Page 2
300 N 15 Kg 230V a.c. 30 % 1/33 10 m/min. 20 µF 2,4A 300W * 32 Nm 800 N * Ottenuta mediante quadro comando CAME * Obtained with CAME control panel * Se obtiene mediante el cuadro de mando CAME...
Page 3
MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - MEDIDAS PRIMA DI INSTALLARE ..- BEFORE INSTALLING ..- ANTES DE INSTALAR EL AUTOMATISMO... - Controllare che l'anta sia rigida e com- - The gate must be sufficiently rigid and - La hoja de la puerta debe estar sufi- patta e che le ruote di scorrimento si- solid.
Page 4
FISSAGGIO BASE MOTORE - MOTOR TO BASE ANCHORAGE - FIJACIÓN BASE MOTOR Cremagliera Anta cancello Rack-limit Gate wing Cremallera Puerta 75 mm. Struttura fissa Wall Estrctura fija Cavi Cables Cables Piazzola in cemento Concrete base plataforma de cemento Piastra di ancoraggio / Zanche Fixing plate / Anchor stays Placa de fijación / arras de fijción...
Page 5
POSA DEL GRUPPO - UNIT INSTALLATION - COLOCACIÓN DEL GRUPO Accoppiamento pignone-cremagliera con gioco 1÷2 mm Rack-to-pinion coupling whit 1÷2 mm. clearance Acoplamiento piñon -cremaliera 1÷2 mm. de juego Regolazione orizzontale e fissaggio Horizontal Adjustement unit and achorage Regulación horizontal y fijación Ingresso cavi Regolazione verticale - messa in bolla Cable entrances...
Page 6
FISSAGGIO CREMAGLIERA - ATTACHING THE RACK/LIMIT - FIJACIÓN DE LA CREMALLERA Fissare la cremagliera sul cancello come Attach the rack to the gate as described Colocar el motorreductor en la posición segue: below: para el desbloqueo. - appoggiare la cremagliera sul pignone - Position the rack on the pinion of the - Fijar la cremallera en la puerta metáli- del motoriduttore e far scorrere ma-...
Page 7
FISSAGGIO FINECORSA - ATTACHING THE SWITCH TABS - FIJACIÓN DE LA ALETAS DE TOPE CAME Position the limitsswitch tabs (whose po- Posizionare sulla cremagliera le alette Colocar en la cremallera las aletas de finecorsa che determineranno, con la sitions determine the limits of gate travel) final de carrera que determinan, con su loro posizione, la misura della corsa.
HIUSURE INDUSTRIALI COMMERCIALI (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 EN 60335 - 1 ICUREZZA NEGLI APPARECCHI AD USO DOMESTICO internet: www.came.it - e-mail: info@came.it EN 60204 - 1 ICUREZZA DEL MACCHINARIO EN 50081 - 1 OMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Dichiarano sotto la propria responsabilità che i/il prodotto/i denominato/i ...
Need help?
Do you have a question about the BX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers