之間的揚聲器。您可用額定阻抗在將裝置接上 AC 電源前，請務必完成所有的接線工作。 HDMI 裸露金屬線之連接方式 VOLTAGE S SAT/CBL GAME 1 推開端子，插入裸露的導線。 ASSIGNABLE ASSIGNABLE COAXIAL OPTICAL 2 鬆開端子。 110 - 127 V ANTENNA VIDEO AUDIO...
Page 48: 連接線
連接您的設備附註關於 HDMI 連接線 ® • 使用 High Speed HDMI /™ Cable High 。若使用除 HDMI 連接可傳輸未壓縮的數位視訊，以及與所有連接設備請勿將連接線折彎繞過本機上方（如圖所示）。否則本機內部 ® Speed HDMI /™ Cable HDMI 以外的連接線，則可能 DVD-Video DVD-Audio SACD 變壓器所產生的磁場可能會使揚聲器產生嗡鳴的雜音。相容的數位音訊，包括：、、、無法正常發揮作用。 Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio 、...
Page 49: 類比音訊線
連接您的設備類比音訊線標準 RCA 視訊線關於連接視訊輸出請使用立體聲音源線連接類比音訊設備。此種連接線一此種連接線為最常用類型的視訊接線，主要是用來連接複合 HDMI 本接收器未搭載視訊轉換器。當您使用連接線來連接般分為紅色和白色，紅色插頭應插至（右聲道）端子，而視訊端子。黃色插頭則是用來區別視訊線與音訊線。至輸入裝置時，應使用相同的連接線連接至電視機。白色插頭則插至（左聲道）端子。來自本機類比（複合）視訊輸入的訊號將不會從 HDMI OUT 輸出。 V I D 白色（左） A U D 播放設備黃色紅色（右）數位音訊線請使用一般市面上的同軸數位音訊線或光纖線，將數位設備連接至本接收器上。用於連接來源裝置的端子 C O A X I A HDMI...
Page 50: 連接電視機及播放設備
連接您的設備電視遊樂器 HDMI/DVI 相容設備連接電視機及播放設備播放器、 Blu-ray Disc 播放機、 HDD/DVD 錄影機使用 HDMI 連接機上盒藍光錄影機 HDMI HDCP Blu-ray Disc 如果您有或（附）型設備（播放機等），您便可使用市售的 HDMI 連接線，將其連接至接收器。 • 需要下列連接／設定才能在本接收器上聆聽電視音效。 HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT - 若電視不支援 HDMI 音訊返回通道功能，...
Page 51: Hdmi 端子的設備
連接您的設備連接沒有 HDMI 端子的設備播放器機上盒 HDMI 本圖顯示沒有端子的電視與播放器（或其他播放設備）和接收器的連接方式。附註 VIDEO OUT VIDEO OUT 選擇一台選擇一台 • 為聆聽使用類比音訊連接線連接的電視音訊，需設定類比音訊輸入（請參閱第頁的輸 ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 入指定選單）。 •...
Page 52: 連接天線
連接您的設備改善 AM 接收效果使用外部天線連接天線可連接一條至長的乙烯塗裝金屬線連接至天請依下圖方式連接環型天線及線型天線。要改善接線端子，無須將隨附的環型天線拆離。改善 FM 接收效果收效果及聲音品質，可連接外部天線（請參閱以下的使用外為了能獲得最佳的接收效果，請水平懸掛於室外。請依照下圖的方式將外部天線接上。部天線）。圖圖室外天線 ANTENNA Ω 同軸連接線 AM LOOP ANTENNA ANTENNA 型插頭 FM UNBAL （未隨附）...
Page 53: 連接 Ipod
連接您的設備 • 關於播放 iPod 播放 iPod 的操作方式，請參閱第頁的。連接 iPod 連接 USB 裝置 iPod/iPhone 此接收器有一組專用端子，它能讓您使用本接您可利用本接收器前面板的介面，聆聽雙聲道音訊。 VSX-324 AV RECEIVER iPod 收器的控制功能來控制您聲音內容的播放。 1 將接收器切換至待機狀態，然後將您的 USB 裝置連接至附註本接收器前面板的 iPod/iPhone 端子。 HDMI iPod iPhone • 本接收器不支援 • iPod/iPhone 集線器。...
