Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cisco Manuals
  4. Network Router
  5. NCS 500 Series
  6. Regulatory compliance and safety information manual

Cisco NCS 500 Series Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series
Routers
Information sur la réglementation de la conformité et de
sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers
First Published: December 19, 2017
Première publication: 19 Décembre 2017
Last Updated: April 13, 2018
Dernière mise à jour: 13 Avril 2018
Cisco Systems, Inc.
www.cisco.com
Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the
Cisco website at www.cisco.com/go/offices.
Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax
sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
RCSI Part Number: RCSI-0349 Rev. 2
RCSI Numéro de pièce : RCSI-0349 Rev. 2

Advertisement

loading

Related Manuals for Cisco NCS 500 Series

Summary of Contents for Cisco NCS 500 Series

  • Page 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
  • Page 3 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco NCS 500 Series Routers Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Informazioni sulla conformità...
  • Page 4 Cisco NCS 500 Series Routers‫السالمة ومعلومات التنظيمي —التدقيق‬ Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco NCS 500 Series Routers Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco NCS 500 Series Routers Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco NCS 500 Series Routers Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco NCS 500 Series Routers Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 5: Table Of Contents

    Statement 1011—Staring into Laser Beam, page 7 • Statement 1015—Battery Handling, page 7 • Statement 1016—Invisible Laser Radiation, page 7 • Statement 1017—Restricted Area, page 7 • Statement 1019—Main Disconnecting Device, page 8 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 6 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers • Statement 1024—Ground Conductor, page 8 • Statement 1026—WAN Port Static Shock, page 8 • Statement 1028—More Than One Power Supply, page 8 • Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels, page 8 •...

  • Page 7: Statement 4-Power Supply Warning

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers • Statement 7012—Equipment Interfacing with AC Power Ports, page 15 • Statement 7013—Equipment Bonding Networks CBN, page 15 • Statement 7016—Battery Return Conductor, page 15 • Statement 7017—Minimum Steady State DC Input Voltage, page 16 •...

  • Page 8: Statement 12-Power Supply Disconnection Warning

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 12—Power Supply Disconnection Warning Warning Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC units.

  • Page 9: Statement 289-Power Supply Installation Warning

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 289—Power Supply Installation Warning Warning Power supply captive installation screws must be tight to ensure protective grounding continuity. Statement 294—Class A Warning for Korea Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this.

  • Page 10: Statement 383-Grounding Requirement, Green And Yellow 6 Awg Ground Wire

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 383—Grounding Requirement, Green and Yellow 6 AWG Ground Wire This equipment needs to be grounded. Use a green and yellow 6 AWG ground wire to connect the host to earth Warning ground during normal use.

  • Page 11: Statement 1007-Tn And It Power Systems

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1007—TN and IT Power Systems Warning This equipment has been designed for connection to TN and IT power systems. Statement 1008—Class 1 Laser Product Warning Class 1 laser product. Statement 1011—Staring into Laser Beam Warning Do not stare into the beam or view it directly with optical instruments.

  • Page 12: Statement 1019-Main Disconnecting Device

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1019—Main Disconnecting Device Warning The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1024—Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor.

  • Page 13: Statement 1030-Equipment Installation

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1030—Equipment Installation Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1034—Backplane Voltage Warning Hazardous voltage or energy is present on the backplane when the system is operating. Use caution when servicing.

  • Page 14: Statement 1049-Rack Installation

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1049—Rack Installation Warning The chassis should be mounted on a rack that is permanently affixed to the building. Statement 1053—Class 1M Laser Radiation Warning Class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.

  • Page 15: Statement 1058-Power And Relay Connector

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1058—Power and Relay Connector Warning When you connect or disconnect the power and/or alarm connector with power applied, an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous area installations. Be sure that all power is removed from the switch and any other circuits.

  • Page 16: Statement 1074-Comply With Local And National Electrical Codes

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Warning Statement 1076—Clearance Around the Ventilation Openings To prevent airflow restriction, allow clearance around the ventilation openings to be at least: 1-inch (25.4-mm) Warning Statement 1080—Console Cable with Power Applied to the Unit...

  • Page 17: Statement 2007-Emc Environmental Conditions For Products Installed In The European Union, Page

    In addition, if equipment is operated in a domestic environment, radio-frequency interference may occur. Statement 2017—Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.

  • Page 18: Statement 6005-California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code Of Regulations, Chapter 33)

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 6005—California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter The battery inside this product might contain perchlorate, a known hazardous substance, so special handling and disposal of this product might be necessary. For more information about perchlorate and best management practices for perchlorate-containing substances, see http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/...

  • Page 19: Statement 7004-Special Accessories

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 7004—Special Accessories To comply with emission and immunity requirements, shielded cable is required for connection to Ethernet Ports. Statement 7005—Intrabuilding Lightning Surge and AC Power Fault Warning The intrabuilding port(s) of the equipment or subassembly must not be metallically connected to interfaces that connect to the OSP or its wiring.
  • Page 20 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 7017—Minimum Steady State DC Input Voltage This equipment will operate without degradation at a minimum steady state voltage of -40 V. The nominal DC input voltage rating is -48 V.

  • Page 21: Gesetzliche Auflagen Und Sicherheitshinweise—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Anweisung 1016—Unsichtbare Laserstrahlung, Seite 22 • Anweisung 1017— Bereiche mit beschränktem Zutritt, Seite 22 • Anweisung 1019—Primäre Ausschaltvorrichtung, Seite 22 • Anweisung 1024—Erdungsleiter, Seite 22 • Anweisung 1026—Elektrostatische Entladung an WAN-Port, Seite 23 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 22 üblichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 23: Anweisung 12- Warnhinweis Zum Trennen Der Stromversorgung

    Anweisung 263—Lüfterwarnung Warnung Die Lüfter rotieren möglicherweise noch, wenn Sie die Lüfterbaugruppe aus dem Chassis entfernen. Halten Sie Finger, Schraubenzieher und andere Objekte von den Öffnungen im Gehäuse der Lüfterbaugruppe fern. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 24: Anweisung 289-Stromversorgungsinstallation

    Anweisung 390—Leistungsmodul an Stromkabel angebracht Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, darf der Strom erst eingeschaltet werden, wenn das Warnung Netzkabel vollständig im Leistungsmodul installiert wurde. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 25: Anweisung 1004- Installationsanweisungen

    Warnung Anweisung 1008—Laserprodukt der Klasse 1 Laserprodukt der Klasse 1. Warnung Anweisung 1011—Blicken in den Laserstrahl Nicht direkt in den Strahl blicken und ihn nicht direkt mit optischen Geräten prüfen. Warnung Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 26: Anweisung 1015- Batterieaustausch

    Dieses Gerät muss geerdet sein. Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Gerät ohne einen Warnung sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden Sie sich an die zuständige Inspektionsbehörde oder einen Elektriker. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 27: Anweisung 1026-Elektrostatische Entladung An Wan-Port

    Das Installieren, Ersetzen oder Warten dieses Geräts sollte ausschließlich geschultem, qualifiziertem Personal Warnung gestattet werden. Anweisung 1034—Spannung an Rückwandplatine Wenn das System in Betrieb ist, treten auf der Rückwandplatine gefährliche Spannungen oder Energien auf. Warnung Vorsicht bei der Wartung. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 28: Anweisung 1040-Entsorgung Des Produkts

    Das Chassis sollte auf einem Gestell angebracht werden, das fest im Gebäude verankert ist. Anweisung 1053—Laserstrahlung der Klasse 1M Warnung Laserstrahlung der Klasse 1M in geöffnetem Zustand. Blicken Sie nicht direkt mit optischen Instrumenten darauf. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 29: Anweisung 1054-Blicken In Den Laser

    Von nicht abgeschlossenen Faserkabeln oder Anschlüssen kann unsichtbare Laserstrahlung ausgehen. Blicken Sie nicht direkt mit optischen Instrumenten darauf. Das Betrachten des Laserausgangs mit bestimmten optischen Instrumenten (Lupen, Vergrößerungsgläser, Mikroskop usw.) in einem Abstand von 100 mm kann zu Augenschäden führen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 30: Anweisung 1058-Stromzufuhr- Und Relaisstecker

    BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Anweisung 1074—Übereinstimmung mit örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen Die Installation des Geräts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien Warnung und Bestimmungen erfolgen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 31: Anweisung 1076-Abstand Um Die Lüftungsöffnungen

    Bereich nicht gefährdet ist, bevor Sie fortfahren. Anweisung 1088—Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden Warnung Vermeiden Sie bei Gewitter die Nutzung oder Bedienung von Geräten mit Außenanschlüssen. Da bei einem Blitzeinschlag die Gefahr von Stromschlägen besteht. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 32 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 33: Cumplimiento De Las Normas E Información De Seguridad—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Advertencia 1017—área restringida, página 34 • Advertencia 1019—Dispositivo de desconexión principal , página 35 • Advertencia 1024—Conductor de puesta a tierra, página 35 • Advertencia 1026—Descarga estática de puerto WAN, página 35 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 34 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers • Advertencia 1028—Más de una fuente de energía, página 35 • Advertencia 1029—Placas y paneles de cubierta ciegos , página 35 • Advertencia 1030—Instalación del equipo, página 36 •...

  • Page 35: Advertencia 4-Advertencia Sobre Fuente De Alimentación

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Advertencia Las declaraciones que utilizan este símbolo se incluyen para aportar información adicional y cumplir con los requisitos legales y de los clientes. Advertencia 4—Advertencia sobre fuente de alimentación Advertencia No tocar la fuente de alimentación mientras el cable esté...

  • Page 36: Advertencia 263: Advertencia Sobre El Ventilador

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Advertencia 263: advertencia sobre el ventilador Advertencia Los ventiladores pueden seguir en movimiento cuando ya haya retirado el ensamblaje del ventilador del chasis. Mantenga dedos, destornilladores y otros objetos alejados de las aperturas en la carcasa del ensamblaje del ventilador.

  • Page 37: Advertencia 383-Requisitos De Toma De Tierra, Cable De Puesta A Tierra 6 Awg Verde Y Amarillo

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Advertencia 383—Requisitos de toma de tierra, cable de puesta a tierra 6 AWG verde y amarillo Este equipo debe conectarse a tierra. Utilizar un hilo de puesta a tierra 6 AWG verde y amarillo para conectar a Advertencia tierra el equipo principal durante el uso normal.

  • Page 38: Advertencia 1007-Sistemas De Alimentación Tn Y Ti

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Advertencia 1007—Sistemas de alimentación TN y TI Advertencia Este equipo se ha diseñado para conectar con sistemas de alimentación TN y TI. Advertencia 1008—Producto láser de clase 1 Advertencia Producto láser Clase I.

  • Page 39: Advertencia 1019-Dispositivo De Desconexión Principal

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Advertencia 1019—Dispositivo de desconexión principal Advertencia El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal. Advertencia 1024—Conductor de puesta a tierra Este equipo debe conectarse a tierra.

