Algemeen; Allgemeines; General; F 1. Généralités - Biddle KLV Series Manual Installation - Maintenance

Algemeen

NL

Allgemeines

D
NL De cassetteluchtverwarmer is bedoeld voor:
- het verwarmen van lucht;
- inbouw in een systeemplafond van 600x600 mm of 600x1200 mm
(eventueel vrijhangend aan het plafond);
- montage op hoogtes van1,8 tot 3,5 m (vloer tot uitblaasrooster).
De fabrikant raadt elk ander gebruik af. Een dergelijk gebruik valt derhalve
niet onder diens verantwoordelijkheid.
D
Der Kassetten-Lufterwärmer eignet sich für:
- das Heizen von Luft;
- Deckenmontage in einer Systemdecke von 600x600 mm oder 600x1200
mm (oder direkte Montage an Betondecke);
- Aufhängung auf Höhen von 1,8 bis 3,5 m (Boden bis Ausblasgitter).
Der Hersteller rät von jeder anderen Anwendung ab und übernimmt dann
auch keine Verantwortung für eine derartige Anwendung.
1
GB
F
GB The cassette air heater is intended for:
- heating air;
- installation in a false ceiling of 600x600 mm or 600x1200 mm (or mounted
directly on to ceiling slab);
- suspension at heights from 1.8 to 3.5 m (floor to discharge grille).
The manufacturer advises against any other use and, therefore, will not take
responsibility for any such use.
L'aérotherme-cassette est destiné à:
F
- réchauffer un volume d'air;
- être installé en remplacement d'une dalle de faux plafond 600x600 mm ou
600x1200 mm (ou monté en version apparente au plafond);
- être suspendu entre 1,8 et 3,5 m (du sol à la grille de soufflage).
Le fabricant déconseille toute utilisation contraire, une telle utilisation ne
tombe pas sous sa responsabilité.

General

Généralités
3