Page 54: 插上接收器電源
連接您的設備插上接收器電源只有在將所有設備連接至本接收器（包括揚聲器）時，才能插入接收器電源。 1 將隨附的電源線插入接收器背面的 AC IN 插座內。 2 將另一端插入電源輸出插座內。注意 • 拿電源線時請手握插頭。切勿拖著線將插頭拔出，並不可在您手濕的時候觸摸電線，因為這樣會造成短路或觸電。請勿讓裝置或家具的任何一部分壓住或夾住電源線。電線不可打結或與其他電線繫在一起。請妥善安排電源線以免除被踩的疑慮。受損的電源線可能引發火災，或使人觸電，您應偶爾查看電源線是否受損。請每隔一段時間檢查一次電源線。如有發現損壞，請洽當地先鋒所授權的服務中心或經銷商更換。 • 不常使用時（例如，休假時），本機應把主電源插頭從牆上插座拔掉將電源切斷。附註 • 連接此接收器至 HDMI 電源插座後，開始秒至秒的初始化程序。在此程序期間無法執行任何操作。在此程序期間，前面板顯示幕的 HDMI 指示燈閃爍，您可以在它 HDMI 一停止閃爍時即開啟此接收器的電源...
Page 55: 基本設定
基本設定第 3 章：基本設定設定前您可利用此接收器調整系統設定，以及使用電視畫面上的螢幕功能選單（）。 HDMI • 如果您已使用輸出連接至您的電視機，則將不會出現。使用複合接線方式以設定系統。首先請依以下程序，確定已顯示畫面。 1 打開接收器及電視機。 2 切換電視輸入為透過對應複合視訊連接線連接此接收器與電視的輸入。例如，若是您將本接收器接至電視機的 VIDEO 插孔，則請確定現在所選取的是 VIDEO 輸入。 3 按下遙控器上的，然後按下 HOME MENU 按 RECEIVER 鍵。 Home Menu 畫面的...
Page 56: 基本播放功能
基本播放功能第 4 章： 4 按下 AUTO/DIRECT 選擇「AUTO SURROUND」並開始 1 按下 SIGNAL SEL 按鍵選取相對於來源設備的音訊輸入播放來源。訊號。基本播放功能 Dolby Digital 若您正在播放使用數位音訊連接的或環每次按下時可選取以下選項： HDMI • H －選擇繞音效的碟片，那麼您應可聽到環繞音效。若您正在播訊號。 H 可選擇用於 BD 、 DVD 、 SAT/CBL 放立體聲來源，或者以類比音訊連接，那麼您只能在預設的...
Page 57: 播放 Ipod
、、、及 mini 音訊音訊音訊。然而，某些機型可能限制使用部分功能。 • 本接收器已開發及測試先鋒網站上的 iPod/iPhone CD SAT/CBL TV 軟體版 TV 輸入） http://pioneer.jp/homeav/support/ios/ao/ 本（）。視訊／音訊（HDMI）除 TV 以外的輸入 • 安裝除先鋒網站指定版本以外的軟體版本至 iPod/ SIGNAL SEL SAT/CBL GAME iPhone ，可能會導致與本接收器不相容。 SIGNAL SEL • iPod iPhone 和...
Page 58: 播放儲存在 Ipod 上的檔案
基本播放功能 3 按下 iPod/USB 以切換接收器為 iPod/USB 輸入。基本播放控制 iPod 播放 USB 裝置在接收器確認連接完成並自擷收資料時，顯示幕上即會 iPod 此接收器的遙控器按鍵可用於儲存在中檔案的基本播 Loading 顯示。您可利用本接收器前面板的介面，聆聽雙聲道音訊。放。 4 使用 TOP MENU 可顯示 iPod Top 選單。 • 按 iPod/USB 將遙控器切換至 iPod/USB 重要操作模式。 iPod 當顯示幕上顯示 Top Menu，即表示您已可以從來播放...
Page 59: 基本播放控制
基本播放功能 • AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) －取樣率：基本播放控制 32 kHz/ 44.1 kHz/48 kHz 16 kbps 收聽收音機；位元率：至此接收器的遙控器按鍵可用於儲存在裝置中檔案的基本 320 kbps 128 kbps Apple （建議以上）；副檔名： .m4a ；以下步驟為說明如何利用自動（搜索）及手動（間隔）調諧播放。功能調選及廣播節目的方法。在完成選台後，可記...