  • Page 40: Advertencia 1030-Instalación Del Equipo

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Advertencia 1030—Instalación del equipo Advertencia Solo se debe permitir a personal formado y cualificado que instale, sustituya o repare este equipo. Advertencia 1034—Tensión de backplane Advertencia Cuando el sistema está en funcionamiento, el voltaje del plano trasero es peligroso. Tenga cuidado cuando lo revise.

  • Page 41: Advertencia 1049-Instalación Del Rack

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Advertencia 1049—Instalación del rack Advertencia El chasis debe montarse en un bastidor que esté fijado permanentemente al edificio. Advertencia 1053—Radiación láser de clase 1M Advertencia Radiación láser de clase 1M cuando está abierto. No lo mire directamente con instrumentos ópticos.

  • Page 42: Advertencia 1058-Conector De Relé Y Alimentación

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Advertencia 1058—Conector de relé y alimentación Advertencia Al conectar o desconectar el conector de relé y alimentación mientras se suministra alimentación, se puede crear un arco eléctrico que podría provocar una explosión en una zona de instalaciones peligrosas. Interrumpa el suministro de alimentación del switch y del circuito de alarma.

  • Page 43: Advertencia 1074-Cumplimiento De Los Códigos Eléctricos Locales Y Nacionales

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Advertencia 1074—Cumplimiento de los códigos eléctricos locales y nacionales La instalación del equipo debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales. Advertencia Advertencia 1076—Separación alrededor de las aperturas de ventilación...
  • Page 44 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 45: Säädösten Noudattaminen Ja Turvallisuustiedot—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Ilmoitus 1016—Näkymätön lasersäteily, sivu 46 • Ilmoitus 1017—Rajattu alue, sivu 46 • Ilmoitus 1019—Pääkatkaisumekanismi, sivu 46 • Ilmoitus 1024—Maajohdin, sivu 46 • Ilmoitus 1026—Sähköisku WAN-portista, sivu 47 • Ilmoitus 1028—Vähintään kaksi virtalähdettä, sivu 47 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 46 Käytä kunkin varoituksen jäljessä olevaa lausunnon numeroa sen käännöksen etsimiseen käännetyistä turvallisuusvaroituksista, jotka toimitettiin tämän laitteen mukana. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 47 Ilmoitus 94—Maadoitusranneketta koskeva varoitus Käytä tämän toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia estääksesi kortin vaurioitumisen sähköstaattisen Varoitus purkauksen vuoksi. Älä kosketa taustalevyä suoraan kädelläsi tai metallisella työkalulla sähköiskuvaaran takia. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 48 Voimakas vuotovirta - maadoitus on välttämätön ennen kytkemistä järjestelmän virtalähteeseen. Ilmoitus 383—Edellyttää maadoittamista, vihreä-keltainen 6 AWG:n maadoitusjohto Varoitus Tämä laitteisto täytyy maadoittaa. Yhdistä isäntälaite maahan normaalikäytön aikana käyttämällä vihreä-keltaista 6 AWG -maadoitusjohtoa. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 49  • Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä. Ilmoitus 1007—TN- ja IT-sähkövoimajärjestelmät Tämä laitteisto on suunniteltu yhdistettäväksi TN- ja IT-sähkövoimajärjestelmiin. Varoitus Ilmoitus 1008—Luokan 1 lasertuote Luokan 1 lasertuote. Varoitus Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 50 Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä. Varoitus Ilmoitus 1024—Maajohdin Laitteiden on oltava maadoitettuja. Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein asennettua Varoitus maajohdinta. Ota yhteys sähkötarkastusviranomaiseen tai sähköasentajaan, jos olet epävarma maadoituksen sopivuudesta. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 51 Ilmoitus 1030—Laitteen asentaminen Varoitus Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta. Ilmoitus 1034—Taustalevyn jännite Varoitus Kun laite on toiminnassa, taustalevyyn muodostuu vaarallista jännitettä. Ole varovainen huoltaessasi laitetta. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 52 32 to 104°F (0 to 40°C) Statement 1049—Asennus telineeseen Varoitus Asennuspohja on asennettava pysyvästi rakennukseen kiinnitettyyn telineeseen. Ilmoitus 1053—Luokan 1M lasersäteily Varoitus Säteilee luokan 1M lasersätelyä avattuna. Älä katso säteeseen optisilla laitteilla. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 53 Varmista ennen jatkamista, ettei virtaa voida kytkeä vahingossa päälle tai ettei alue ole vaarallinen. Jos virta- ja releliittimen lukkoruuveja ei ole kiinnitetty tiukasti ja liitin irrotetaan vahingossa, seurauksena voi olla valokaari. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 54 Ilmoitus 1074—Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti. Ilmoitus 1076—Tyhjä tila ilmanvaihtoaukkojen ympärillä Varoitus Jotta ilma pääsisi virtaamaan vapaasti, välyksen ilmanvaihtoaukkojen ympärillä tulee olla vähintään 1-inch (25.4-mm) Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 55 Varmista laitteen toiminta suorittamalla laitteelle POST (itsetarkistus käynnistettäessä) vaarattomassa paikassa ennen asennusta. Ilmoitus 1088—Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana Vältä kaikkien ulkoliitäntöjä sisältävien laitteiden käyttöä ja huoltoa ukonilman aikana. Saatat saada sähköiskun Varoitus salamoinnin johdosta. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 56 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 57: Informations Relatives À La Conformité Et À La Sécurité—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Déclaration 1017—Zone d'accès limité, page 58 • Déclaration 1019—Dispositif de déconnexion principal, page 59 • Déclaration 1024—Conducteur de mise à la terre, page 59 • Déclaration 1026—Chocs électrostatiques causés aux ports WAN, page 59 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 58 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers • Déclaration 1028—Plusieurs modules d'alimentation, page 59 • Déclaration 1029—Plaques vierges et capots, page 60 • Déclaration 1030—Installation des équipements, page 60 • Déclaration 1034—Tension du fond de panier, page 60 •...

  • Page 59: Déclaration 4-Mise En Garde Relative À L'alimentation Tn

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, prenez en compte les risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures usuelles visant à...

  • Page 60: Déclaration 94-Mise En Garde Relative Au Bracelet

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers Déclaration 94—Mise en garde relative au bracelet Attention Au cours de la procédure, portez des bracelets de mise à la terre pour éviter d'endommager la carte par choc électrostatique.

  • Page 61: Déclaration 383-Exigence De Mise À La Terre, Fil De Masse 6 Awg Vert Et Jaune

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers Déclaration 383—Exigence de mise à la terre, Fil de masse 6 AWG vert et jaune Cet équipement doit être relié à la terre. Utilisez un fil vert et jaune de gabarit 6 (AWG) pour connecter l'hôte à la Attention terre lors son utilisation normale.

  • Page 62: Déclaration 1007-Systèmes Électriques Tn Et It

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers Déclaration 1007—Systèmes électriques TN et IT Attention Cet équipement est conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation TN et IT. Déclaration 1008—Produit laser de classe 1 Attention Produit laser de classe 1.

  • Page 63: Déclaration 1019-Dispositif De Déconnexion Principal

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers Déclaration 1019—Dispositif de déconnexion principal Attention La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu'elle fait office de système principal de déconnexion.

  • Page 64: Déclaration 1029-Plaques Vierges Et Capots

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers Déclaration 1029—Plaques vierges et capots Attention Les panneaux avant vierges et les capots du châssis remplissent trois fonctions importantes : ils protègent l'utilisateur des tensions et des flux électriques dangereux présents à l'intérieur du châssis ; ils aident à contenir les interférences électromagnétiques qui pourraient perturber d'autres appareils ;...

  • Page 65: Déclaration 1047-Prévention Des Surchauffes

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers Déclaration 1046—Installation ou remplacement de l'unité Attention Pour l'installation et le remplacement de l'unité, la connexion de mise à la terre doit être effectuée en premier et défaite en dernier.

  • Page 66: Déclaration 1055-Laser De Classe I Et De Classe 1M

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers Déclaration 1055—Laser de classe I et de classe 1M Attention Produits laser de classe I (CDRH) et de classe 1M (IEC). Déclaration 1056—Câble de fibre optique sans terminaison Attention Des radiations laser invisibles peuvent être générées à...

  • Page 67: Déclaration 1071-Définition De La Mise En Garde

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers Déclaration 1071—Définition de la mise en garde Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique un risque de danger. Vous vous exposez à des risques de lésions corporelles. Avant d'effectuer toute opération de maintenance de l'appareil, soyez conscients des risques que présentent les circuits électriques...

  • Page 68: Déclaration 1088-Évitez De Procéder À L'entretien Des Raccordements Extérieurs Pendant Un Orage Électrique

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco NCS 500 Series Routers Déclaration 1088—Évitez de procéder à l'entretien des raccordements extérieurs pendant un orage électrique Évitez de procéder à l'entretien des raccordements extérieurs pendant un orage électrique. La foudre est susceptible Attention de provoquer des décharges électriques.

