Download
Share
Print this page
Triton 2000 Series Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Triton Manuals
  4. Tool Storage
  5. 2000 Series
  6. Operating/safety instructions manual

Triton 2000 Series Operating/Safety Instructions Manual

Workcentre
Hide thumbs Also See for 2000 Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Series 2000
Workcentre
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
Reeks 2000
Workcentre
BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Série Workcentre 2000
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SECURITE
WCA201 Manual_new1.indd 1
WCA201
Reihe
Workcentre 2000
BEDIENUNGS- & SICHERHEITSANWEISUNG
Serie
Workcentre 2000
ISTRUZIONI PER L'USO E LA SICUREZZA
Serie Workcentre 2000
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD
www.tritontools.com
21/6/10 17:21:17

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Triton 2000 Series

Summary of Contents for Triton 2000 Series

  • Page 1 WCA201 Series 2000 Reihe Workcentre 2000 Workcentre BEDIENUNGS- & SICHERHEITSANWEISUNG OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS Serie Reeks 2000 Workcentre 2000 Workcentre ISTRUZIONI PER L’USO E LA SICUREZZA BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Serie Workcentre 2000 Série Workcentre 2000 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SECURITE www.tritontools.com WCA201 Manual_new1.indd 1...

  • Page 2: Table Of Contents

    Thank you for purchasing this Triton tool. These instructions contain information necessary for safe and effective operation of this product. This product has a number of unique features. Even if you are familiar with this Workcentre, please read this manual to make sure you get the full benefit of its unique design.

  • Page 3: Table Of Contents

    PARTS LIST A. Table (1) H. Crosscut fence (1) L. Slide chassis (1) J. Overhead guard & guard support (1) M. Guided push-stick & side pressure B. Front end panel (1) C. Rear end panel (1) finger kit K. Side guard (2) G.

  • Page 4: Safety

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING. Read all safety warnings Do not use a power tool while you are tired and all instructions. Failure to follow the or under the influence of drugs, alcohol or warnings and instructions may result in medication. A moment of inattention while electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 5: Symbols

    dangerous in the hands of untrained users. e. Always unplug your power tool when leaving unattended. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally by untrained users. f. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation.

  • Page 6: Fitting The Triton Saw

    FITTING THE TRITON 235MM POWER SAW Fitting the slide chassis Flange nuts (n). The straight edges should be against the baseplate, but spaced away from it Place the Slide Chassis slightly to allow for final saw adjustment. (L) in the bearing...
  • Page 7 Check that the saw cannot move sideways at all, and that all screws are fully tightened. Do up the knobs again, perhaps Fitting The Triton Saw WCA201 Manual_new1.indd 7 21/6/10 17:22:49...
  • Page 8 "clicks" home and locks etched symbols on the guard. If not, you have the chassis underneath incorrectly fitted the blade to your saw. the table. Fitting The Triton Saw WCA201 Manual_new1.indd 8 21/6/10 17:23:06...

  • Page 9: Warranty

    (unless indicated otherwise) for information on 12 MONTHS from the date of original future releases. Details provided will not purchase, Triton will repair, or at its be made available to any third party. discretion replace, the faulty part free of charge.
  • Page 10 Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de instructies hebben gelezen en volledig hebben begrepen. INHOUD Specificaties Onderdelenlijst Veiligheid Symbolen Montage van de Triton zaag Garantie Eg-verklaring van overeenstemming SPECIFICATIES Onderdeelnr: WCA201 Geschikt voor:...
  • Page 11 ONDERDELENLIjST A. Tafel (1) H. Doorsnedegeleider (1) L. Schuifchassis (1) J. Bovenafscherming en afschermingsteun (1) M. Geleide duwstok en zijdruk- vingerset B. Voorpaneel (1) C. Achterpaneel (1) G. Hoekmeter (1) K. Zijafscherming (2) N. Langsgeleider met schuingeleiding (2) F. Basiskanalen (2) D.
  • Page 12 VEILIGHEID WAARSCHUWING. Lees alle e. Wanneer u elektrisch gereedschap buiten veiligheidsmeldingen en alle instructies. gebruikt, maak dan gebruik van een Het niet navolgen van alle verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik waarschuwingen en instructies kan buitenshuis. Het gebruik van een snoer resulteren in een elektrische schok, brand dat geschikt is voor gebruik buitenshuis en/of ernstig letsel.
  • Page 13 g. Als er onderdelen voor stofafvoer- en veiligheidsmaatregelen verminderen het risico stofverzameling worden meegeleverd, sluit op het per ongeluk starten van het elektrische deze dan aan en gebruik deze op de juiste gereedschap door ongeoefende gebruikers. wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan f.
  • Page 14 MONTAGE VAN DE TRITON 235MM ELEkTRISCHE zAAG Montage van het zijchassis Breng de zaaglocaties in de aangeduide sleuven aan met vier kruiskopschroeven (m) Plaats het zijchassis en flensmoeren (n). De rechte kanten moeten (L) in de lagerkanalen tegen de basisplaat zitten, maar met een...
  • Page 15 Voer de basisplaat aan, zie riem door de gesp heen onder. Voorkom voor totdat de veiligheidslus elke knop dat hij draait Montage van de Triton 235mm elektrische zaag WCA201 Manual_new1.indd 15 21/6/10 17:23:53...
  • Page 16 Montage van de Triton 235mm elektrische zaag WCA201 Manual_new1.indd 16 21/6/10 17:24:02...
  • Page 17 * Registreer online binnen 30 dagen. (te vinden op motorlabel) Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs Algemene voorwaarden van toepassing. Dit heeft geen invloed op uw statutaire rechten Montage van de Triton 235mm elektrische zaag / Garantie WCA201 Manual_new1.indd 17 21/6/10 17:24:05...

