Lumel ND03 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lumel Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. ND03
  6. User manual

Lumel ND03 User Manual

Power network meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ND03
.
Miernik parametrów sieci
Power network meter
PL
Instrukcja obsługi
User's manual
EN

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ND03 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lumel ND03

Summary of Contents for Lumel ND03

  • Page 1 ND03 Miernik parametrów sieci Power network meter Instrukcja obsługi User’s manual...
  • Page 3 Miernik parametrów sieci Programowalny, wielofunkcyjny cyfrowy miernik tablicowy Spis treści Wprowadzenie Ekrany odczytu pomiarów Programowanie 3.1 Wprowadzanie hasła 3.2 Ekrany konfiguracji 3.2.1 Typ układu pomiarowego 3.2.2 Strona pierwotna przekładnika napięciowego 3.2.3 Strona pierwotna przekładnika prądowego 3.2.4 Strona wtórna przekładnika napięciowego 3.2.5 Strona wtórna przekładnika prądowego 3.2.6 Reset 3.2.7 Auto-przełączanie ekranów...

  • Page 4: Volt

    1. Wprowadzenie ND03 to cyfrowy miernik tablicowy o wymiarach 96 x 96mm, przeznaczony do pomiaru napięcia i prądu przemiennego, częstotliwości oraz częstotliwości obrotowej generatora. Przyrząd umożliwia pomiar rzeczywistych wartości skutecznych (TRUE RMS wszystkich prądów i napięć do 15 harmonicznej) i prezentację danych na wyświetlaczu LED, 3 cyfry w 3 rzędach.

  • Page 5: Volt

    3. Programowanie Poniższa sekcja zawiera opis procedury konfiguracji miernika. Aby przejść do menu konfiguracji należy jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski „DÓŁ” i „GÓRA”. Ukaże się „Ekran Wprowadzenia Hasła”. (sekcja 3.1). Jeżeli będąc w menu konfiguracji żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez ponad 1 minutę, miernik automatycznie opuści tryb konfiguracji i wróci do trybu pomiaru.

  • Page 6: Table Of Contents

    Wprowadzanie hasła. Na ekranie widać wprowadzoną pierwszą cyfrę, migające pole cyfrowe Volt x1000 L1-L2 (oznaczone * na rysunku) wskazuje wprowadzanie drugiej cyfry. x1000 L2-L3 Przyciśnięcie przycisku „DÓŁ” spowoduje zmianę wartości obecnej cyfry x1000 rosnąco od 0 do 9, lub powrót do 0 gdy obecną cyfrą jest 9. L3-L1 Naciśnięcie przycisku „GÓRA”...