Page 60: 切換無線電頻率間隔
基本播放功能 2 按下 TOOLS 按鍵。切換無線電頻率間隔顯示幕顯示 PRESET，然後閃爍 MEM 和預設電台。若發現無法成功調選到電台，則表示該頻率間隔不適用於所 3 按下 PRESET / 選取所要的預設電台。在的國家／地區。以下為切換設定值的方式：您也可以利用數字鍵。 1 將接收器切換成待機。 4 按下 ENTER 按鍵。 2 在按住 TUNE  按鍵時，同時按住  STANDBY/ON 按在按下後，預設數字會停止閃爍，同時接收器會儲存電台。鍵約兩秒鐘。附註 • 每次操作時，可輪流切換10K STEP與9K STEP的聲道調諧 •...
Page 61: 聆聽您的系統
聆聽您的系統第 5 章： a. 您也可調整 C.WIDTH、DIMEN. 及 PNRM. 音效（請參閱使用環繞音效聆聽 ALC/ ALC/ 第頁的設定音訊選項）。 STANDARD SURR 聆聽您的系統 STANDARD b. 您也可調整 C.IMG 音效（請參閱第頁的設定音訊選使用本接收器，可聆聽環繞音效任何來源。但此選項需視揚項）。聲器設定及收聽來源類型而定。 c. • 您可使用 STEREO 按鍵來選擇 STEREO 模式。 Dolby Digital Dolby Surround •...
Page 62: 使用直流
聆聽您的系統 PHONES SURR 在透過耳機聆聽時，仍然可以享受到整體環使用直流 AUTO SURROUND/ AUTO/ 使用相位控制獲得更佳音效繞的效果。 STREAM DIRECT DIRECT 本接收器的相位控制功能使用相位修正測量值，來確定您的 ECO MODE 1 減少耗電量。適合大部分為高音量的播放內當您想要聆聽最真實重現的聲音來源時，請使用直流模式。音效來源進入相位的聆聽位置，可避免音效失真及／或音色容（以音樂為主）。將省略所有不必要的訊號處理。變質。 ECO MODE 2 甚至能比 ECO MODE 1 減少更多耗電量。適相位控制技術透過使用相位匹配提供一致的音效重現，以最 AUTO SURROUND 請參閱第頁的自動播放...
Page 63: 設定音訊選項
聆聽您的系統設定／功能選項設定／功能選項設定音訊選項 (0 dB) SACD S.RTV （聲音修正器） SACD G. （增益）在此有許多額外的聲音設定值，讓您可以利用 AUDIO 壓縮處理期間將音訊資料移除時，聲音品質藉由最大化動態範圍（數位處理期間）顯示 PARAMETER 選單來完成。如未說明，預設值均以粗黑體字。 +6 (+6 dB) SACD 通常會出現不均勻的音像。而聲音修正器功的詳細資料。重要能便是採用創新的技術，藉由恢復聲壓 HDMI HDMI （音訊）及修整壓縮後所留下的人工缺陷，將品質 • 注意，若是有一設定值沒有在 AUDIO PARAMETER 選單的聲音恢復成壓縮的雙聲道音訊。...
Page 64 聆聽您的系統 Dolby Digital d. 此設定僅可用於以雙單聲道解碼的以及音軌。 Dolby TrueHD Dolby e. 初始設定 AUTO 僅適用於訊號。若非 TrueHD 訊號，請選擇 MAX 或 MID。 SACD f. 以多數碟片使用此設定應該是沒有問題，但若音效失真，最好將增益設定切換回 0 。 HDMI g. 只有當已連接的顯示幕支援的自動音訊／視訊同步功 lip-sync 能（「唇形同步分析」「」）時，才可以使用此功能。若發現自動設定的延遲時間不適合，請將 A.DLY 設定至 OFF，並手動調整延遲時間。如需更多有關顯示幕之唇形同...