  • Page 18: Specifications

    Conservez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs de cet outil ont lu et parfaitement compris ces instructions. TABLE DES MATIERES Spécifications Liste des pièces Sécurité Symboles Montage de la scie Triton Garantie Déclaration de conformité CE SPECIFICATIONS Référence: WCA201 Applications:...
  • Page 19 LISTE DES PIèCES COMPOSANTS DU PRODUIT A. Table (1) H. Guide de coupe transversale (1) L. Châssis coulissant (1) J. Protection supérieure & support (1) M. Poussoir guidé & doigts de poussée B. Panneau d'extrémité C. Panneau d'extrémité latérale avant (1) arrière (1) G.
  • Page 20 SéCURITé AVERTISSEMENTS. Lire toutes les d. N'exercez pas d'effort excessif sur le cordon. consignes de sécurité et toutes N'utilisez jamais le cordon pour transporter, les instructions. Si l'on ne respecte pas tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenez les avertissements et les consignes, il peut le cordon loin de la chaleur, de l'huile, des en résulter des chocs électriques, un arrêtes tranchantes ou des pièces mobiles.
  • Page 21 e. Ne tenez pas l'outil à bout de bras. Gardez une f. Entretenez les outils électriques. Recherchez bonne assise sur vos pieds et gardez un bon le mésalignement ou le grippage des pièces équilibre à tout moment. Ainsi, vous pourrez mobiles, la rupture de pièces, et d'autres mieux maîtriser l'outil électrique dans des conditions pouvant affecter le fonctionnement...
  • Page 22 Vérifiez que la lame est réglée sur 0° et sur la les parties restantes profondeur maximum de coupe. à l'aide d'un couteau bien aiguisé. Installez les positionneurs de scie dans les fentes Symboles / Installation de la scie électrique Triton 235mm WCA201 Manual_new1.indd 22 21/6/10 17:24:30...
  • Page 23 Enfoncez en place le En utilisant la clé de la positionneur de scie, et serrez à fond la vis. scie ou le serre-tube (s), Installation de la scie électrique Triton 235mm WCA201 Manual_new1.indd 23 21/6/10 17:24:44...
  • Page 24 (q), vérifiez toujours que la scie est débranchée de l'alimentation électrique et que le commutateur sur le panneau avant du poste de travail est sur la position OFF (ouvert). UNLOCKED LOCKED Installation de la scie électrique Triton 235mm WCA201 Manual_new1.indd 24 21/6/10 17:24:53...
  • Page 25 (largeur de coupe 2,0 - 2,2mm). à l'aide d'une règle, vérifiez l'ajustement des rondelles réductrices de l'arbre, et vérifiez qu'il n'y a pas de dépôt de résidu ou de sciure sur Installation de la scie électrique Triton 235mm WCA201 Manual_new1.indd 25 21/6/10 17:24:59...
  • Page 26 GARANTIE Pour enregistrer votre garantie, visitez notre site Triton Precision Power Tools garantit à internet à www.tritontools.com* et entrez vos l’acheteur de ce produit que toute pièce détails. Nous ajouterons vos détails à notre liste présentant un vice de matériau ou de d’abonnés (sauf indication contraire) afin de vous...
  • Page 27 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in Reichweite auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Werkzeugs die Anweisungen vollständig gelesen und verstanden haben. INHALT Spezifikation Teileliste Sicherheit Symbole Montieren der Triton Säge Garantie konformitätserklärung SPEzIFIkATION Teil-Nr.: WCA201 Geeignet für: Die meisten Kreissägen (185mm - 235mm)
  • Page 28 TEILELISTE A. Tisch (1) H. Queranschlag (1) L. Schiebeschlitten (1) J. Oberschutz & Schutzhalterung (1) M. Geführter Schieber & seitlicher Andrückfinger C. Hinteres Feld (1) B. Vorderes Feld (1) G. Winkelmesser (1) K. Seitenschutz (2) N. Parallel- / Winkelführungen (2) F.
  • Page 29 SICHERHEIT WARNUNG: Sämtliche Sicherheitshinweise d. Das Kabel nicht für andere Zwecke und Anweisungen müssen gelesen missbrauchen. Das Elektrowerkzeug darf werden. Bei Nichtbeachtung der auf keinen Fall am Kabel getragen, gezogen Sicherheitshinweise und Anweisungen besteht oder ausgesteckt werden. Das Kabel von die Gefahr von elektrischem Schock, Feuer Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten oder und/oder schwerwiegenden Verletzungen.
