solamagic Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 Programming Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. solamagic Manuals
  4. Heater
  5. Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
  6. Programming manual

solamagic Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 Programming Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch

    • 1 Inbetriebnahme

    • 2 Bedienung
      • Table of Contents
      • Einlernen eines RTS Funksenders
      • Mittels eines anderen RTS Funksenders
      • Mittels eines RTS Funksenders der Modellreihe Mod/Var
      • Mittels Funkzeitschaltuhr vom Typ Chronis RTS
      • Hinzufügen / Entfernen eines RTS Funksenders
      • Mittels eines RTS Funksenders der Modellreihe Mod/Var
      • Mittels eines RTS Funksenders oder Chronis RTS Funkzeitschaltuhr

    • 3 Zusätzliche Einstellmöglichkeiten
      • Ändern der Bevorzugten Wärmeleistung („My")
      • Gruppenbedienung
      • Haben Sie ein Problem mit Ihrem Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
      • Mehrfachbedienung
      • Programmieren einer Gruppen-/Mehrfachbedienung

    • 4 Tipps und Hinweise
      • Austausch eines Verlorenen oder Beschädigten Funksenders
      • Zurücksetzen auf Werkseinstellung

  • English

  • Italiano

    • 1 Messa in Servizio
      • Registrazione DI un Trasmettitore RTS

    • 2 Utilizzo
      • Con un Altro Trasmettitore RTS
      • Con un Trasmettitore DI Tipo Chronis RTS
      • Con un Trasmettitore RTS Della Gamma Mod/Var
      • Aggiungere / Eliminare Dei Trasmettitori RTS
      • Modifi Ca Della Potenza DI Riscaldamento Preferita "My

    • 3 Regolazioni Supplementari Facoltative
      • Usando un Trasmettitore RTS Della Gamma Mod/Var
      • Usando un Trasmettitore RTS O Chronis RTS
      • Comando DI Gruppo
      • Comando Multiplo

    • 4 Consigli E Raccomandazioni
      • Creazione DI un Comando DI Gruppo O Multiplo
      • Problemi con Il Dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
      • Ritorno Alla Confi Gurazione Originale
      • Sostituzione DI un Trasmettitore Perso O Guasto

  • Français

    • 1 Mise en Service
      • Enregistrement D'un Point de Commande RTS

    • 2 Utilisation
      • Avec un Autre Point de Commande RTS
      • Avec un Point de Commande de Type Chronis RTS
      • Avec un Point de Commande RTS de la Gamme Mod/Var
      • Ajout / Suppression de Points de Commande RTS
      • Modifi Cation de la Puissance de Chauffage Favorite «My

    • 3 Réglages Supplémentaires Facultatifs
      • À Partir D'un Point de Commande RTS de la Gamme Mod/Var
      • À Partir D'un Point de Commande RTS Ou Chronis RTS

    • 4 Astuces Et Conseils
      • Commande de Groupe
      • Commande Multiple
      • Création de Commande de Groupe Ou de Commande Multiple
      • Un Problème Avec Le Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
      • Remplacement D'un Point de Commande Perdu Ou Cassé
      • Retour en Confi Guration D'origine

  • Español

    • 1 Puesta en Marcha
      • Registro de un Punto de Mando RTS

    • 2 Utilización
      • Con Otro Punto de Mando RTS
      • Con un Punto de Mando de Tipo Chronis RTS
      • Con un Punto de Mando RTS de la Gama Mod/Var
      • A Partir de un Punto de Mando RTS de la Gama Mod/Var

    • 3 Ajustes Suplementarios Facultativos
      • Añadido/Supresión de Puntos de Mando RTS
      • Desde un Punto de Mando RTS O Chronis RTS
      • Modifi Cación de Potencia de Calentamiento Favorita "My
      • Creación de Mando de Grupo O de Mando Múltiple
      • Mando de Grupo
      • Mando Múltiple
      • Posibles Problemas con la Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1

    • 4 Trucos y Consejos
      • Cómo Reemplazar un Punto de Mando Perdido O Dañado
      • Regreso a la Confi Guración Original

  • Norsk

    • 1 Idriftsetting
      • Lagring Av en RTS Fjernkontroll
      • Med en Annen RTS-Fjernkontroll
      • Med en Fjernkontroll Av Typen Chronis RTS
      • Med en RTS-Fjernkontroll I Mod/Var-Serien
      • Endre Favoritteffekten «My
      • Legge Til Eller Slette RTS Fjernkontroller
      • Med en RTS Eller Chronis RTS Fjernkontroll
      • Med en RTS-Fjernkontroll I Mod/Var-Serien

    • 2 Bruk

    • 3 Tilleggsinnstillinger
      • Flerkanal Styring
      • Gruppestyring
      • Opprette Gruppestyring Eller Flerkanal Styring
      • Problemer Med Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1

    • 4 Tips Og RåD
      • Tilbakestilling Til Originaloppsett
      • Utskifting Av Mistet Eller Ødelagt Fjernkontroll

  • Dutch

    • 1 In Werking Stellen
      • Programmeren Van Een RTS Bedieningspunt
      • Met Een ander RTS Bedieningspunt
      • Met Een Bedieningspunt Van Het Type Chronis RTS
      • Met Een RTS Bedieningspunt Van Het Mod/Var Gamma

    • 2 Gebruik

    • 3 Extra Facultatieve Afstellingen
      • Met Een RTS Bedieningspunt Van Het Mod/Var Gamma
      • Met Een RTS of Chronis RTS Bedieningspunt
      • Toevoegen/Wissen Van RTS Bedieningspunten
      • Wijzigen Van Het Favoriete "My" Verwarmingsvermogen
      • Een Probleem Met de Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
      • Groepsbediening
      • Groepsbediening of Meervoudige Bediening Programmeren
      • Meervoudige Bediening

    • 4 Tips en Adviezen
      • Terug Naar de Oorspronkelijke Confi Guratie
      • Vervangen Van Een Verloren of Defect RTS Bedieningspunt

  • Suomi

    • 1 Käyttöönotto
      • RTS-Kaukosäätimen Tallennus
      • Chronis RTS -Tyyppisen Kaukosäätimen Kanssa
      • Mod/Var-Sarjan RTS-Kaukosäätimen Kanssa
      • Toisen RTS-Kaukosäätimen Kanssa
      • Mod/Var-Sarjan RTS-Kaukosäätimestä Käsin
      • RTS- Tai Chronis RTS -Kaukosäätimestä Käsin
      • RTS-Kaukosäätimien Lisäys/Poisto
      • Suosikkilämmityksen "My" Tehon Muutos

    • 2 Käyttö

    • 3 Valinnaiset LisäsääDöt
      • Monta Kaukosäädintä
      • Onko Heating Mod/Var Ramp RTS-Hr1:N Käytössä Ongelma
      • Ryhmäohjauksen Tai Monella Kaukosäätimellä Tapahtuvan Ohjauksen Asetus
      • Ryhmäohjaus

    • 4 Vinkkejä Ja Ohjeita
      • Alkuperäisasetusten Palautus
      • Kadonneen Tai Rikkoutuneen Kaukosäätimen Vaihto

  • Svenska

    • 1 Idrifttagning
      • Programmering Av RTS -Fjärrkontrollen
      • Med en Annan RTS-Fjärrkontroll
      • Med en Fjärrkontroll Av Typen Chronis RTS
      • Med en RTS-Fjärrkontroll Från Serien Mod/Var
      • Lägg Till/Ta Bort RTS-Fjärrkontroller
      • Med en RTS-Fjärrkontroll Eller en Chronis RTS
      • Med en RTS-Fjärrkontroll Från Mod/Var-Serien

    • 2 Användning

    • 3 Valfria Tilläggsinställningar
      • Ändra Favoritläget "My" För Värmeeffekten
      • Flerkanalig Styrning
      • Gruppstyrning
      • Problem Med Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
      • Skapa Grupp- Eller Flerkanalsstyrning

    • 4 Tips Och RåD
      • Byte Av en Defekt Eller Borttappad Fjärrkontroll
      • Återgång Till Ursprungskonfi Gurationen

  • Português

    • 1 Entrada Em Funcionamento
      • Registo de um Ponto de Comando RTS

    • 2 Utilização
      • Com Outro Ponto de Comando RTS
      • Com um Ponto de Comando Do Tipo Chronis RTS
      • Com um Ponto de Comando RTS da Gama Mod/Var
      • A Partir de um Ponto de Comando RTS da Gama Mod/Var
      • A Partir de um Ponto de Comando RTS Ou Chronis RTS
      • Adicionar/Apagar Pontos de Comando RTS
      • Modifi Cação da Potência de Aquecimento Preferida «My

    • 3 Regulações Suplementares Facultativas
      • Comando de Grupo
      • Comando Múltiplo
      • Criação de um Comando de Grupo Ou de um Comando Múltiplo
      • Há um Problema Com O Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1

    • 4 Sugestões E Conselhos
      • Retorno À Confi Guração de Origem
      • Substituição de um Ponto de Comando RTS Perdido Ou Avariado

  • Dansk

    • 1 Idriftsættelse
      • Registrering Af en RTS Fjernbetjening
      • Med en Anden RTS Fjernbetjening
      • Med en Fjernbetjening Af Typen Chronis RTS
      • Med en RTS Fjernbetjening I Mod/Var-Serien

    • 2 Anvendelse

    • 3 Ekstra Valgfrie Justeringer
      • Med en RTS Fjernbetjening Eller Chronis RTS Fjernbetjening
      • Med en RTS Fjernbetjening Fra Serien Mod/Var
      • Tilføj/Slet RTS Fjernbetjeninger
      • Ændring Af den Foretrukne "My" Varmeeffekt
      • Et Problem Med Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
      • Flerkanal Styring
      • Gruppestyring
      • Oprettelse Af Gruppestyring Eller Flerkanal Styring

    • 4 Tips Og RåD
      • Tilbage Til den Oprindelige Indstilling
      • Udskiftning Af en Fjernbetjening, der er Gået Tabt Eller I Stykker