  • Page 69: A Szabályozásnak Való Megfelelésre És A Biztonságra Vonatkozó Információk—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Nyilatkozat 1016—Láthatatlan lézersugárzás, oldal 70 • Nyilatkozat 1017—Elzárt terület, oldal 70 • Nyilatkozat 1019—Főmegszakító eszköz, oldal 70 • Nyilatkozat 1024—Földelővezeték, oldal 70 • Nyilatkozat 1026—WAN-port elektrosztatikus töltöttsége, oldal 70 • Nyilatkozat 1028—Több áramforrás, oldal 71 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 70 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers • Nyilatkozat 1029—Az előlapok és burkolópanelek, oldal 71 • Nyilatkozat 1030—Berendezés üzembe helyezése, oldal 71 • Nyilatkozat 1034—Hátlapi feszültség, oldal 71 • Nyilatkozat 1040—Hulladékkezelés, oldal 71 •...
  • Page 71 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Figyelmeztetés Az ezzel a szimbólummal jelölt figyelmeztetések további információt nyújtanak, illetve a törvényi és fogyasztói követelményeknek való megfelelés érdekében kerültek feltüntetésre. Nyilatkozat 4—Tápellátással kapcsolatos figyelmeztetés Figyelmeztetés Ha a tápkábel csatlakoztatva van, ne érjen hozzá a tápegységhez. Az olyan készülékeknél, amelyeknek van főkapcsolója, a hálózati feszültség akkor is jelen van a tápegységben, ha a készülék ki van kapcsolva, de a tápkábel...
  • Page 72 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Nyilatkozat 289—Tápegység beszerelésével kapcsolatos figyelmeztetés A tápegység rögzítőcsavarjait kellő mértékben meg kell húzni a védőföldelési galvanikus kapcsolat garantálásához. Figyelmeztetés Nyilatkozat 342—Teendők a rendszer-tápellátásra kapcsolás előtt Figyelmeztetés Erős kapacitív áram -- állandó földelés bekötése szükséges a rendszer-tápellátásra kapcsolás előtt.
  • Page 73 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Nyilatkozat 1006—Házon való rácsos rögzítésre és szervizelésre vonatkozó figyelmeztetés Az egység rácson történő rögzítése, illetve szervizelése során bekövetkező személyi sérülések elkerülése érdekében Figyelmeztetés különleges óvintézkedéseket kell tennie a rendszer stabilitásának megőrzéséhez. A következő iránymutatások az Ön biztonságát szolgálják:...
  • Page 74 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Nyilatkozat 1016—Láthatatlan lézersugárzás Figyelmeztetés Láthatatlan lézersugárzás van jelen. Nyilatkozat 1017—Elzárt terület Figyelmeztetés Ez az egység elzárt területeken történő használathoz készült. Az elzárt terület kizárólag speciális eszköz, illetve zár és kulcs birtokában, vagy egyéb biztonsági megoldáson keresztül elérhető...
  • Page 75 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Nyilatkozat 1028—Több áramforrás Figyelmeztetés Lehet, hogy a készülék több áramforráshoz is csatlakoztatva van. A készülék áramtalanításához mindegyik csatlakozást meg kell szüntetni. Nyilatkozat 1029—Az előlapok és burkolópanelek Az előlapok és burkolópanelek három tontos funkciót tőltenek be: blztositják a veszélyes feszültségű és Figyelmeztetés...
  • Page 76 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Nyilatkozat 1045—Rövidzárlat elleni védelem Figyelmeztetés Jelen termék esetében kötelező rövidzárlat (túláram) elleni védelmet alkalmazni, amelyet az épület kábelezésének részeként kell biztosítani. Csakis az országos és a helyi vezetékezési szabályozásoknak megfelelő módon végezze az üzembe helyezést.
  • Page 77 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1054—Laser Viewing Figyelmeztetés For diverging beams, viewing the laser output with certain optical instruments within a distance of 100 mm may harm your eyes. Párhuzamos sugarak esetén: ha bizonyos, távoli használatra készült optikai eszközökkel nézi a kibocsátott lézert, látáskárosodást szenvedhet.
  • Page 78 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1064—Földelt berendezés Figyelmeztetés A készüléket védőföldeléssel kell ellátni, hogy megfeleljen a kibocsátásra és a védettségre vonatkozó követelményeknek. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló földelősaruja normál használat során csatlakozik a földhöz.
  • Page 79 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1080—Console Cable with Power Applied to the Unit Figyelmeztetés If you connect or disconnect the console cable with power applied to the switch or any device on the network, an electrical arc can occur.
  • Page 80 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 81: Informazioni Sulla Conformità Alle Normative E Sulla Sicurezza—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Avvertenza 1019—Disconnessione dispositivo da alimentazione , pagina 82 • Avvertenza 1024—Conduttore di messa a terra, pagina 83 • Avvertenza 1026—Scossa statica porta WAN, pagina 83 • Avvertenza 1028—Presenza di più connessioni all’alimentazione, pagina 83 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 82 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers • Avvertenza 1029—Piastre di protezione e pannelli di copertura, pagina 83 • Avvertenza 1030—Installazione dell'apparecchiatura, pagina 83 • Avvertenza 1034—Tensione backplane, pagina 84 • Avvertenza 1040—Smaltimento del prodotto, pagina 84 •...

  • Page 83: Avvertenza 4-Avviso Alimentazione

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Allerta Le dichiarazioni contenenti questo simbolo hanno lo scopo di fornire ulteriori informazioni e sono conformi ai requisiti normativi e dei clienti. Avvertenza 4—Avviso alimentazione Allerta Non toccare l’alimentatore se il cavo dell’alimentazione è collegato. Per i sistemi con un interruttore di alimentazione, tensioni di linea sono presenti all’interno dell’alimentatore anche quando l’interruttore di...

  • Page 84: Avvertenza 263-Avviso Ventola

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Avvertenza 263—Avviso ventola Allerta Le ventole possono essere ancora in movimento quando si estrae il gruppo ventola dallo chassis. Tenere dita, cacciavite e altri oggetti lontano dalle aperture nell’alloggiamento del gruppo ventola.

  • Page 85: Avvertenza 390-Cavo Di Alimentazione Installato Nel Modulo Di Alimentazione

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Avvertenza 390—Cavo di alimentazione installato nel modulo di alimentazione Per ridurre il rischio di scriche elettriche, effettuare l'accensione solo dopo che il cavo di alimentazione è Allerta completamente installato nel modulo di alimentazione.

  • Page 86: Avvertenza 1008-Prodotto Laser Di Classe 1

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Avvertenza 1008—Prodotto laser di classe 1 Allerta Prodotto laser di Classe 1. Avvertenza 1011—Sguardo fisso nel raggio laser Allerta Non fissare il raggio con gli occhi né usare strumenti ottici per osservarlo direttamente.

  • Page 87: Avvertenza 1024-Conduttore Di Messa A Terra

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Avvertenza 1024—Conduttore di messa a terra Allerta Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra. Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto. Se non si è certi della disponibilità...

  • Page 88: Avvertenza 1034-Tensione Backplane

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Avvertenza 1034—Tensione backplane Allerta Quando il sistema è in funzione, il pannello posteriore è sotto tensione pericolosa. Prestare attenzione quando si lavora sul sistema. Avvertenza 1040—Smaltimento del prodotto Il prodotto deve essere smaltito in via definitiva in ottemperanza alle normative nazionali vigenti.

  • Page 89: Avvertenza 1049-Installazione Rack

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Avvertenza 1049—Installazione rack Allerta Il telaio deve essere montato su un rack affrancato alla struttura dell'edificio. Avvertenza 1053—Radiazioni laser di classe 1M Allerta Radiazioni laser di classe 1M quando aperti. Non osservarle direttamente con l'impiego di strumenti ottici.

  • Page 90: Avvertenza 1064-Apparecchiatura Con Messa A Terra

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Avvertenza 1058—Connettore alimentazione e relè Allerta La connessione o disconnessione del connettore relè e di potenza con l'alimentazione inserita, può determinare la formazione di un arco elettrico. Ciò può causare un'esplosione in caso di installazioni in aree pericolose.

  • Page 91: Avvertenza 1074-Conformità Alle Normative Elettriche Locali E Nazionali