  • Page 7: L1 Volt X1000

    Hasło odrzucone. Wprowadzono błędne hasło. x1000 Volt L1-L2 x1000 Wciśnięcie przycisku „DÓŁ” spowoduje powrót do ekranu wprowadzenia L2-L3 hasła. x1000 L3-L1 Wciśnięcie przycisku „GÓRA” spowoduje wyjście do trybu pomiarowego. Wprowadzanie nowego/ zmiana hasła (Symbol * wskazuje migające pole). x1000 Volt L1-L2 x1000 Przyciśnięcie przycisku „DÓŁ”...
  • Page 8 Nowe/ zmiana hasła. Na ekranie widać wprowadzone pierwsze dwie cyfry, migające pole Volt x1000 L1-L2 cyfrowe (oznaczone * na rysunku) wskazuje wprowadzanie trzeciej cyfry. x1000 L2-L3 Przyciśnięcie przycisku „DÓŁ” spowoduje zmianę wartości obecnej cyfry x1000 rosnąco od 0 do 9, lub powrót do 0 gdy obecną cyfrą jest 9. L3-L1 Naciśnięcie przycisku „GÓRA”...
  • Page 9 Zmiana układu sieci. Ekran pojawi się tylko wtedy, jeżeli w poprzednim kroku został wciśnięty Volt x1000 L1-L2 przycisk „DÓŁ”. x1000 L2-L3 Przycisk „DÓŁ” przełącza pomiędzy kolejnymi układami sieci. x1000 L3-L1 Przycisk „GÓRA” przenosi do ekranu potwierdzenia układu sieci. Potwierdzenie układu sieci. Volt x1000 Ten ekran pojawi się...
  • Page 10 Wartość strony pierwotnej przekładnika wybieramy za pomocą przycisku „DÓŁ”. Przesuwa on punkt dziesiętny w prawą stronę aż do pozycji # # #. , po osiągnięciu której wraca do pozycji #. # # z mnożnikiem x1000. Naciśnięcie przycisku „GÓRA” powoduje zaakceptowanie danego mnożnika (punkt dziesiętny z oznaczeniem x1000) i przejście do ekranu edycji „Strona pierwotna przekładnika napięciowego”.
  • Page 11 Na ekranie poniżej widać wskazanie 11.0 k VL-L czyli 11000 wolt napięcia międzyfazowego, wskazywane przez punkt dziesiętny i migającą diodę przy oznaczeniu x1000. Potwierdzenie napięcia strony pierwotnej przekładnika napięciowego. Volt x1000 L1-L2 x1000 Ten ekran pojawi się jedynie po edycji wartości strony pierwotnej L2-L3 przekładnika napięciowego.
  • Page 12 3.2.4. Strona wtórna przekładnika napięciowego W tym miejscu możliwe jest ustawienie strony wtórnej przekładnika Volt x1000 napięciowego na napięcia od 100V do 500VL-L. L1-L2 Naciśnięcie przycisku „GÓRA” spowoduje zaakceptowanie obecnej x1000 wartości i przejście do ekranu ustawienia strony wtórnej przekładnika L2-L3 prądowego.
  • Page 13 3.2.5. Strona wtórna przekładnika prądowego Ekran umożliwia edycję wartości strony wtórnej przekładnika prądowego x1000 Volt - 1A lub 5A. L1-L2 x1000 Naciśnięcie przycisku „GÓRA” spowoduje akceptację wyświetlanej L2-L3 wartości i przejście do menu „RESET”. x1000 L3-L1 Naciśnięcie przycisku „DÓŁ” spowoduje wejście do trybu edycji wartości strony wtórnej przekładnika prądowego.
  • Page 14 3.2.6. Reset Menu RESET pozwala użytkownikowi skasować zapamiętaną wartość licznika czasu pracy miernika, licznika czas pracy obciążenia, licznika Volt x1000 zaników napięcia zasilania miernika, minimalne i maksymalne wartości L1-L2 prądu i napięcia. x1000 L2-L3 x1000 Naciśnięcie przycisku „DÓŁ” spowoduje wejście w menu edycji resetu. L3-L1 Naciśnięcie przycisku „GÓRA”...
  • Page 15 3.2.7 Automatyczne przełączane/statyczne ekrany Menu pozwala na ustawienie statycznych ekranów lub przełączanych Volt x1000 automatycznie. L1-L2 x1000 Naciśnięcie przycisku „GÓRA” powoduje zatwierdzenie ekranów L2-L3 statycznych. x1000 L3-L1 Naciśnięcie przycisku „DÓŁ” powoduje wejście do menu edycji. Automatyczne przełączane/statyczne ekrany Volt x1000 L1-L2 Naciśnięcie przycisku „DÓŁ”...
  • Page 16 3.2.8 Liczba biegunów generatora. Ekran ustawienia liczby biegunów generatora, do którego miernik jest podłączony i którego liczba obrotów na minutę ma być mierzona. Volt x1000 L1-L2 x1000 Naciśnięcie przycisku „DÓŁ” powoduje wejście do menu edycji L2-L3 x1000 Naciśnięcie przycisku „GÓRA” powoduje zatwierdzenie wyświetlanej L3-L1 liczby biegunów i przejście do ekranu „Ustawiania alarmu”...