Page 65: Home Menu
Home Menu 第 6 章： 4 選取要調整的設定值。手動揚聲器設定 Home Menu Ho me M e nu 本接收器可進行細部設定產生最佳的環繞聲效能。所有設定 1.Manual SP Setup 只需進行一次（除非目前揚聲器系統的擺設有變動或加入新 2.Input Assign 3.Auto Power Down 的揚聲器）。 4.HDMI Setup 使用 Home Menu 揚聲器設定以下除會說明如何完成接收器使用方式的詳細設定，還會說使用此項設定可指定揚聲器的配置方式（揚聲器的大小、數明如何依個人喜好細部調整各項揚聲器系統的設定值。 R e tu r n 量）...
Page 66: X.over
Home Menu 4 操作完成，按下 RETURN。 3 選取設定選項。 X.Over • Manual －可手動將測試音從一揚聲器移動至另一揚聲 Manual SP Setup 此時會回到選單。 • 預設值： 200Hz 器並調整個別聲道位準。附註 • Auto －可在測試音從一揚聲器移動至另一揚聲器時，自此設定值可決定選取 LARGE 的揚聲器、或重低音所播放的低 • 若前置揚聲器的設定選取 SMALL，重低音揚聲器便會固音音效，以及選取 SMALL 的揚聲器所播放的低音音效之間動調整聲道位準。定設定為 YES。另外，若是前置揚聲器設定為 SMALL，的切斷值。同時，可決定...
Page 67: 揚聲器距離
Home Menu 3 使用 / 按鍵調整各揚聲器的距離。測試音輸出時調整各揚聲器的聲道位準。 0.1 m 自動電源關閉選單揚聲器的間距可按每次調整。附註設定在經過指定時間後自動關閉接收器電源（當電源在數小 • 若使用聲壓位準計（），請從主要聆聽位置擷取讀數， 4 操作完成，按下 RETURN。時未操作的情況下仍開啟時）。 75 dB SPL Manual SP Setup 並將每只揚聲器的位準調至（加權／慢速此時會回到選單。 • 預設值： OFF 讀取）。 •...
Page 68: Hdmi 設定選單
Home Menu 重要 HDMI 設定選單 • 即使符合以上條件，也有可能無法操作功能。若真是 HDMI 若您的電視支援音訊返回通道（）功能，請使用如此，請在連接本機與音訊纜線後聆聽電視音訊。 HDMI 纜線連接電視與本機，而電視音訊將透過端子輸入至 • 當功能為時，（消費電子控制）功能即會啟本機，且不需要連接音訊纜線。動，並造成電源與且輸入切換。因本機不保證重要採功能架構的同步操作，所以建議您將連接播放機 HDMI CONTROL HDMI 上的設定為。若播放機上的 ®...
Page 69: 其他資訊
其他資訊第 7 章：自動開啟／關閉電源及切換輸入。（ARC 功能為開啟時）環繞或中置揚聲器沒有聲音。  正確連接揚聲器（第  當頁）。功能為開啟時，（消費電子控制）功能即會啟其他資訊  請參閱第頁的揚聲器設定，檢查揚聲器設定。動，並造成電源開啟與關閉且輸入切換。因本機不保證採功能架構的同步操作，所以必須關閉連接播放機上的  請參閱第聲道位準頁的，檢查揚聲器音壓。 HDMI CONTROL 設定。有關詳細資訊，請參閱相關裝置的操相位控制功能似乎沒有提供音效。作手冊。疑難排解  若適用的話，請檢查重低音的低通濾波器開關是否關閉，或低若沒有作用，請關閉功能。若真是如此，請在連接本機 PHASE 通分頻點是否設定為最高頻率。若重低音有設定...
Page 70: Hdmi
其他資訊遙控器無法操作。 OSD 畫面（Home Menu 等）未顯示。 iPod 訊息  更換電池（第  如果您已使用 HDMI 頁）。輸出連接至您的電視機，則將不會出  請在遙控感應器的 º 範圍內操作（第、頁）。現。設定系統時使用複合連線。 ‘iPod/USB Error 1 (I/U ERR1)’  移除阻擋物或從其他位置操作。無音效，或音效突然中止。 ‘iPod/USB Error 3 (I/U ERR3)’ ...