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Avvertenza 1074—Conformità alle normative elettriche locali e nazionali L’apparecchiatura deve essere installata in conformità con le normative elettriche locali e nazionali. Allerta Avvertenza 1076—Spazio attorno alle aperture per la...
  • Page 92 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 93: 法規制順守および安全性情報—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Statement 1017—Restricted Area, ページ 94 • ステートメント 1019— 主要な切断装置, ページ 94 • ステートメント 1024— アース導体, ページ 95 • ステートメント 1026—WAN ポートの静電気ショック, ページ 95 • Statement 1028—More Than One Power Supply, ページ 95 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 94 • ステートメント 1076—通気口周辺の空間, ページ 98 • ステートメント 1080—装置に電力が供給されている状態のコンソール ケーブル, ページ 99 • ステートメント 1088—雷雨中に屋外の接続部の保守をしない, ページ 99 このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。 （注） 「要注意」の意味です。 機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されてい ます。 安全上の重要事項 警告 「危険」の意味です。 人身事故を予防するための注意事項が記述されています。 機器の取り扱い作業 を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。 各警告の最 後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してくださ い。 これらの注意事項を保管しておいてください。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 95 ものです。 ステートメント 4—電源に関する警告 電源コードが接続されている場合は、電源に触れないでください。電源スイッチがあるシステムでは、 警告 電源スイッチがオフの状態でも電源コードが接続されていれば、電源ユニット内に線間電圧が存在し ます。 電源スイッチがないシステムでは、電源コードが接続されていれば、電源ユニット内に線間電 圧が存在します。 ステートメント 12— 電源の切断に関する警告 シャーシの作業や電源モジュール周辺の作業を行う前に、AC 装置の電源コードを外し、DC 装置の回路 警告 ブレーカーの電源を切ってください。 ステートメント 43— 装身具の取り外しに関する警告 警告 電力系統に接続された装置で作業する場合は、事前に、指輪、ネックレス、腕時計などの装身具を外 してください。金属は電源やアースに接触すると、過熱して重度のやけどを引き起こしたり、金属類 が端子に焼き付いたりすることがあります。 ステートメント 94— リスト ストラップの警告 作業中は、カードの静電破壊を防ぐため、必ず静電気防止用リストストラップを着用してください。 警告 感電する危険があるので、手や金属工具がバックプレーンに直接触れないようにしてください。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 96 警告 電源の非脱落型ネジは、保護用アースを確実に接続するために、しっかり締める必要があります。 ステートメント 342—システム電源を接続する前 システムの電源接続の前に高リーク電流アース接続を行う必要があります。 警告 ステートメント 371—電源ケーブル、ACアダプタ 警告 接続ケーブル、電源コード、ACアダプタ、バッテリーなどの部品は、必ず添付品または指定品をご使 用 ください。添付品・指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災の原因となります。 また、 電気用品安全法により、当該法の認定（PSEとコードに表記）でなくUL認定（ULまたはCSAマー ク がコードに表記）の電源ケーブルは弊社が指定する製品以外の電気機器には使用できないためご 注 意ください。 ステートメント 383—アース要件、グリーンとイエロー の 6 AWG アース線 警告 この機器はアース接続する必要があります。 通常の使用では、グリーンまたはイエローの 6 AWG アー ス線を使用してホストを接地します。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 97 ステートメント 1004— 設置手順 設置手順を読んでから、システムを電源に接続してください。 警告 ステートメント 1006— ラックへの設置と保守に関する シャーシ警告 警告 ラックへのユニットの設置や、ラック内のユニットの保守作業を行う場合は、負傷事故を防ぐため、 システムが安定した状態で置かれていることを十分に確認してください。安全を確保するために、次 のガイドラインを守ってください。 • ラックに設置する装置が 1 台だけの場合は、ラックの一番下に取り付けます。 • ラックに複数の装置を設置する場合は、最も重い装置を一番下に設置して、下から順番に取り付 けます。 • ラックにスタビライザが付いている場合は、スタビライザを取り付けてから、ラックに装置を設 置したり、ラック内の装置を保守したりしてください。 ステートメント 1007—TN と IT の電源システム この装置は、TN および IT の電源システムに接続するように設計されています。 警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 98 This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only 警告 through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. ステートメント 1019— 主要な切断装置 警告 いつでも装置の電源を切断できるように、プラグおよびソケットにすぐ手が届く状態にしておいてく ださい。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 99 Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place. ステートメント 1030— 機器の設置 警告 この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 100 When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last. ステートメント 1047：過熱の防止 警告 システムの過熱を防止するために、周囲温度が推奨されている最高温度の を超える環境では使用しな いでください。 32 to 104°F (0 to 40°C) ステートメント 1049—ラックへの取り付け 警告 シャーシは、建物に取り外せないように固定されたラックに取り付ける必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 101 発散ビームでは、100 mm 以内の距離で特定の光学機器を使用してレーザー出力を見ると、目を痛める 場合があります。 平行ビームでは、離れた場所から使用するように設計された特定の光学機器を使用 してレーザー出力を見ると、目を痛める場合があります。 Statement 1055—Class I and Class 1M Laser 警告 Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products. ステートメント 1056：未終端の光ファイバ ケーブル 未終端の光ファイバの末端またはコネクタから、目に見えないレーザー光が放射されている可能性が 警告 あります。光学機器で直接見ないでください。ある種の光学機器（ルーペ、拡大鏡、顕微鏡など）を 使用し、100 mm 以内の距離でレーザー出力を見ると、目を傷めるおそれがあります。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 102 アラーム回路の電源がオフになっていることを確認します。 電源が誤ってオンにならないことを確認 し、作業領域が安全であることを確認するまでは、作業を進めないでください。電源コネクタやリレー コネクタの非脱落型ネジがしっかりと締め付けられていないと、コネクタが誤って外れた際に、電気 アークが発生するおそれがあります。 ステートメント 1064—アース接続された機器 警告 この機器の使用は、放射イミュニティ要件に適合するように接地されていることが前提になっていま す。 通常の使用時には、スイッチのアース ラグが確実に接地されていることを確認してください。 ステートメント 1071— 警告の定義 安全上の重要事項 警告 「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。装置の取り扱い作業 を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止策に留意してください。各警告の最後 に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。 これらの注意事項を保管しておいてください。 ステートメント 1074— 地域および国の電気規則への適合 警告 装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。 ステートメント 1076—通気口周辺の空間 空気の通りをよくするため、通気口の周辺には少なくとも次の幅で隙間を空けてください。1-inch 警告 (25.4-mm) Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 103 法規制順守および安全性情報—Cisco NCS 500 Series Routers ステートメント 1080—装置に電力が供給されている状態 のコンソール ケーブル 警告 ネットワーク上のスイッチまたはその他のデバイスに電力が供給されている状態で、コンソール ケー ブルを着脱すると、電気アークが発生することがあります。 危険な場所に設置されている場合は、こ れにより、爆発が起こる可能性があります。 電源を切るか、または作業領域が危険な場所ではないこ とを確認するまでは、作業を進めないでください。 ユニットの動作を確認するには、設置する前に、 危険ではない場所で装置で POST を実行します。 ステートメント 1088—雷雨中に屋外の接続部の保守をし ない 警告 雷雨中には、屋外に接続部がある機器の使用や保守を行わないでください。 雷によって感電する危険 性があります。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 104 法規制順守および安全性情報—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 105: Informasjon Om Forskriftsmessig Samsvar Og Sikkerhet—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Kunngjøring 1017—Begrenset område, side 106 • Kunngjøring 1019—Hovedfrakoblingsenhet, side 106 • Kunngjøring 1024—Jordingsleder, side 106 • Kunngjøring 1026—WAN-port - elektrisk støt, side 107 • Kunngjøring 1028—Mer enn én strømforsyning, side 107 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 106 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers • Kunngjøring 1029—Blanke ytterplater og deksler, side 107 • Kunngjøring 1030—Installasjon av utstyr, side 107 • Kunngjøring 1034—Bakplanspenning, side 107 • Kunngjøring 1040—Produktkassering, side 108 • Kunngjøring 1045—Kortslutningsbeskyttelse, side 108 •...
  • Page 107 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Advarsel Uttalelser som bruker dette symbolet er gitt for ytterligere informasjon og for å overholde regelverk og krav fra kunder. Kunngjøring 4—Strømforsyning - advarsel Advarsel Berør ikke strømforsyningsenheten når strømledningen er tilkoblet. I systemer som har en strømbryter, er det spenning i strømforsyningsenheten selv om strømbryteren er slått av og strømledningen er tilkoblet.
  • Page 108 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Kunngjøring 289—Installasjon av strømforsyningsenhet - advarsel De sikrede monteringsskruene for strømtilførselen skal være godt strammet for å sikre vernet jordingsledning. Advarsel Kunngjøring 328—Hovedjordingstilkobling - advarsel I de nordiske land (Norge, Finland, Sverige og Danmark) må dette systemet installeres på et sted merket begrenset...
  • Page 109 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Kunngjøring 1004—Innstalasjonsinnstruksjoner Advarsel Les installasjonsinstruksjonene før systemet tas i bruk, installeres eller kobles til strømkilden. Kunngjøring 1006—Kabinettadvarsel for montering og vedlikeholdsarbeid i stativ Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett.
  • Page 110 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Kunngjøring 1015—Batterihåndtering Advarsel Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte. Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten. Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner.
  • Page 111 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Kunngjøring 1026—WAN-port - elektrisk støt Advarsel Det er livsfarlig nettverksspenning i WAN-utganger, uavhengig av om strømmen til enheten er slått av (OFF) eller på (ON). Vær forsiktig når du jobber nær WAN-utganger slik at du unngår elektrisk støt. Hvis du skal løsne kabler, må...
  • Page 112 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Kunngjøring 1040—Produktkassering Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. Kunngjøring 1045—Kortslutningsbeskyttelse Advarsel Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger (overspenninger) som en del av installasjonen. Bare installer utstyret i henhold til nasjonale og lokale krav til ledningsnett.
  • Page 113 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Kunngjøring 1054—Observering av lasereffekten Advarsel Når det er spredningsstråler til stede kan det medføre fare for øynene å observere lasereffekten med visse optiske instrumenter innenfor en avstand på 100 mm. Når det er parallellstråler til stede, kan det medføre fare for øynene å...
  • Page 114 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Kunngjøring 1064—Jordet utstyr Advarsel Dette utstyret er beregnet på jording som samsvarer med kravene til utslipp og immunitet. Påse at bryterens funksjonelle jordingskabelsko er koblet til jording ved normal bruk.
  • Page 115 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Kunngjøring 1080—Konsollkabel med strømtilførsel til enheten Advarsel Hvis du kobler konsollkabelen til eller fra mens strømmen er på i enheten eller andre enheter på nettverket, kan det oppstå en lysbue. Dette kan føre til eksplosjon ved installasjon i farlige omgivelser. Pass på at strømmen er slått av eller at omgivelsene er ufarlige før du gjør dette.
  • Page 116 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 117: Regelnaleving En Veiligheidsinformatie—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Verklaring 1017—Beperkt toegankelijk gebied, pagina 118 • Verklaring 1019—Hoofdmechanisme voor verbreking van de aansluiting, pagina 118 • Verklaring 1024—Aardegeleiding, pagina 119 • Statement 1026—Statische schok WAN-poort, pagina 119 • Verklaring 1028—Meer dan één voeding, pagina 119 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 118 Gebruik het nummer van de verklaring, dat u aan het einde van elke waarschuwing vindt, om de vertaling ervan op te zoeken in de vertaalde veiligheidswaarschuwingen die bij dit apparaat zijn geleverd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 119: Verklaring 4-Waarschuwing: Voeding

    Draag tijdens deze procedure aardingspolsbanden om te vermijden dat de kaart beschadigd wordt door elektrostatische ontlading. Raak het achterbord niet rechtstreeks aan met uw hand of met een metalen werktuig, omdat u anders een elektrische schok zou kunnen oplopen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 120: Verklaring 263-Waarschuwing: Ventilator

    Statement 383—Aarding vereist, groene en gele 6 AWG-aardleiding Waarschuwing Deze apparatuur hoort geaard te woden. Gebruik een groen/gele 6 AWG aarddraad om de host tijdens normaal gebruik met de aarde te verbinden. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 121: Statement 390-Netsnoer Bevestigd Aan Voedingsmodule

    Verklaring 1007—TN- en IT-voedingssystemen Deze apparatuur is ontworpen voor verbindingen met TN en IT energiesystemen. Waarschuwing Verklaring 1008—Laserproduct, klasse 1 Klasse-1 laser produkt. Waarschuwing Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 122: Statement 1011-Staren In Laserstraal

    Verklaring 1019—Hoofdmechanisme voor verbreking van de aansluiting Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 123: Verklaring 1024-Aardegeleiding

    Het systeem niet bedienen tenzij alle kaarten, vlakplaten en afdekkingen aan de voor- en achterkant zich op hun plaats bevinden. Verklaring 1030—Installatie van apparatuur Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegdgeschoold personeel. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 124: Verklaring 1034-Spanning Op Backplane

    Verklaring 1047—Preventie van oververhitting Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waarde maximaal Waarschuwing aanbevolen omgevingstemperatuur van 32 to 104°F (0 to 40°C) Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 125: Statement 1049-Rekinstallatie

    Niet in de straal kijken of deze rechtstreeks bekijken met optische instrumenten. Als u de laseruitvoer met bepaalde optische instrumenten bekijkt (zoals bijv. een oogloep, vergrootgras of microscoop) binnen een afstand van 100 mm kan dit gevaar voor uw ogen opleveren. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 126: Statement 1058-Voedings- En Relaisconnector

    Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 127: Verklaring 1074-Volg Plaatselijk En Landelijk Geldende Regelgeving Voor Elektrische

    Verklaring 1088—Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm Waarschuwing Vermijd het gebruik van en onderhoud aan apparatuur met buitenaansluitingen tijdens een onweersbui. Er bestaat een gering risico op elektrische schokken door blikseminslag. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 128 Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 129: Regulamentação De Conformidade E Informações De Segurança—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Statement 1016—Radiação laser invisível, página 130 • Declaração 1017—Área restrita, página 130 • Declaração 1019—Dispositivo de desconexão principal, página 130 • Declaração 1024—Condutor de terra, página 131 • Statement 1026—Choque estático na porta WAN, página 131 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 130 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers • Declaração 1028—Mais de uma fonte de alimentação, página 131 • Declaração 1029—Escudos e painéis de cobertura, página 131 • Declaração 1030—Instalação do equipamento, página 131 • Instrução 1034—Tensão do painel posterior, página 132 •...

  • Page 131: Declaração 4-Aviso Da Fonte De Alimentação

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Aviso As declarações que utilizam este símbolo são fornecidas como informação adicional e para cumprimento dos requisitos regulamentares. Declaração 4—Aviso da fonte de alimentação Aviso Não toque na unidade abastecedora de energia quando o cabo de alimentação estiver ligado. Em sistemas com interruptor, a corrente eléctrica estará...

  • Page 132: Declaração 263-Aviso De Ventoinha

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Declaração 263—Aviso de ventoinha Aviso As ventoinhas podem estar ainda a girar quando remover o conjunto da ventoinha do chassi. Mantenha os dedos, chaves de fendas e outros objetos afastados das aberturas da caixa do conjunto da ventoinha.

  • Page 133: Statement 390-Cabo De Alimentação Instalado No Módulo De Alimentação

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 390—Cabo de alimentação instalado no módulo de alimentação Para reduzir o risco de choque eléctrico, ligue a alimentação só após o cabo de alimentação estar totalmente Aviso instalado no módulo de alimentação.