  • Page 30 d. Bevor das Elektrowerkzeug eingeschaltet Elektrowerkzeuge stellen in den Händen von wird, müssen sämtliche Werkzeuge wie unerfahrenen und ungeschulten Personen eine Stellschlüssel oder Spannschlüssel entfernt Gefahr dar. werden. Falls ein Spannschlüssel oder e. Wenn Sie Ihr Elektrowerkzeug unbeaufsichtigt Stellschlüssel am rotierenden Teil des lassen, muss der Netzstecker stets Elektrowerkzeugs angebracht bleiben, kann es vom Netz getrennt werden.
  • Page 31 Montieren Sie die sein, aber leicht davon entfernt sein, um die Sägeführungsnocke Endjustierung der Säge zu ermöglichen. (o) von unten, dabei die Unterseiten in den rechtwinkligen Schlitzen halten und Symbole / Montieren der Triton 235-mm-Säge WCA201 Manual_new1.indd 31 21/6/10 17:25:27...
  • Page 32 Drehen sichern Sägeblattwinkel und die Schraube verstellen. Die Mutter ungefähr um eine wieder festziehen. halbe bis zu einer Mit Spannschlüssel vollen Drehung lösen. oder Rohrschlüssel Sägezentrierelement Montieren der Triton 235-mm-Säge WCA201 Manual_new1.indd 32 21/6/10 17:25:41...
  • Page 33 Vor dem Montieren des Triggerbandes (q) muss sichergestellt werden, dass die Säge vom Netz getrennt ist und der Schalter am vorderen Feld des Workcenters in der AUS- Stellung ist. UNLOCKED LOCKED Montieren der Triton 235-mm-Säge WCA201 Manual_new1.indd 33 21/6/10 17:25:49...
  • Page 34 Sägemehl angesammelt hat. mit sehr schmaler Wenn sich die Drehzahl von Sägeblättern Schnittfugenbreite verlangsamt ist meist ein wenig Flattern (2,0 - 2,2 mm) haben. zu bemerken. Dadurch wird das Schneiden jedoch nicht beeinträchtigt. Montieren der Triton 235-mm-Säge WCA201 Manual_new1.indd 34 21/6/10 17:25:56...
  • Page 35 Triton Precision Power Tools garantiert unsere Website www.tritontools.com* und geben dem Käufer dieses Produkts, dass Sie dort Ihre Details ein. Triton, wenn sich Teile innerhalb von 12 Diese werden dann in unserer Postversandliste MONATEN ab Datum des Originalkaufs aufgenommen (wenn nicht anders angegeben), aufgrund defekter Materialien oder damit wir Sie über zukünftige Neueinführungen...
  • Page 36 Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che tutti gli operatori del dispositivo lo abbiano letto e che abbiano capito a pieno le relative istruzioni. INDICE Caratteristiche tecniche Lista dei pezzi Sicurezza Simboli Montaggio della sega Triton Garanzia EC Dechiarazione di confirmitá CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: WCA201 Adatto a:...
  • Page 37 LISTA DEI PEzzI A. Banco (1) H. Guida taglio trasversale (1) L. Telaio a slitta (1) J. Protezione superiore e supporto protezione (1) M. Spingipezzo guidato e dente spingitore B. Pannello anteriore (1) C. Pannello posteriore (1) laterale G. Goniometro (1) K.
  • Page 38 ISTRUzIONI PER LA SICUREzzA AVVERTENZA. Leggere tutte le avvertenze fondi di calore, benzina e sostanze affini, sulla sicurezza e tutte le istruzioni. La bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi non osservanza delle avvertenze e delle danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio istruzioni può...
  • Page 39 consente di avere il massimo controllo un elettroutensile danneggiato e rivolgersi sull'elettroutensile anche nelle situazioni a un centro di assistenza autorizzato per inaspettate. la riparazione. Le cattive condizioni degli elettroutensili sono responsabili di un gran f. Indossare indumenti adatti. Non indossare numero di incidenti.
  • Page 40 Serrare saldamente basi negli alloggiamenti rettangolari quando le viti. si avvitano. (Sono dispositivi autofilettanti.) Accertarsi che le linee stampate sulla parte Simboli / Montaggio della sega elettrica Triton 235mm WCA201 Manual_new1.indd 40 21/6/10 17:26:27...
  • Page 41 0 mm. Montaggio della sega elettrica Triton 235mm WCA201 Manual_new1.indd 41 21/6/10 17:26:39...