Page 71: 關於 Ipod/iphone
其他資訊數位輸入／輸出部分 HDMI ..... 關於 iPod/iPhone 清潔主機端子類型（針） HDMI ....5 V 100 mA •...
Page 73 其他資訊 Zhtw...
Page 74 Anki ATENCIÓN PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.
Page 75 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Selector de tensión Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de El selector de tensión está situado en el panel posterior fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del este aparato no corta por completo toda la de los modelos de tensiones múltiples.
Page 76 Gracias por comprar un producto Pioneer. Lea las siguientes instrucciones para saber cómo utilizar este modelo adecuadamente. Después de haberlas leído, guárdelas en un lugar seguro para utilizarlas como referencia en el futuro. Índice 04 Reproducción básica 07 Información adicional Reproducción de una fuente .
Page 77: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Organigrama de ajustes  del receptor Reproducción básica (página 20) • Selección de la señal de entrada de audio (página 20) Comprobación del contenido de la caja Este equipo es un receptor AV completo equipado con • Reproducción de un iPod (página 21) Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes: numerosas funciones y terminales.
Page 78: Controles E Indicaciones
Controles e indicaciones Capítulo 1: Controles e indicaciones Panel frontal AV RECEIVER VSX-324 HDMI iPod iPhone SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER AUTO SURROUND/ ALC/ ADVANCED iPod iPhone STREAM DIRECT STANDARD SURR SURROUND DIRECT CONTROL INPUT MASTER SELECTOR VOLUME STANDBY / ON...
Page 79: Indicadores
Controles e indicaciones ALC/STANDARD SURR – Púlselo para una HDMI – Se ilumina cuando se selecciona una señal 19 Indicador del temporizador de modo de espera descodificación estándar y para cambiar entre los modos Se ilumina cuando el receptor se encuentra en modo de HDMI.
Page 80: Mando A Distancia
2 Pro Logic Pioneer están predefinidos. No se pueden cambiar los II y NEO:6, y el modo estéreo de control de nivel Auto ajustes.
Page 81: Colocación De Las Pilas
Desactiva la alimentación de las unidades de DVD/DVR de de polaridad impresas en el compartimento de las pilas. emisoras de radio presintonizadas (página 24). Pioneer cuando se selecciona BD, DVD o CD mediante los botones de función de entrada. Aunque distintas pilas tengan la misma forma, pueden 11 Botones de control de componentes tener tensiones diferentes.
Page 82: Conexión Del Equipo
Conexión del equipo Capítulo 2: Consejos sobre la colocación de los altavoces Conexión del equipo La disposición de los altavoces en la sala influye de manera importante en la calidad del sonido. Tenga en cuenta las siguientes pautas para obtener el mejor sonido del sistema. •...
Page 83: Conexión De Los Altavoces
Conexión del equipo Altavoz de Frontal derecho Frontal izquierdo Conexión de los altavoces subgraves Central El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una configuración completa para obtener el mejor sonido envolvente.
Page 84: Conexiones De Los Cables
Conexión del equipo • Si la señal de vídeo no aparece en el televisor, intente Nota Conexiones de los cables ajustar la resolución en el componente o en la pantalla. ®/ • Utilice un Cable HDMI ™ de alta velocidad. Si utiliza un Tenga en cuenta que algunos componentes (por ejemplo, Asegúrese de no doblar los cables por encima del equipo ®/...
Page 85: Cables De Audio Analógico
Conexión del equipo Cables de audio analógico Cables de vídeo RCA estándar Acerca de la conexión de salidas de vídeo Utilice cables fonográficos RCA estéreo para conectar Estos cables son el tipo de conexión de vídeo más común y Este receptor no incorpora un conversor de vídeo. Cuando componentes de audio analógico.
Page 86: Conexión De Componentes De Reproducción Y De Un Tv
Conexión del equipo Consola de videojuegos Componentes compatibles con HDMI/DVI Conexión de componentes de reproducción y de un TV Reproductor de Blu-ray Reproductor de DVD, Disc, grabadora de grabadora de HDD/DVD Conexión mediante HDMI Módulo de conexión Blu-ray Disc Si dispone de un componente (reproductor de Blu-ray Disc, etc.) equipado con HDMI o DVI (con HDCP), puede conectarlo a este receptor con un cable HDMI disponible en el mercado.