  • Page 134: Declaração 1008-Produto Laser De Classe 1

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Declaração 1008—Produto laser de classe 1 Aviso Produto laser de classe 1. Statement 1011—Olhar fixamente para raios laser Aviso Não olhe fixamente para o raio, nem olhe para ele directamente com instrumentos ópticos.

  • Page 135: Declaração 1024-Condutor De Terra

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Declaração 1024—Condutor de terra Aviso Este equipamento precisa de ligação à terra. Nunca elimine o condutor de terra nem opere o equipamento sem o condutor de terra devidamente instalado. Contacte a autoridade de inspeção elétrica adequada ou um eletricista se tiver dúvidas sobre a existência de uma ligação à...

  • Page 136: Instrução 1034-Tensão Do Painel Posterior

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Instrução 1034—Tensão do painel posterior Aviso Há presença de voltagem perigosa ou de energia na placa traseira quando o sistema está em operação. Tenha cuidado ao fazer a manutenção.

  • Page 137: Declaração 1053-Radiação Laser Classe 1M

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Declaração 1053—Radiação Laser Classe 1M Aviso Radiação laser Classe 1M quando aberto. Não observe diretamente com instrumentos óticos. Statement 1054—Visualização de laser Aviso Em feixes divergentes, olhar a emissão de laser com determinados instrumentos ópticos a uma distância de até...

  • Page 138: Statement 1058-Conector De Relé E Alimentação

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1058—Conector de relé e alimentação Aviso Ao conectar ou desconectar a alimentação e o conector de relé com a alimentação acionada, poderá ocorrer um arco elétrico. Isso pode causar uma explosão em instalações em áreas de risco. Certifique-se de que a alimentação do switch e do circuito de alarme foi interrompida.

  • Page 139: Instrução 1076- Espaço Livre Em Redor Das Aberturas De Ventilação

    Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Instrução 1076— Espaço livre em redor das aberturas de ventilação Para evitar a limitação do fluxo de ar, deixe um espaço em torno dos orifícios de ventilação de, pelo menos:1-inch Aviso (25.4-mm)
  • Page 140 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 141: Routers

    Заявление 1019—Основное размыкающее устройство , страница 142 • Заявление 1024. Провод заземления, страница 142 • Statement 1026—Разряд статического электричества в порте WAN, страница 143 • Заявление 1028. Несколько блоков питания, страница 143 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 142 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers • Заявление 1029—Панели-заглушки и закрывающие панели , страница 143 • Заявление 1030. Установка оборудования, страница 143 • Заявление 1034. Напряжение на объединительной плате, страница 144 • Заявление 1040—Утилизация продуктов , страница 144 •...
  • Page 143 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Предупреждение Заявления, в которых используется данный символ, предоставляются в качестве дополнительной информации и соответствуют нормативным требованиям и требованиям заказчиков. Statement 4—Power Supply Warning Do not touch the power supply when the power cord is connected. В системах с выключателем...
  • Page 144 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 289—Внимание! Монтаж источника питания Предупреждение Монтажные винты источника питания должны быть плотно затянуты в целях обеспечения неразрывности контура защитного заземления. Заявление 342. Перед подключением к блоку питания системы...
  • Page 145 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Заявление 1006. Предупреждение о монтаже в стойку и обслуживанию корпуса Предупреждение Для предотвращения травм при монтаже или обслуживании этого устройства в стойке соблюдайте особые меры предосторожности, чтобы обеспечить устойчивость системы. Соблюдайте приведенные...
  • Page 146 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Заявление 1015—Правилаобращениясаккумулятором Предупреждение В случае неправильной замены аккумулятора существует опасность взрыва. Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор такого же или эквивалентного типа, рекомендованного производителем. Утилизируйте отработавшие аккумуляторы в соответствии с указаниями производителя.
  • Page 147 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1026—Разряд статического электричества в порте WAN Предупреждение В портах WAN присутствуют опасные сетевые напряжения независимо от того, включен блок или выключен. Во избежание поражения электрическим током соблюдайте осторожность, работая...
  • Page 148 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Заявление 1034.Напряжениенаобъединительнойплате Предупреждение На объединительной плате работающей системы присутствуют опасные уровни напряжения или электрической энергии. Примите все меры предосторожности при обслуживании. Заявление 1040—Утилизация продуктов Предупреждение Утилизация данного продукта должна проводиться в соответствии со всеми государственными...
  • Page 149 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1049—Монтаж стойки Предупреждение Шасси следует монтировать на стойку, которая стационарно скреплена с конструкцией здания. Заявление 1053—Лазерное излучение класса 1M В открытом виде устройство может быть источником лазерного излучения класса 1M. Не смотрите...
  • Page 150 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1058—Электропитание и разъем реле При подключении или отключении проводов питания и/или разъема реле с подключенным питанием Предупреждение возможно возникновение электрической дуги. Это может стать причиной взрыва оборудования, установленного в опасной зоне. Убедитесь в том, что коммутатор и схема тревожного оповещения...
  • Page 151 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Заявление 1074—Соблюдениеместныхинациональных электротехнических правил и норм Предупреждение Установка оборудования должна производиться в соответствии с местными и национальными электротехническими правилами и нормами. Заявление 1076— Зазор вокруг вентиляционных отверстий Чтобы не препятствовать воздушному потоку, оставляйте вокруг вентиляционных отверстий зазор...
  • Page 152 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 153: Information Om Överensstämmelse Med Regelverk Och Säkerhetskrav—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Statement 1011—Titta in i laserstrålen, sida 153 • Meddelande 1015—Batterihantering, sida 154 • Statement 1016—Osynlig laserstrålning, sida 154 • Meddelande 1017—Skyddsområde, sida 154 • Meddelande 1019—Huvudfrånkopplingsenhet, sida 154 • Meddelande 1024—Jordledare, sida 154 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 154 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers • Statement 1026—Statisk stöt vid WAN-port, sida 155 • Meddelande 1028—Fler än ett nätaggregat, sida 155 • Meddelande 1029—Tomma täckplåtar, sida 155 • Meddelande 1030—Installation av utrustning, sida 155 •...
  • Page 155 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Varning Innehåll med denna symbolen är för ytterligare information och för efterlevnad av regelverk och kundkrav. Statement 4—Varning – Nätaggregat Varning Vidrör inte strömförsörjningsenheten när nätsladden är ansluten. För system med strömbrytare finns det nätspänning i strömförsörjningsenheten även när strömmen har slagits av men nätsladden är ansluten.
  • Page 156 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 289—Varning – Installation av nätaggregat Varning Fästskruvarna för installation av strömförsörjning måste dras åt ordentligt för att säkerställa obruten jordning. Statement 328—Varning – Anslutning av huvudjordledning I de nordiska länderna (Norge, Finland, Sverige och Danmark) måste detta system installeras på en plats med Varning begränsad åtkomst, där spänningen i huvudjordningsanslutningen för all utrustning är densamma (ekvipotentiell...
  • Page 157 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Meddelande 1004—Instruktioner för installation Varning Läs monteringsinstruktionerna innan du använder, installerar eller ansluter systemet till en strömkälla. Meddelande 1006—Chassivarning för rackmontering och service För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste Varning du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att systemet står stadigt.
  • Page 158 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Meddelande 1015—Batterihantering Varning Det finns risk för explosion om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut batteriet med samma eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens föreskrifter.
  • Page 159 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1026—Statisk stöt vid WAN-port Varning Farlig nätverksspänning föreligger i WAN-portarna oavsett om strömförsörjningen till enheten är bruten eller ej. För att undvika elektriska stötar ska du vara försiktig vid arbete i närheten av dessa portar. När du kopplar bort en kabel ska du först koppla bort den ände som inte är ansluten till enheten.
  • Page 160 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Meddelande 1040—Produktåtervinning Varning Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. Meddelande 1045—Kortslutningsskydd Varning Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella och lokala kabeldragningsbestämmelser.
  • Page 161 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1054—Titta på laser Varning Vid divergerande utstrålning, kan dina ögon skadas om du betraktar lasern med vissa optiska instrument inom en distans på 100 mm. Vid parallell utstrålning kan dina ögon skadas om du betraktar laserstrålen med vissa optiska instrument.
  • Page 162 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Statement 1064—Jordad utrustning Varning Denna utrustning bör jordas för att uppfylla gällande emissions- och immunitetskrav. Se till att omkopplarens funktionella jordningsfläns är jordad under normal användning. Meddelande 1071—Varningsdefinition VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Varning Denna varningssignal signalerar fara.
  • Page 163 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Meddelande 1088—Undvik att utföra service på utomhusanslutningar under åskväder Använd eller reparera inte någon utrustning som har anslutningar utomhus under åskväder. Det finns en liten risk Varning för elektriska stötar vid blixtnedslag.
  • Page 164 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 165: 合规性和安全信息—Cisco Ncs 500 Series Routers