  • Page 17 3.2.9 Ustawianie alarmu przekaźnikowego (opcja) W tym menu możliwa jest zmiana monitorowanego parametru i progu wyzwalania alarmu. Volt x1000 L1-L2 x1000 Naciśnięcie przycisku „GÓRA” powoduje zatwierdzenie aktualnie L2-L3 wyświetlanego parametru jako źródła alarmu i przenosi do ekranu edycji x1000 progów alarmu Naciśnięcie przycisku „DÓŁ” powoduje wejście do menu L3-L1 edycji źródła alarmu.
  • Page 18 Ustawianie progu alarmu Ekran nie pojawi się, jeżeli w poprzednim kroku wybrany został parametr Volt x1000 00. Próg alarmu jest ustawiany jako % zakresu znamionowego wybranego L1-L2 parametru. (zgodnie w tabeli 2). x1000 L2-L3 Naciśnięcie przycisku „DÓŁ” spowoduje wejście do trybu edycji progu x1000 L3-L1 alarmu.
  • Page 19 4. Montaż Montaż miernika odbywa się za pomocą uchwytów Tablica do szybkiego montażu (patrz rysunek obok). Należy włożyć miernik w otwór montażowy (92 x 92 mm) i zamocować go przy użyciu czterech uchwytów. W razie potrzeby można zastosować dwa dodatkowe Uchwyt śrubowy uchwyty śrubowe.
  • Page 20 4.1 Kompatybilność elektromagnetyczna Miernik został zaprojektowany tak, aby spełniać dyrektywy UE dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej dla urządzeń pracujących w środowisku przemysłowym. Dla zapewnienie kompatybilności elektromagnetycznej należy ekranować sygnały niskonapięciowe lub stosować elementy tłumiące zakłócenia elektromagnetyczne (rdzenie ferrytowe, filtry, itp.). Uwaga: Dobrą praktyką jest montowanie urządzeń elektronicznych pełniących istotne funkcje w obudowach chroniących przed zaburzeniami elektromagnetycznymi, które mogłyby doprowadzić...
  • Page 21 4.2 Wymiary obudowy i otworu montażowego 55 mm 96 mm 92mm+0.8 62 mm Ekran 4 mm z opcjonalnym otwór montażowy 42 mm modułem wyjścia alarmowego 4.3 Podłączanie Sygnały wejściowe podaje się bezpośrednio na zaciski śrubowe. Numeracja zacisku jest czytelnie oznaczona przy zacisku. Wybór przewodu powinien być zgodny z lokalnymi regulacjami. Zaciski wejść...
  • Page 22 4.5 Bezpieczniki Zaleca się, aby tory napięciowe były zabezpieczone 1-amperowym bezpiecznikiem HRC. 4.6 Uziemienie Ze względów bezpieczeństwa, strony wtórne przekładników prądowych powinny zostać uziemione, zgodnie z miejscowymi wymogami. 5. Schematy połączeń 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 13 14 IL1’...
  • Page 23 Maksymalne ciągłe napięcie wejściowe 6. Opcjonalne moduły zewnętrzne 120% wartości znamionowej Maksymalne krótkotrwałe napięcie wejściowe Zamocować moduł na mierniku 2 x wartość znamionowa (1s przeciążenie i przykręcić przy użyciu wkrętów wejścia, powtórzone 10 razy w odstępach 10-sekundowych) Pobór mocy < 0,3 VA na fazę Znamionowy prąd wejściowy 5A a.c.
  • Page 24 Zasilanie Wyjście alarmowe (opcja) Zasilanie od 40V do 300V AC/DC Monitorowane parametry: zgodnie z tabelą 2 zewnętrzne (+/- 5%) Progi alarmu: 10%...120% zakresu parametru Zakres częstotliwości od 45 do 65 Hz (dla częstotliwości: 10%...100%) Pobór mocy < 4 VA Histereza: 5% progu alarmu Typ wyjścia: przekaźnik przełączny NO+NC Dokładność...
  • Page 25 Spełniane standardy: Warunki środowiskowe EMC: IEC 61326 Temperatura pracy: -10 do +55°C Odporność: IEC 61000-4-3, 10V/m min poziom Temperatura magazynowania: -20 do +65°C 3 przemysłowy, niski poziom promieniowania Wilgotność względna: 0... 90% Bezpieczeństwo : IEC 61010-1-2010, niedopuszczalne skroplenia użytkowanie w stanie ciągłego podłączenia Czas rozruchu: minimum 3 minuty Stopień...
  • Page 26 8. Kodowanie * tylko po uzgodnieniu z producentem...
  • Page 27 DIGITAL MULTIFUNCTION INSTRUMENT Installation & Operating Instructions Section Contents Introduction Measurement Reading Screens Programming 3.1 Password Protection 3.2 Set Up Screens 3.2.1 System Type 3.2.2 Potential Transformer Primary value 3.2.3 Current Transformer Primary value 3.2.4 Potential Transformer Secondary value 3.2.5 Current Transformer Secondary value 3.2.6 Reset 3.2.7 Auto Scrolling 3.2.8 Number of poles...