Page 87: Conexión De Un Componente Sin Terminal Hdmi
Conexión del equipo Módulo de Conexión de un componente sin terminal HDMI Reproductor conexión Este diagrama indica las conexiones al receptor de un televisor y de un reproductor de DVD (u otro componente de reproducción) sin un terminal HDMI. VIDEO OUT VIDEO OUT Seleccione una Seleccione una...
Page 88: Conexión De Antenas
Conexión del equipo Para mejorar la recepción en AM Uso de antenas exteriores Conexión de antenas Conecte un cable con revestimiento de vinilo de 5 a 6 metros de longitud a un terminal de antena AM sin desconectar la Conecte la antena de cuadro de AM y la antena de hilo de FM Para mejorar la recepción en FM antena de cuadro AM suministrada.
Page 89: Conexión De Un Ipod
Conexión del equipo Conexión de un iPod Conexión de un dispositivo USB AV RECEIVER VSX-324 Este receptor cuenta con un terminal iPod/iPhone exclusivo Es posible escuchar audio de dos canales utilizando la que le permitirá controlar la reproducción del contenido de interfaz USB de la parte delantera de este receptor.
Page 90: Conexión Del Receptor
Cuando el cable esté dañado, pida un reemplazo a su centro de servicio autorizado o distribuidor PIONEER más cercano. • Cuando no utilice el receptor de forma continuada (por ejemplo, durante las vacaciones), desenchúfelo de la toma de corriente.
Page 91: Configuración Básica
Configuración básica Capítulo 3: Configuración básica Antes de llevar a cabo la configuración Este receptor le permite ajustar la configuración del sistema mediante la pantalla (OSD) que aparece en el televisor. • La información en pantalla (OSD) no aparecerá si ha realizado la conexión al televisor utilizando la salida HDMI.
Page 92: Reproducción Básica
Reproducción básica Capítulo 4: • La fuente de entrada también se puede seleccionar Selección de la señal de entrada de audio Reproducción básica mediante los botones de INPUT SELECT Se puede seleccionar la señal de entrada de audio para cada mando a distancia, o mediante el dial INPUT SELECTOR fuente de entrada.
Page 93: Reproducción De Un Ipod
(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/ao/). HDMI • Si instala versiones de software distintas de las indicadas en la página web de Pioneer en su iPod/iPhone, puede derivar en la incompatibilidad con este receptor. • iPod e iPhone tienen licencia para la reproducción de SAT/CBL...
Page 94: Reproducción De Archivos Guardados En Un Ipod
Los botones del mando a distancia de este receptor pueden reproducir música del iPod. utilizarse para la reproducción básica de archivos guardados • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad • Si después de pulsar iPod/USB la pantalla muestra NO en un iPod.
Page 95: Controles De Reproducción Básica
Reproducción básica Para obtener más información sobre los mensajes de error, ® 1 Encienda el receptor y el televisor. reproduce archivos AAC codificados por iTunes que lleven Consulte Conexión de un dispositivo USB en la página 17. consulte Mensajes USB en la página 35. la extensión ‘.m4a’.
Page 96: Cambio Del Paso De Radiofrecuencia
Reproducción básica • Las estaciones se guardan en estéreo. Cuando la 3 Sintonice una emisora. Presintonización de emisoras Hay tres formas de hacerlo: estación se guarda en el modo FM MONO, al recuperarla Si escucha una emisora de radio en particular a menudo, se muestra como ST.
Page 97: Escuchar Su Sistema
Escuchar su sistema Capítulo 5: • Pulse este botón AUTO/DIRECT repetidamente hasta Tipo de modos Escuchar su sistema que AUTO SURROUND se muestre brevemente en la Fuentes adecuadas envolventes pantalla (a continuación mostrará el formato de descodificación o reproducción). Compruebe los Fuentes de dos canales indicadores de formato digital en la pantalla para ver Consulte más arriba.
Page 98: Uso De Stream Direct
Escuchar su sistema Ofrece un sonido similar al de una sala de CLASSICAL Uso de Stream Direct Sonido mejorado con Phase Control AUTO SURROUND/ conciertos grande. AUTO/ STREAM DIRECT DIRECT La función de Control de fase de este receptor utiliza las Crea un sonido de concierto en directo para ROCK/POP Utilice los modos de Stream Direct cuando desee escuchar...