    声明 1026—WAN Port Static Shock, 页 166 • Statement 1028—More Than One Power Supply, 页 166 • Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels, 页 166 • 声明 1030 - 设备安装, 页 167 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 166 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程, 页 170 • 声明 1076—通风口周围的间隙, 页 170 • 声明 1080—将通电的控制台电缆用于此装置, 页 170 • 声明 1088—避免在雷暴天气中维修户外连接设备, 页 170 本文档使用下列约定： 注释 表示读者应当小心。 在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。 重要安全性说明 警告 此警告符号表示存在危险。 您目前所处情形有可能遭受身体伤害。 在操作任何设备之前，请务必意识到 触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。 请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安 全警告的翻译文本。 请妥善保存这些说明 警告 带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 167 在电源线处于连接状态时请切勿触摸电源。 对于有电源开关的系统，当电源线处于连接状态时，即使关 闭电源开关，电源中也存在线路电压。 对于没有电源开关的系统，当电源线处于连接状态时，电源中存 在线路电压。 声明 12 - 电源断开警告 警告 在操作机箱或在电源附近工作前，请拔掉交流装置上的电源线；断开直流装置上断路器的电源。 声明 43 - 首饰摘除警告 警告 在操作与电源线连接的设备前，请摘下首饰（包括戒指、项链和手表）。金属物品连接在电源和接地之 间时会变热，可能会造成严重烧伤或者将金属物品焊接到终端上。 声明 94 - 腕带警告 警告 执行此程序时，请佩戴接地腕带，以免静电放电 (ESD) 损坏接口卡。切勿用手或任何金属工具直接接触背 板，否则可能会遭到电击。 声明 289—电源安装警告 警告 必须紧固电源自带安装螺钉，确保保护性接地的持续性。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 168 警告 此设备需要接地。 在正常使用期间，请使用绿色和黄色 6 号 AWG 接地线将主机连接到地面。 声明 390—安装到电源模块的电源线 警告 为了减少触电的危险，应当仅在电源线完全装入电源模块之后才开启电源开关。 声明 1004 - 安装说明 连接系统到电源之前请阅读安装说明。 警告 声明 1006 — 机架安装和维修的机箱警告 警告 为避免在机架中安装或维修该部件时使身体受伤，请务必采取特殊的预防措施确保系统固定。以下是安 全准则： • 如果此部件是机架中唯一的部件，应将其安装在机架的底部。 • 如果在部分装满的机架中安装此部件，请按从下往上的顺序安装各个部件，并且最重的部件应安装 在机架的底部。 • 如果机架配有固定装置，请先装好固定装置，然后再在机架中安装或维修此装置。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 169 This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 170 (EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 171 Statement 1046—Installing or Replacing the Unit 警告 When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last. 声明 1047—过热防范 警告 为防止系统过热，不可在超过建议的最高环境温度（即 <<此处粘贴数值>>）的区域运行系统。 32 to 104°F (0 to 40°C) Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 172 对于平行射束，使用在设计上供远距离使用的某些光学仪器观看激光输出可能会伤害您的 眼睛。 Statement 1055—Class I and Class 1M Laser 警告 Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products. 声明 1056—无终端光纤电缆 无终端光纤电缆的末端或接头可能会发出无形的激光辐射。 请勿通过光学仪器直接观看。 使用某些光学 警告 仪器（例如，头戴式放大镜、放大器和显微镜）在 100 毫米的距离内观看激光输出可能会伤害您的眼睛。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 173 合规性和安全信息—Cisco NCS 500 Series Routers 声明 1058—电源和继电器接头 警告 当连接或断开电源以及已通电的继电器接头时可能会形成电弧。 在危险区域安装时，这种情况可能会导 致发生爆炸。 确保从交换机和报警电路断开电源。 在继续操作之前，请确保电源不会意外开启，或确认 该区域为非危险区域。 如果电源和继电器接头紧固螺钉未拧紧，则一旦接头意外脱落，就可能会形成电 弧。 声明 1064—接地设备 警告 此设备应当接地，以满足防辐射和抗干扰的要求。 在正常使用期间，请确保交换机上的接地端子能够良 好接地。 声明 1071 - 警告定义 警告 重要安全性说明 此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必意识到 触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安 全警告的翻译文本。 请妥善保存这些说明 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 174 合规性和安全信息—Cisco NCS 500 Series Routers 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程 警告 设备的安装必须符合本地和国家电气规范。 声明 1076—通风口周围的间隙 警告 为了防止气流受到限制，通风口周围的间隙至少为： 1-inch (25.4-mm) 声明 1080—将通电的控制台电缆用于此装置 警告 当将通电的控制台电缆连接到网络中的交换机或任何设备或将其断开时，可能会形成电弧。 在危险位置 安装时，这种情况可能会导致发生爆炸。 在继续操作之前，请确保切断电源或该区域为非危险区域。 若 要检验装置操作，请在安装前于非危险处对本装置进行开机自检。 声明 1088—避免在雷暴天气中维修户外连接设备 警告 避免在雷暴天气中使用或维修具有户外连接的任何设备。 闪电可能导致触电风险。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 175: Informace O Bezpečnosti A Dodržování Předpisů—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Oznámení 1071—Popis varování, strana 175 • Oznámení 1074—Soulad s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení, strana 175 • Oznámení 1076—Volný prostor okolo výdechů ventilace, strana 175 V tomto dokumentu se používají následující konvence: Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 176 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco NCS 500 Series Routers Znamená vyžaduje opatrnost čtenáře. V této situaci byste mohli provést krok, který způsobí poškození zařízení Poznámka či ztrátu dat. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varování Tento varovný symbol znamená nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená...
  • Page 177 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco NCS 500 Series Routers Oznámení 1006—Varování k umístění v racku a údržbě šasi Varování Aby při montáži nebo údržbě této jednotky v racku nedošlo ke zranění, je třeba dbát speciálních opatření a ujistit se, že je systém stabilní. Následující pokyny mají zajistit vaše bezpečí:  ...
  • Page 178 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco NCS 500 Series Routers Oznámení 1028—Více než jeden zdroj napájení Varování K této jednotce lze připojit více než jeden zdroj napájení. K vypnutí jednotky je nutné odpojit všechna zapojení. Oznámení 1029—Prázdné čelní panely a kryty Prázdné...
  • Page 179 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco NCS 500 Series Routers Oznámení 1046—Instalace nebo výměna jednotky Varování Při instalaci nebo výměně jednotky je třeba vždy uzemnění připojit jako první a odpojit jako poslední. Oznámení 1047—Prevence přehřívání Aby nedošlo k přehřívání systému, nepoužívejte jej v oblasti, kde maximální okolní doporučená teplota převyšuje: Varování...
  • Page 180 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 181: Routers

    Δήλωση 1071—Ορισμός προειδοποίησης, σελίδα 182 • Δήλωση 1074— Συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, σελίδα 182 • Δήλωση 1076—Κενός χώρος γύρω από τα ανοίγματα αερισμού, σελίδα 182 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 182 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco NCS 500 Series Routers Το παρόν έγγραφο χρησιμοποιεί τις εξής συμβάσεις: Σημείωση Εφιστά την προσοχή του αναγνώστη. Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να εκτελέσετε μια ενέργεια που είναι πιθανό να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων.
  • Page 183 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco NCS 500 Series Routers Δήλωση 1004—Οδηγίες εγκατάστασης Κίνδυνος Πριν από τη χρήση, την εγκατάσταση ή τη σύνδεση του συστήματος στην παροχή ρεύματος, διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης. Δήλωση 1006—Προειδοποίηση περιβλήματος για την τοποθέτηση σε ικρίωμα (rack) και επισκευή...
  • Page 184 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco NCS 500 Series Routers Δήλωση 1017—Χώρος περιορισμένης πρόσβασης Κίνδυνος Αυτή η μονάδα προορίζεται για εγκατάσταση σε χώρους με περιορισμένη πρόσβαση. Μια περιοχή με περιορισμένη πρόσβαση μπορεί να προσπελαστεί μόνο με τη χρήση ειδικού εργαλείου, με κλειδαριά και...
  • Page 185 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco NCS 500 Series Routers Δήλωση 1030—Εγκατάσταση εξοπλισμού Κίνδυνος Μόνο εκπαιδευμένο και πιστοποιημένο προσωπικό επιτρέπεται να εγκαθιστά, αντικαθιστά ή επισκευάζει τον εξοπλισμό. Δήλωση 1034—Τάση βασικής πλακέτας Κίνδυνος Κατά τη λειτουργία του συστήματος, η βασική πλακέτα εμφανίζει επικίνδυνη τάση ή ενέργεια. Επιδείξτε...
  • Page 186 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco NCS 500 Series Routers Δήλωση 1047—Πρόληψη υπερθέρμανσης Κίνδυνος Για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του συστήματος, μη το χειρίζεστε σε περιοχή η οποία υπερβαίνει τη συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος των : 32 to 104°F (0 to 40°C) Δήλωση...
  • Page 187 187 ‫הצהרה 7401—מניעת התחממות יתר, דף‬ • 187 ‫הצהרה 4701—ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי, דף‬ • 187 ‫הצהרה 6701—שטח פנוי סביב פתחי האוורור, דף‬ • :‫במסמך זה נעשה שימוש במוסכמות הבאות‬ Cisco NCS 500 Series Routers—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Page 188 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco NCS 500 Series Routers ‫משמעו כי הקורא נדרש לנקוט זהירות. במצב זה, אתה עלול לבצע פעולה שתגרום נזק לציוד‬ ‫הערה‬ .‫או לאובדן נתונים‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫אזהרה‬ ‫סמל אזהרה זה מתריע על סכנה. אתה נמצא במצב שעלול לסכן את בריאותך הגופנית. לפני הטיפול‬...
  • Page 189 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco NCS 500 Series Routers ‫הצהרה 6001—אזהרה לגבי המארז עבור התקנה וטיפול בארון‬ ‫תקשורת‬ ‫למניעת פגיעה גופנית בעת התקנה או טיפול ביחידה זו בארון תקשורת, יש לנקוט אמצעי זהירות‬ ‫אזהרה‬ :‫מיוחדים להבטחת יציבות המערכת. להלן מספר קווים מנחים המיועדים להבטיח את בטיחותך‬...
  • Page 190 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco NCS 500 Series Routers ‫הצהרה 4201—מוליך הארקה‬ ‫חובה להאריק ציוד זה. לעולם אין לנטרל את מוליך ההארקה או לתפעל את הציוד ללא מוליך הארקה‬ ‫אזהרה‬ ‫המותקן כנדרש. אם אינך בטוח אם קיימת הארקה נאותה, עליך לפנות לרשות המתאימה לבדיקת‬...
  • Page 191 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco NCS 500 Series Routers ‫הצהרה 5401—הגנה מפני קצרים חשמליים‬ ‫עבור מוצר זה נדרשת הגנה מפני קצרים חשמליים )נחשולי מתח( המוגדרת כחלק ממערך ההתקנה‬ ‫אזהרה‬ .‫במבנה עצמו. יש להתקין את המוצר אך ורק בהתאם לתקנות החיווט הארציות והמקומיות‬...
  • Page 192 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco NCS 500 Series Routers Cisco NCS 500 Series Routers—Regulatory Compliance and Safety Information...

  • Page 193: 규정 준수 및 안전정보—Cisco Ncs 500 Series Routers

    서술 1047—과열 방지, 페이지 193 • 명령문 1071 - 경고 정의, 페이지 194 • 명령문 1074 - 지역/국가 전기 코드 규격 준수, 페이지 194 • 서술 1076—환기구 주변 공간 확보, 페이지 194 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 194 서술 294—한국용 클래스 A 경고 이것은 클래스 A형 장치로서 산업용 EMC 요구사항에 대해 등록되어 있습니다. 판매자나 구매자 모두 이 점 경고! 을 인지하고 있어야 합니다. 잘못하여 이 유형을 판매 또는 구매한 경우 가정용으로 교환해야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 195 동급 유형인 배터리만 사용하십시오. 사용한 배터리는 제조업체 지침에 따라 폐기하십시오. 명령문 1017 - 제한된 영역 이 유닛은 접근이 제한된 영역에 설치하도록 되어 있습니다. 접근이 제한된 영역은 특수 도구, 자물쇠와 열 경고! 쇠 또는 기타 보안 수단을 사용해야만 접근할 수 있습니다. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 196 며, 섀시를 지나는 냉각 공기의 흐름을 유도합니다. 시스템은 카드, 페이스플레이트, 전면 커버, 후면 커버 가 모두 제 위치에 있을 때 작동해야 합니다. 명령문 1030 - 장비 설치 경고! 교육을 받은 적격 담당자만이 장비를 설치 또는 교체하거나 서비스를 제공할 수 있습니다. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 197 유닛을 설치하거나 교체할 때는 항상 접지는 가장 먼저, 분리는 가장 나중에 해야 합니다. 경고! 서술 1047—과열 방지 시스템이 과열되지 않게 하려면 권장 최대 주변 온도보다 높은 곳에서는 작동하지 마십시오.32 to 104°F (0 경고! to 40°C) Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 198 명령문 1074 - 지역/국가 전기 코드 규격 준수 장비를 설치할 때는 지역/국가 전기 코드 규격을 따라야 합니다. 경고! 서술 1076—환기구 주변 공간 확보 경고! 공기 흐름을 방해하지 않으려면 환기구 주변은 최소한 다음과 같이 공간이 확보되어야 합니다. 1-inch (25.4-mm) Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 199: Informacje O Zgodności I Bezpieczeństwie—Cisco Ncs 500 Series Routers

    • Oświadczenie 1047—Zapobieganie przegrzewaniu, strona 199 • Oświadczenie 1071—Definicja ostrzeżenia, strona 200 • Oświadczenie 1074—Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego, strona • Oświadczenie 1076—Wolna przestrzeń wokół otworów wentylacyjnych, strona 200 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 200: Oświadczenie 43-Ostrzeżenie Dotyczące Konieczności Zdjęcia Biżuterii

    Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco NCS 500 Series Routers W podręczniku zastosowano następujące konwencje: Uwaga Oznacza, że należy zachować ostrożność. Wskazuje sytuację, w której użytkownik może wykonać czynność skutkującą uszkodzeniem sprzętu lub utratą danych. Ostrzeżenie WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagrożenie. Znajdujesz się w sytuacji, w której narażony jesteś na odniesienie obrażeń...