  • Page 28: Introduction

    1. INTRODUCTION The ND03 is a panel mounted 96 x 96mm DIN Quadratic Digital Panel Meter for the measurement of important electrical parameters like AC Voltage, AC Current, RPM, Frequency. The instrument integrates accurate measurement technology (All Voltages & current measurements are True RMS upto 15th Harmonic) with 3 line 3 digits Ultra high bright LED display.

  • Page 29: Programming

    3. Programming The following sections comprise step by step procedures for configuring the VAF for individual user requirements. To access the set-up screens press and hold the “DOWN” and “UP” keys Simultaneously. This will take the User into the Password Entry screen (Section 3.1). In Setup mode, if none of the key pressed within 1 min, it will returns operation to the measurement mode.
  • Page 30 Enter Password, first digit entered, prompt for second digit.(* Denotes that decimal point will be flashing). Volt x1000 L1-L2 x1000 Press the “DOWN” key to scroll the value of the second digit from 0 L2-L3 through to 9, the value will wrap from 9 round to 0. x1000 L3-L1 Press the “UP”...
  • Page 31 Password Incorrect. The unit has not accepted the Password entered. x1000 Volt L1-L2 x1000 Pressing the “DOWN” key will return to the Enter Password stage. L2-L3 x1000 Pressing the “UP”key exits the Password menu and returns operation to L3-L1 the measurement reading mode. New / Change Password (*Decimal point indicates that this will be flashing).

  • Page 32: Set Up Screens

    New / Change Password, second digit entered, prompting for third digit. (*decimal point indicates that this will be flashing). Volt x1000 L1-L2 x1000 Pressing the “DOWN” key will scroll the value of the third from 0 through L2-L3 to 9, the value will wrap from 9 round to 0. x1000 L3-L1 Pressing the “UP”...

  • Page 33: Potential Transformer Primary Value

    System Type Edit Volt x1000 L1-L2 This screen appears only if “DOWN” key is pressed in previous Menu. x1000 L2-L3 Pressing “DOWN” scrolls through the values available. x1000 L3-L1 Pressing “UP” Key advances to the system type Confirmation menu. System Type Confirmation Volt x1000 L1-L2...
  • Page 34 Initially the PT value must be selected pressing the “DOWN” key will move the decimal point position to the right side until it reaches # # #. after which it will return to #. # # with x1000 annunciation. Pressing the “UP” key accepts the present multiplier (Decimal Point position with x1000 annunciation and advances to the “Potential Transformer Primary Digit Edit”...

  • Page 35: Current Transformer Primary Value

    Screen showing display of 11.0 k VL-L i.e. 11000 Volts Line to Line indicating steady decimal point and cursor flashing at the “hundreds of volts” position as shown below. Potential Transformer Primary Value Confirmation Volt x1000 L1-L2 This screen will only appear following an edit of the x1000 Potential Transformer Primary Value.

  • Page 36: Potential Transformer Secondary Value

    3.2.4. Potential Transformer Secondary Value This screen is used to set the secondary value for Potential Transformer Volt x1000 Secondary value from 100V to 500VL-L. L1-L2 x1000 Pressing “UP” key accepts the present value and then advances to L2-L3 Current Transformer Secondary value edit mode. x1000 L3-L1 Pressing the “DOWN”...

  • Page 37: Current Transformer Secondary Value

    3.2.5. Current Transformer Secondary Value This screen is used to set the secondary value for Current Transformer x1000 Volt Secondary value from 1 and 5 Amperes. L1-L2 x1000 Pressing “UP” key accepts the present value and then advances to L2-L3 RESET menu..