  • Page 42 A questo punto la sega è installata e potrà Avvolgere la parte essere scollegata in qualsiasi momento terminale della per essere utilizzata autonomamente, cinghietta attorno semplicemente allentando ciascuna delle all'impugnatura. manopole di mezzo Con la maggior giro per sollevare ed parte delle seghe sul estrarre la sega.
  • Page 43 Montaggio della protezione superiore e del stessa direzione dei simboli incisi sulla supporto protezione. In caso contrario la lama sarà stata montata in modo errato nella sega. Allentare la manopola della protezione superiore (J) per rimuovere il supporto protezione dalla sua posizione di trasporto. Collegamento dell'alimentazione Montare il supporto nel foro centrale del Accertarsi che l'interruttore sia spento (OFF).
  • Page 44 MESI dalla data dell’acquisto originale, lista di distribuzione che sarà utilizzata per inviare effettuerà gratuitamente la riparazione o, regolarmente informazioni sulle novità Triton. I dati a propria discrezione, la sostituzione dei personali raccolti saranno trattati con la massima componenti difettosi.
  • Page 45 Mantenga este manual a mano y asegúrese de que todos los usuarios de esta herramienta han leído y entendido las instrucciones. ÍNDICE Especificaciones Lista de piezas Seguridad Símbolos Montaje de la sierra Triton Garantía Declaración “CE” de conformidad ESPECIFICACIONES Pieza nº: WCA201 Para: La mayoría de las sierras circulares (185mm - 235mm)
  • Page 46 LISTA DE PIEzAS A. Mesa (1) H. Cerca de corte transversal (1) L. Chasis deslizante (1) J. Protector superior y soporte del protector (1) M. Empujador guiado y kit de dedo de presión lateral B. Panel delantero (1) C. Panel delantero (1) G.
  • Page 47 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO. Lea todas las advertencias de electrochoque. seguridad y todas las instrucciones. e. Al utilizar la herramienta eléctrica en el El incumplimiento de los avisos y exterior, use un cable de prolongación las instrucciones puede ser causa de adecuado para este uso.
  • Page 48 de que estén conectados y de que se usen medidas preventivas de seguridad se reduce correctamente. El uso de estos dispositivos el riesgo de que personas sin entrenamiento puede reducir los peligros relacionados con el pongan en marcha la herramienta eléctrica. polvo.
  • Page 49 MONTAjE DE LA SIERRA ELéCTRICA TRITON 235MM Montaje del chasis deslizante Montaje de los localizadores y perillas de la sierra Ponga el Chasis Deslizante (L) en los Monte la sierra en el chasis con las levas de canales de apoyo alineación en los agujeros de la placa base.
  • Page 50 Ponga los dos tornillos más largos Philips (j) y las tuercas Nyloc en los soportes de pivote y en los rebordes del protector. Apriételos hasta que el protector Montaje de la sierra eléctrica Triton 235mm WCA201 Manual_new1.indd 50 21/6/10 17:27:39...
  • Page 51 (A) sobre necesario empujándolo uniformemente con la la cuchilla, con las mano o con un bloque de madera. cuatro ranuras en T más próximas al panel posterior. Alinee las Montaje de la sierra eléctrica Triton 235mm WCA201 Manual_new1.indd 51 21/6/10 17:27:47...
  • Page 52 Dé un golpecito en la placa de parada con la mano o rodilla para ponerlo en la posición "OFF". Encienda la corriente y fíjese en la cuchilla. Si vibra lateralmente al arrancar, el eje de la Montaje de la sierra eléctrica Triton 235mm WCA201 Manual_new1.indd 52 21/6/10 17:27:52...
  • Page 53 12 MESES a aportados no estarán a disposición de ningún partir de la fecha de la compra original, tercero. Triton reparará, o a su discreción, sustituirá la pieza defectuosa sin cargo. Esta garantía no se aplica al uso REGISTRO DE COMPRA comercial ni se amplia al desgaste normal o a los daños resultantes de un...

  • Page 54: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY The Undersigned: Mr Philip Ellis as authorized by: TRITON Declare that: PRODUCT CODE: 330185 DESCRIPTION: Workcentre Series 2000 CONFORMS TO THE FOLLOWING DIRECTIVES: • DIN 02851-5 (VDE 0281 TELLS):2002-09;HD21.5S3:1994+A1:1999+A2:2001 • EN61058-1:1992+A1 THE TECHNICAL DOCUMENTATION IS kEPT BY TRITON...

This manual is also suitable for:

Wca201