  • Page 201: Oświadczenie 1004-Instrukcja Montażu

    Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco NCS 500 Series Routers Oświadczenie 1004—Instrukcja montażu Ostrzeżenie Przed eksploatacją, montażem lub podłączeniam systemu do zasilania przeczytaj instrukcję montażu. Oświadczenie 1006—Ostrzeżenie dotyczące montażu i serwisowania urządzenia w stelażu Aby zapobiec obrażeniom podczas montażu lub serwisowania urządzenia w stelażu, należy zastosować specjalne Ostrzeżenie...

  • Page 202: Oświadczenie 1019-Główne Urządzenie Rozłączające

    Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco NCS 500 Series Routers Oświadczenie 1019—Główne urządzenie rozłączające Ostrzeżenie Gniazdo sieciowe, do którego jest podłączona wtyczka musi być dostępne przez cały czas, ponieważ służy jako główne urządzenie rozłączające. Oświadczenie 1024—Przewód uziemiający Ostrzeżenie Niniejszy sprzęt wymaga uziemienia. Nie wolno usuwać przewodu uziemiającego ani korzystać ze sprzętu bez odpowiednio zainstalowanego przewodu uziemiającego.

  • Page 203: Oświadczenie 1034-Napięcie Na Płytce Montażowej

    Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco NCS 500 Series Routers Oświadczenie 1034—Napięcie na płytce montażowej Ostrzeżenie W czasie pracy systemu, płytka montażowa jest pod niebezpiecznym napięciem. Podczas wykonywania prac serwisowych należy zachować ostrożność. Oświadczenie 1040—Utylizacja produktu Ostateczna utylizacja produktu musi odbywać się zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami krajowymi.

  • Page 204: Oświadczenie 1071-Definicja Ostrzeżenia

    Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco NCS 500 Series Routers Oświadczenie 1071—Definicja ostrzeżenia Ostrzeżenie IWAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza niebezpieczeństwo. Znajdujesz się w sytuacji, w której narażony jesteś na odniesienie obrażeń cielesnych. Obsługując jakiekolwiek urządzenie, należy zdawać sobie sprawę z grożącego ryzyka porażenia prądem oraz zapoznać...

  • Page 205: Conformidade Regulamentar E Informações De Segurança—Cisco Ncs 500 Series Routers

    • Declaração 1071—Definição de aviso, página 205 • Declaração 1074—Conformidade com as normas elétricas locais e nacionais , página 206 • Declaração 1076—Desobstrução em volta das aberturas de ventilação, página 206 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 206: Declaração 43-Aviso Para Remoção De Joias

    Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Este documento utiliza as seguintes convenções: Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamento Observação ou perda de dados. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Aviso Este símbolo de alerta significa perigo.

  • Page 207: Declaração 1006-Aviso De Montagem Do Chassi No Bastidor E Sua Manutenção

    Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Declaração 1006—Aviso de montagem do chassi no bastidor e sua manutenção Para prevenir danos corporais ao montar ou reparar esta unidade em um bastidor, deverá ser tomado precauções Aviso especiais para se certificar de que o sistema possui um suporte estável. As seguintes diretrizes irão ajudá-lo a efetuar o seu trabalho com segurança:...

  • Page 208: Declaração 1024-Fio Terra

    Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Declaração 1024—Fio terra Aviso Esse equipamento deve ser aterrado. Nunca remova o fio terra ou opere o equipamento na ausência de um fio terra instalado de forma adequada. Entre em contato com a empresa fornecedora de energia elétrica ou com um eletricista se não estiver certo de que há...

  • Page 209: Declaração 1040-Descarte Do Produto

    Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Declaração 1040—Descarte do produto Aviso A eliminação definitiva deste produto deve ser realizada de acordo com todas as leis e regulamentos nacionais. Declaração 1045—Proteção contra curto-circuito Aviso Esse produto requer que a proteção contra curto-circuito (corrente excessiva) seja fornecida como parte integrante da instalação do edifício.

  • Page 210: Declaração 1074-Conformidade Com As Normas Elétricas Locais E Nacionais

    Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco NCS 500 Series Routers Declaração 1074—Conformidade com as normas elétricas locais e nacionais A instalação do equipamento deve estar em conformidade com as normas elétricas locais e nacionais. Aviso Declaração 1076—Desobstrução em volta das aberturas de ventilação...

  • Page 211: Dodržiavanie Predpisov A Bezpečnostné Informácie—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Vyhlásenie 1047—Zabránenie prehriatiu, strana 211 • Vyhlásenie 1071—Definícia upozornenia, strana 212 • Vyhlásenie 1074—Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy, strana 212 • Vyhlásenie 1076—Voľný priestor v okolí vetracích otvorov, strana 212 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 212 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco NCS 500 Series Routers Tento dokument využíva nasledujúce dohody: Poznámka Prečítajte si pozorne. V tejto situácii by mohlo vaše konanie spôsobiť poškodenie vybavenia alebo stratu údajov. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Varovanie Tento varovný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Pred prácou na ktoromkoľvek zariadení...
  • Page 213 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco NCS 500 Series Routers Vyhlásenie 1004—Pokyny na inštaláciu Varovanie Pred použitím, inštaláciou alebo pripojením systému ku zdroju elektrickej energie si prečítajte pokyny na inštaláciu. Vyhlásenie 1006—Upozornenie týkajúce sa montáže a servisu zariadení v stojane Varovanie Ak chcete pri montáži a vykonávaní...
  • Page 214 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco NCS 500 Series Routers Vyhlásenie 1019—Sieťové odpojovacie zariadenie Varovanie Spojenie zástrčky so zásuvkou musí byť vždy dostupné, pretože slúži ako hlavné odpojovacie zariadenie. Vyhlásenie 1024—Uzemňovací vodič Toto zariadenie musí byť uzemnené. Nikdy nevynechajte uzemňovací vodič ani nepracujte so zariadením, ak chýba Varovanie správne nainštalovaný...
  • Page 215 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco NCS 500 Series Routers Vyhlásenie 1034—Elektrické napätie na zadnej strane Varovanie Pri prevádzke systému sa na zadnej strane vyskytuje nebezpečné elektrické napätie alebo elektrická energia. Pri vykonávaní servisu buďte opatrní Vyhlásenie 1040—Likvidácia výrobku Konečná likvidácia tohto výrobku by sa mala vykonávať podľa všetkých štátnych právnych predpisov.
  • Page 216 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco NCS 500 Series Routers Vyhlásenie 1071—Definícia upozornenia Varovanie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento výstražný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Pred prácou na ktoromkoľvek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa so štandardnými postupmi predchádzania nehodám.

  • Page 217: Informacije O Skladnosti S Predpisi In Varnosti—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Izjava 1076—Prostor okoli prezračevalnih odprtin, stran 216 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori: Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliščinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico Opomba poškodbe opreme ali izgubo podatkov. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 218 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco NCS 500 Series Routers POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Opozorilo Ta znak opozarja na nevarnost. Ste v okoliščinah, ki bi lahko povzročile telesne poškodbe. Pred deli na kakršni koli opremi upoštevajte nevarnosti električnih vezij in se seznanite s standardnimi postopki za preprečevanje nesreč.
  • Page 219 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco NCS 500 Series Routers Izjava 1017—Omejeno območje Opozorilo Ta enota je namenjena namestitvi na območjih z omejenim dostopom. Dostop do območja z omejenim dostopom je mogoč samo s posebnim orodjem, ključavnico in ključem ali drugim varnostnim ukrepom.
  • Page 220 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco NCS 500 Series Routers Izjava 1047—Preprečevanje pregrevanja Opozorilo Sistema ne uporabljajte na območju, kjer je presežena največja priporočena temperatura okolja, da preprečite pregrevanje sistema. Ta temperatura je:32 to 104°F (0 to 40°C) Izjava 1071—Warning Definition...

