Page 4
OPER ATING In the Xclear UV-C Professional, a UV-C radiation with a wavelength of 253.7 nm is generated by the special UV-C lamp, ensuring a lethal effect on bacteria, viruses and moulds (including Legionella bacteria and Cryptosporidium).
Page 5
Reparatur immer zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen! ARBEITSWEISE Im Xclear UV-C Professional erzeugt die UV-C Speziallampe eine UV-C-Strahlung von 253,7 nm Wellenlänge, die eine bakterien-, viren- und schimmeltötende Wirkung (u.a. Legionella-Bakterie und Cryptosporidium) hat. Der UV-C Professional sorgt auf effiziente und umweltfreundliche Weise für sauberes, frisches und klares Wasser.
Page 6
FONCTIONNEMENT Dans le Xclear UV-C Professional, un rayonnement UV-C d’une longueur d’onde de 253,7 nm est généré par la lampe UV-C spéciale, ce qui détruit les bactéries, virus et moisissures (comme la bactérie de la légionellose (maladie des vétérans/légionnaires) et Cryptosporidium).
Page 7
WERKING In de Xclear UV-C Professional wordt een UV-C straling gegenereerd van 253,7 nm golflengte door de speciale UV-C lamp, welke zorgt voor een dodende werking op bacterien, virussen en schimmels (o.a. legionella en Cryptosporidium). De UV-C Professional zorgt op efficiënte en milieuvriendelijke wijze voor schoon, fris en helder water.
Page 8
FUNCIONAMIENTO El aparato Xclear UV-C Professional genera, por medio de una lámpara UV-C especial una radiación UV-C de una longitud de onda de 253,7 nm, la cual se encarga de eliminar las bacterias, virus y moho (entre otras, la legionela y Cryptosporidium). El UV-C Professional asegura un agua limpia, fresca y clara de manera eficiente y ecológica.
Page 9
FUNCIONAMENTO No Xclear UV-C Professional é gerada uma radiação UV-C com um comprimento de onda de 253,7 nm pela lâmpada UV-C especial, assegurando um efeito letal para bactérias, vírus e fungos (entre outros legionelose e Cryptosporidium). O UV-C Professional encarrega- se de manter a água limpa, fresca e clara de um modo eficiente e amigo do ambiente.
обслуживания или ремонта выньте вилку из розетки. ПРИНЦИП РАБОТЫ В устройстве Xclear UV-C Professional установлена специальная ультрафиолетовая лампа, создающая излучение диапазона UV-C с длиной волны 253,7 нм, уничтожающее бактерии, вирусы и грибки (включая бактерии Legionella и простейших рода Cryptosporidium). Устройство UV-C Professional эффективно...
Page 11
EN RECYCLE INFORMATION The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be collected separately from other rubbish when it will not be anymore in use. The user, at the end of the life of the product, will have to bring it to a proper rubbish collection centre for electric and electrical devices.
Page 12
VGE International B.V. Ekkersrijt 4304 5692 DH Son & Breugel, The Netherlands Tel. +31(0) 499 461 099 Fax +31(0) 499 494 229 info@vgebv.nl Made in the Netherlands www.vgebv.com 9603730 www.xclear.nl...
Need help?
Do you have a question about the Xclear UV-C Professional and is the answer not in the manual?
Questions and answers