  • Page 38: Reset

    3.2.6. Reset The following screens allow the users to reset the run hour, ON Hour, No. Volt x1000 Of Interruptions, Min and Max. Values of Voltage and Current. L1-L2 x1000 Pressing the “DOWN” key will enter the “Reset edit” menu. L2-L3 x1000 Pressing the “UP”...
  • Page 39 3.2.7 Screen Auto scrolling / Fixed Screen selection This menu allow to select scrolling or fixed screen. Volt x1000 L1-L2 Pressing “UP” key enters confirmation of Fixed Screen. x1000 L2-L3 Pressing of “DOWN” key enters to Edit menu. x1000 L3-L1 Fixed Screen / Auto Scrolling Edit.
  • Page 40 3.2.8 No. of Poles Selection : This screen enables to set No. of poles on a Generator of which RPM is to be measured and to which the instrument is connected to measure its Volt x1000 L1-L2 output parameters. x1000 L2-L3 Pressing “DOWN”...

  • Page 41: Relay Limit Parameter (Optional)

    3.2.9 Relay Limit Parameter selection (Optional) This screen enables user to select Parameter for limit monitoring via a Relay. Volt x1000 L1-L2 x1000 Pressing “UP” key selects the displayed parameter for monitoring and L2-L3 enters trip point selection screen. x1000 L3-L1 Pressing “DOWN”...
  • Page 42 Trip point selection This screen will not appear if parameter None (00) is Selected in previous Volt x1000 menu. The trip point can be set as % of the Nominal value of L1-L2 selected parameter (Refer Table 2). x1000 L2-L3 Pressing “DOWN”...

  • Page 43: Installation

    4. Installation Mounting of meter is featured with easy “Clip- in” Panel mounting. Push the meter in panel slot (size 92 x92 mm), it will click fit into panel with the four integral retention clips on two sides of meter. Swivel screw If required Additional support is provided with swivel Retention clip for...

  • Page 44: Emc Installation Requirements

    4.1 EMC Installation Requirements This product has been designed to meet the certification of the EU directives when installed to a good code of practice for EMC in industrial environments. e.g. screened output and low signal input leads or have provision for fitting RF suppression components, such as ferrite absorbers, line filters etc., in the event that RF fields cause problems.

  • Page 45: Case Dimensions And Panel Cut-Out

    4.2 Case Dimension and Panel Cut Out 55 mm 96 mm 92mm+0.8 62 mm Display Area 4 mm With optional Panel Cutout 42 mm Limit switch. 4.3 Wiring Input connections are made directly to screw-type terminals with indirect wire pressure. Numbering is clearly marked on the connector.

  • Page 46: Fusing

    4.5 Fusing It is recommended that all voltage lines are fitted with 1 amp HRC fuse. 4.6 Earth/Ground Connections For safety reasons, CT secondary connections should be grounded in accordance with local regulations. 5. Connection Diagrams 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 13 14 IL1’...

  • Page 47: Optional Pluggable Module

    Max continuous input 120% of Rated value 6. Optional Pluggable Module voltage Max short duration 2 x Rated value (1s Insert the Addon Assembly here and input voltage application repeated fit the assembly with the screws 10 times at 10s intervals) Nominal input voltage <...
  • Page 48 Auxiliary Relay External Auxiliary 40V to 300V AC/DC Settable parameters as per table 2 Supply (+/- 5%) Trip Point setting 10%...120% of set Frequency Range 45 to 65 Hz range of parameter VA Burdon < 4 VA (except frequency which is 10%...100%) Accuracy Hysteresis 5% of trip point...
  • Page 49 Applicable Standards: Environmental IEC 61326 Operating temperature -10 to +55°C Immunity IEC 61000-4-3. Storage temperature -20 to +65°C 10V/m min – Level 3 Relative humidity 0... 90% non industrial Low level condensing Safety IEC 61010-1-2010 , Warm up time Minimum 3 minute Permanently Shock 15g in 3 planes...

  • Page 50: Ordering Code

    8. Ordering code...
  • Page 52 LUMEL S.A. ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Poland tel.: +48 68 45 75 100, fax +48 68 45 75 508 www.lumel.com.pl Informacja techniczna: tel.: (68) 45 75 106, 45 75 180, 45 75 260 e-mail: sprzedaz@lumel.com.pl Export department: tel.: (+48 68) 45 75 139, 45 75 233, 45 75 321, 45 75 386 fax.: (+48 68) 32 54 091...

Table of Contents