  • Page 221: 法規遵循與安全資訊—Cisco Ncs 500 Series Routers

    • 聲明 1045—短路保護, 頁 220 • 聲明 1046—安裝或更換裝置, 頁 220 • 聲明 1047—過熱保護, 頁 221 • 聲明 1071—警告定義, 頁 221 • 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範, 頁 221 • 聲明 1076—通風口周圍的空隙, 頁 221 本文件採用下列慣例： Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 222 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前，應留意電子電路可能造成 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時 隨附之安全警告內容的譯文。 請妥善保存這些指示 警告 使用此符號的聲明系用於提供額外資訊，及遵循法規與客戶要求。 聲明 43—取下首飾警告 警告 操作連接到電源線的設備之前，請先取下首飾（包括戒指、項鍊和手錶）。 連接到電源和接地時，金屬 物體會發熱，而且可能會導致嚴重灼傷，或將金屬物體焊接到端子。 聲明 1004—安裝說明 警告 警告：使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。 聲明 1006—機架安裝和維修的機箱警告 警告 為避免在機架中安裝或維修本裝置時導致身體受傷，請務必採取特殊預防措施以確保系統保持穩定。 提 供下列規範是為了確保您的安全：   如果本裝置是機架中唯一的裝置，便應該將其安裝在機架的底部。   在半滿的機架中安裝本裝置時，請依照由下往上的順序安裝各個裝置，並將最重的裝置安裝在機架的底 部。   如果機架附有固定裝置，請先裝好固定裝置，然後再於機架中安裝或維修本裝置。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 223 類別 1 雷射產品。 聲明 1015—電池處理 警告 若更換電池的方法錯誤，可能會引發爆炸。 更換電池時，請務必使用同款電池或製造商所建議的替代電 池。 請根據製造商的說明棄置使用過的電池。 聲明 1017—限制的區域 警告 本裝置應安裝在限制進出的區域。 限制進出的區域是指僅能透過使用特殊工具、鎖鑰或其他安全方式進 出的場所。 聲明 1019—主要斷電裝置 警告 由於電源插座為主要的斷電裝置，因此必須能夠隨時使用。 聲明 1024—接地導體 警告 此設備必須接地。 請勿廢除接地導體，或在沒有恰當安裝接地導體的情況下操作設備。 若不確定接地是 否恰當，請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助。 聲明 1028—電源供應超過一個 警告 此裝置可能具有一個以上的電源供應接線。 必須拔下所有接線，才可中斷裝置的電源。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 224 法規遵循與安全資訊—Cisco NCS 500 Series Routers 聲明 1029—空白面板和蓋板 警告 空白面板和蓋板有三個重要功能：它們防止機箱內部的危險電壓和電流外露、遏制可能擾亂其他設備的 電磁干擾 (EMI)，並且引導冷空氣流過整個機箱。 除非所有卡片、面板、前蓋和後蓋都各就定位，否則請 勿操作系統。 聲明 1030—設備安裝 只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。 警告 聲明 1034—背板電壓 警告 當系統運作時，背板存在危險電壓或電源。 維修時請小心 聲明 1040—產品棄置 警告 本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。 聲明 1045—短路保護 警告 本產品需要短路（過載電流）保護，才能安裝在建築物中。 只能依照國家和當地佈線規定安裝。 聲明 1046—安裝或更換裝置 警告 安裝或更換裝置時，接地接線必須是最先接上、最後中斷的接線。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 225 聲明 1047—過熱保護 警告 為了防止系統過熱，請勿在超過最高建議環境溫度的區域中操作系統，最高建議環境溫度為： 32 to 104°F (0 to 40°C) 聲明 1071—警告定義 重要安全指示 警告 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前，應留意電子電路可能造成 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之 安全警告內容的譯文。 儲存這些指示 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範 警告 安裝設備必須遵守當地和國家用電規範。 聲明 1076—通風口周圍的空隙 警告 為了防止氣流受限，請將通風口周圍的空隙至少保持： 1-inch (25.4-mm) Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 226 法規遵循與安全資訊—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 227 227 ‫بيان 6701—إزالة األشياء الموجودة حول فتحات التهوية, الصفحة‬ • :‫تستخدم هذه الوثيقة المصطلحات التالية‬ ‫تعني على القارئ توخي الحذر. في هذه الحالة، ربما تفعل شي ئ ًا قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو فقد‬ ‫مالحظة‬ .‫البيانات‬ Cisco NCS 500 Series Routers—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Page 228 .‫المكونات األثقل في أسفل الحامل‬ .‫ إذا تم تزويد الحامل بأجهزة توازن، فقم بتركيب الموازنات قبل تثبيت أو صيانة الوحدة المثبتة في الحامل‬ ‫بيان 8001—الفئة األولى من منتج الليزر‬ .‫الفئة األولى من منتج الليزر‬ ‫تحذير‬ Cisco NCS 500 Series Routers—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Page 229 ‫هواء التبريد خالل الهيكل. ال تقم بتشغيل النظام ما لم تكن كافة البطاقات والغطاء الرئيسي واألغطية‬ .‫األمامية واألغطية الخلفية مثبتة في مكانها‬ ‫بيان 0301—تركيب الجهاز‬ .‫ي ُسمح فقط لألشخاص المدربين والمؤهلين بتركيب هذا الجهاز أو استبداله أو صيانته‬ ‫تحذير‬ Cisco NCS 500 Series Routers—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Page 230 .‫ أو ال ً ثم يتم فصله بعد االنتهاء‬ground ‫أثناء تركيب أو استبدال الوحدة، يجب أن يتم توصيل األرضي‬ ‫تحذير‬ ‫بيان 7401—منع الحرارة الزائدة‬ ‫لمنع النظام من ارتفاع الحرارة، ال تقم بالتشغيل في منطقة تزيد فيها درجة الحرارة عن الحد األقصى‬ ‫تحذير‬ (32 to 104°F (0 to 40°C :‫المسموح‬ Cisco NCS 500 Series Routers—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Page 231 .‫تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه المعلومات‬ ‫بيان 6701—إزالة األشياء الموجودة حول فتحات التهوية‬ (1-inch (25.4-mm :‫لمنع تقييد تدفق الهواء والسماح بأن تكون التصفية حول فتحات التهوية عند أقل مستوى‬ ‫تحذير‬ Cisco NCS 500 Series Routers—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Page 232 ‫—التدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة‬Cisco NCS 500 Series Routers Cisco NCS 500 Series Routers—Regulatory Compliance and Safety Information...

  • Page 233: Overholdelse Af Lovgivningen Og Sikkerhedsoplysninger—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Forskrift 1076—Frirum omkring ventilationsåbninger, side 233 Denne vejledning anvender følgende konventioner: Betyder, at læseren skal være forsigtig. I denne situation kan du gøre noget, som kunne medføre skade på Bemærk udstyret eller tab af data. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 234 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco NCS 500 Series Routers VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Advarsel Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du være opmærksom på de farer, der kan opstå ved arbejde med elektriske kredsløb, og være bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker.
  • Page 235 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco NCS 500 Series Routers Forskrift 1017—Begrænset område Advarsel Denne enhed må kun installeres i områder med begrænset adgang. Der kan kun fås adgang til et begrænset område ved brug af et specialværktøj, en lås og nøgle eller andre sikkerhedsforanstaltninger.
  • Page 236 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco NCS 500 Series Routers Forskrift 1040—Produkt Bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Forskrift 1045—Kortslutningsbeskyttelse Advarsel Dette produkt kræver, at der leveres beskyttelse mod kortslutning (overstrøm) som en del af bygningens installationer.
  • Page 237 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco NCS 500 Series Routers Forskrift 1076—Frirum omkring ventilationsåbninger Advarsel For at forhindre begrænsning af luftcirkulationen skal der være et frirum omkring ventilationsåbninger på mindst: 1-inch (25.4-mm) Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 238 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 239: Usklađenost Sa Propisima I Informacije O Sigurnosti—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Izjava 1076—Razmak oko ventilacijskih otvora, stranica 239 U izdanju se koriste sljedeće konvencije: Napomena znači da čitatelj mora biti oprezan. U toj situaciji možete učiniti nešto što može oštetiti opremu Napomena ili prouzročiti gubitak podataka. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 240 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco NCS 500 Series Routers VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća.
  • Page 241 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco NCS 500 Series Routers Izjava 1015—Rukovanje baterijom Upozorenje Ako se baterija nepravilno zamijeni, postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite bateriju samo istom takvom ili baterijom jednakovrijedne vrste koju preporučuje proizvođač. Rabljene baterije zbrinite prema uputama proizvođača.
  • Page 242 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco NCS 500 Series Routers Izjava 1034—Napon osnovne ploče Upozorenje Pri radu sustava postoji opasan napon ili energija na osnovnoj ploči. Nužan je oprez prilikom servisiranja Izjava 1040—Odlaganje proizvoda Upozorenje Konačno odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima.
  • Page 243 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco NCS 500 Series Routers Izjava 1071—Definicija upozorenja Upozorenje VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća.
  • Page 244 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 245: Регулаторна Усогласеност И Безбедносни Информации—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Овој документ ги содржи следниве договори: Значи дека читателот треба да биде внимателен. Во оваа ситуација, можеби ќе извршите Забелешка некое дејство кое може да доведе до оштетување на опремата или губење на податоци. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 246 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco NCS 500 Series Routers ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Предупредување Оваа безбедносна ознака значи опасност. Се наоѓате во ситуација која може да предизвика телесни повреди. Пред да работите со каква било опрема, бидете свесни за опасностите од работата со...
  • Page 247 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco NCS 500 Series Routers Изјава 1008—Ласерски производ од класа 1 Предупредување Ласерски производ од класа 1. Изјава 1015—Ракување со батеријата Постои опасност од експлозија доколку батеријата не се замени правилно. Заменете ја батеријата Предупредување само со иста или со еквивалентен тип на батерија, којaшто е препорачанa од производителот.
  • Page 248 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco NCS 500 Series Routers Изјава 1030—Инсталирање на опрема Предупредување Само квалификуван и овластен персонал треба да има пристап до инсталација, замена или сервисирање на оваа опрема. Изјава 1034—Висок напон на задниот панел Предупредување Кога системот работи, постои висок напон или енергија на задниот панел. Бидете претпазливи при...
  • Page 249 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco NCS 500 Series Routers Изјава 1047—Заштита од прегревање Предупредување За да спречите прегревање на системот, немојте да го користите во област каде што е надмината максималната препорачана амбиентална температура од: 32 to 104°F (0 to 40°C) Изјава...
  • Page 250 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 251: Series Routers

    предотвратяване на инциденти. Използвайте номера на декларацията, предоставен в края на всяко предупреждение, за да намерите превода на в списъка с преведени предупреждения за безопасност, които придружават това устройство. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 252 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco NCS 500 Series Routers Предупреждение Декларациите използващи този символ са осигурени за допълнителна информация и с цел спазване на изискванията на клиентите и регулаторните органи. Изречение 1008—Лазерен продукт от Клас 1t Лазерен продукт от Клас 1.

  • Page 253: Eeskirjade Järgimine Ja Ohutusteave—Cisco Ncs 500 Series Routers

    HOIDKE NEED JUHISED ALLES Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele. Hoiatus Kanne 1004— Paigaldusjuhised Enne seadme kasutamist, paigaldamist või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid. Hoiatus Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 254 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 255: Reglamentinei Atitikties Ir Saugos Informacijai—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių ir Perspėjimas kliento reikalavimų laikymosi. Pareiškimas 1004— įdiegimo nurodymai Perspėjimas Perskaitykite įdiegimo nurodymus prieš naudodami, įdiegdami arba prijungdami sistemą prieš maitinimo šaltinio. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 256 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 257: Atbilstība Normatīviem Un Informācija Par Drošību—Cisco Ncs 500 Series Routers

    Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām un Brīdinājums klientu prasībām. Paziņojums 1004— Uzstādīšanas instrukcijas Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas. Brīdinājums Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 258 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...

  • Page 259: Informaţii Referitoare La Siguranţă Şi Conformitatea Cu Reglementările—Cisco Ncs 500 Series Routers

    în documentele traduse care însoţesc acest dispozitiv. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Avertisment Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţele de reglementare şi ale clientului. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 260 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco NCS 500 Series Routers Declaraţia 1004— Instrucţiuni de instalare Avertisment Citiţi instrucţiunile de montare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 261 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco https://www.cisco.com/go/trademarks trademarks, go to this URL: . Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.
  • Page 262 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 263 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...
  • Page 264 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco NCS 500 Series Routers...