Page 99: Ajuste De Las Opciones De Audio
Escuchar su sistema Cuando se active el modo PURE DIRECT. Ajuste/Qué hace Opciones Ajuste/Qué hace Opciones Cuando los auriculares estén conectados. DRC (Control de margen dinámico) M/L OFF MIDNIGHT/LOUDNESS AUTO Ajusta el nivel del margen dinámico para MIDNIGHT le permite escuchar un sonido Ajuste de las opciones de Audio MIDNIGHT pistas de sonido optimizadas para Dolby...
Page 100 Escuchar su sistema g. Esta función sólo está disponible cuando el televisor Ajuste/Qué hace Opciones conectado es compatible con la prestación de sincronización automática de sonido/vídeo (‘lip-sync’) para HDMI. Si 0 a 7 C.WIDTH (Amplitud central) encuentra que el tiempo de retardo ajustado Predeterminado: (sólo aplicable al utilizar un altavoz central) automáticamente es incorrecto, ajuste A.DLY a OFF y...
Page 101: Home Menu
Home menu Capítulo 6: 4 Seleccione la opción que desea ajustar. Configuración manual de los altavoces Home menu Ho me M e nu Este receptor permite hacer ajustes detallados para 1.Manual SP Setup optimizar el sonido envolvente. Sólo es necesario realizar 2.Input Assign estos ajustes una vez (a menos que se cambie la ubicación 3.Auto Power Down...
Page 102: X.over
Home menu • Subwoofer – Las señales LFE y las frecuencias bajas de 1 Seleccione ‘Manual SP Setup’ en el Home Menu. X.Over canales ajustados en SMALL son emitidas desde el 2 Seleccione ‘Channel Level’ desde el menú Manual SP •...
Page 103: Distancia De Altavoces
Home menu 5 Ajuste el nivel de cada canal utilizando /. 1 Seleccione ‘Manual SP Setup’ en el Home Menu. 3 Seleccione la opción de entrada deseada para el Si seleccionó la opción Manual, utilice / para cambiar terminal de entrada de audio ANALOG IN1. 2 Seleccione ‘Speaker Distance’...
Page 104: El Menú Hdmi Setup
Home menu Importante El menú HDMI Setup • Aunque se cumplan las anteriores condiciones, es Si su televisor es compatible con una función de canal de posible que la función ARC no funcione. En tal caso, retorno de audio (ARC), conecte el televisor y esta unidad escuche el audio del televisor después de haber mediante un cable HDMI;...
Page 105: Información Adicional
 Es posible que la fuente Dolby Digital o DTS que escucha no instrucciones del correspondiente dispositivo. centro de servicio técnico Pioneer autorizado más cercano tenga un canal LFE. Si esto no funciona, ajuste la función ARC a OFF. En tal caso, para que lleve a cabo las reparaciones necesarias.
Page 106: Hdmi
Información adicional  Conecte una antena de AM interior o exterior adicional  Si durante la reproducción se enciende/apaga el dispositivo HDMI (página 16). conectado al terminal HDMI OUT de este equipo, o se desconecta/conecta el cable HDMI, podrían producirse ruidos ...
Page 107: Mensajes Usb
Información adicional  Se ha conectado un iPod no admitido por este receptor. Restablecimiento de los ajustes por defecto Especificaciones Conecte un iPod compatible con el receptor (página 21). del equipo ‘No Track’ Sección de audio  No hay pistas en la categoría seleccionada en el iPod. Lleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los Potencia nominal de salida (frontal, central, sonido Seleccione otra categoría.
Page 108 Este manual de instrucciones Nota • Las especificaciones son aplicables cuando la alimentación es de 230 V. • Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso, debido a mejoras. © 2013 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
Page 109 Información adicional...
Page 110 Información adicional...
Page 111 Información adicional...
Page 112 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En Printed in China <5707-00000-809-0S>...

Pioneer HTP-072 Operating Instructions Manual

Chapters

Also See for Pioneer HTP-072

Related Manuals for Pioneer HTP-072

Summary of Contents for Pioneer HTP-072

Comments to this Manuals

Latest comments: