Air Cleaner Checking - Lombardini LDW 1003 Use & Maintenance

På motorer med tørluftfilter.
Pour moteurs avec filtre à air
sec.
For engines with dry type air
cleaner.
Für Motoren mit
Trockenluftfilter.
54
Kontrol af luftfilter.
Contrôle filtre à air.

Air cleaner checking.

Luftfilter-Kontrolle
Hvis filtermaterialet har været rengjort før, eller hvis det er
fuldstændig tilstoppet, skal det smides og udskiftes.
Si la masse filtrante a déjà été nettoyée plusieurs fois, ou bien si
elle est irrémédiablement encrassée, la remplacer.
If the filtering element has been already cleaned other times, or if
it is irreparably clogged, throw it away and replace .
Wenn das Element bereits mehrere Male gereinigt worden oder
unwiederbringlich verstopft ist, wegwerfen und erneuern.
Rens luftfilteret og sæt det
på plads igen.
Nettoyer et remonter le filtre à
air.
Clean and fit air filter back in
position.
Reinigen und Luftfilter
montieren.
Åbn filteret og tag
filtermaterialet ud.
Ouvrir le filtre à air et sortir
la cartouche filtrante.
Open air cleaner and remove
element .
Öffnen Sie den Luftfilter und
entfernen Sie das Element.
- Filtermaterialets indvendige sikringspatron skal udskiftes,
hvis den er tilstoppet.
- Si la cartouche de sécurité interne à la masse filtrante est
bouchée, elle doit être remplacée.
- Replace the safety cartridge inside the filter element when
clogged.
- Der Sicherheitseinsatz im Inneren des Filterelements wird
ausgewechselt, wenn er verstopft ist.
- Hvis der anvendes
beskyttelsesbriller.
- Mettez des lunettes de protection en cas d'utilisation de
l'air comprimé.
- Always wear protective goggles if compressed air is used.
- Falls Druckluft verwendet wird, ist es sehr wichtig, eine
Schutzbrille zu benutzen.
trykluft skal man bruge