  • Ελληνικά

    • 1 Έλεγχος Λειτουργίας
      • Καταχώρηση RTS Χειριστηρίου

    • 2 Χρήση
      • Με RTS Χειριστήριο Της Γκάμας Mod/Var
      • Με Ένα Άλλο RTS Χειριστήριο
      • Με Χειριστήριο Τύπου Chronis RTS
      • Από RTS Χειριστήριο Της Γκάμας Mod/Var
      • Από Ένα RTS Χειριστήριο Ή Ασύρματο Χειριστήριο Chronis RTS

    • 3 Προαιρετικές Πρόσθετες Ρυθμίσεις
      • Προσθήκη / Αφαίρεση RTS Χειριστηρίων
      • Τροποποίηση Της Αγαπημένης Ισχύος Θέρμανσης «My
      • Δέκτης Ομαδικού Ελέγχου
      • Δέκτης Πολλαπλού Ελέγχου
      • Δημιουργία Πολλαπλού Ή Ομαδικού Ελέγχου
      • Πρόβλημα Με Το Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1

    • 4 Τεχνάσματα Και Συμβουλές
      • Αντικατάσταση Ενός Ασύρματου Χειριστηρίου Που Έχει Χαθεί Ή Σπάσει
      • Επαναφορά Αρχικών Ρυθμίσεων

  • Čeština

    • 1 Uvedení Do Provozu
      • Naučení Nastavovacího Dálkového Ovladače RTS Do Paměti
      • DalšíM Ovladačem RTS
      • Ovladačem RTS Řady Mod/Var
      • Ovladačem Typu Chronis RTS

    • 2 Obsluha

    • 3 Další Možnosti Nastavení
      • Naučení Dalšího/Vymazání StávajíCího Ovladače RTS Do/Z Paměti
      • Ovladačem RTS Nebo Chronis RTS
      • Ovladačem RTS Řady Mod/Var
      • Změna Oblíbeného Topného Výkonu „My
      • Nepracuje Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 Správně
      • OvláDání Z Více Míst
      • Skupinové OvláDání
      • Skupinové OvláDání a OvláDání Z Více Míst

    • 4 Tipy a Doporučení
      • Návrat Do Výrobního Stavu
      • VýMěna Ztraceného Nebo Poškozeného Ovladače

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for solamagic Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1

Summary of Contents for solamagic Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1

  • Page 2 Programmier-Handbuch Programming manual Programmazione manuale Manuel de programmation Manual de programación Programmering manuell Programmering handleiding Ohjelmointi käsikirja Programmeringsmanualen Programação manual Programmering manual Προγραμματισμό εγχειρίδιο Programovací manuál...

  • Page 3: Table Of Contents

    Für eine präzise und optimale Bedienung des Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 empfiehlt Somfy die Verwendung eines Funksenders der Modellreihe Telis Mod/Var RTS. Achtung! Falls die Anlage aus mehreren Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 besteht, achten Sie bitte darauf, dass nur der zu programmierende Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 mit Spannung versorgt wird! Achtung! Verwenden Sie für die Inbetriebnahme keinen Funksender vom Typ Inis RT/RTS! Diese...

  • Page 4: Mittels Eines Rts Funksenders Der Modellreihe Mod/Var

    2.1 Mittels eines RTS Funksenders der Modellreihe Mod/Var 1) Einschalten des Heizstrahlers: Drücken Sie die AUF-Taste. 2) Ausschalten des Heizstrahlers: Drücken Sie kurz die AB-Taste. 3) Einschalten mit der bevorzugten Wärmeleistung („my“): Drücken Sie die entsprechende Taste. 4) Erhöhen der Heizleistung: Scrollrad nach oben drehen: Mit jeder Schaltstufe des Scrollrads nimmt die Heizleistung zu.

  • Page 5: Zusätzliche Einstellmöglichkeiten

    Hinweis: Gehen Sie gleichermaßen vor, um einen Funksender hinzuzufügen oder zu löschen. 1) Drücken Sie die PROG-Taste des eingelernten RTS Funksenders (a), bis der Wärmestrahler ein- und wieder ausgeschaltet wird: Der Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 ist jetzt 2 Minuten lang in Lernbereitschaft.

  • Page 6: Programmieren Einer Gruppen-/Mehrfachbedienung

    Sie die Schritte 3), 4) und 5) für jeden einzelnen Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e …). 7) Schalten Sie alle Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 ein, die auf diesen RTS Funksender eingelernt wurden. 3.3.2 Mehrfachbedienung Mehrfachbedienung: Mehrere RTS Funksender steuern einen Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 an.

  • Page 7: Austausch Eines Verlorenen Oder Beschädigten Funksenders

    Wärmeleistung "my" bleibt jedoch gespeichert. Achtung! Führen Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 durch, der zurückgesetzt werden soll! Hinweis! Keine Funksender vom Typ Inis RT/Inis RTS für das Zurücksetzen verwenden! 1) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 2 s. aus.

  • Page 8: Commissioning

    • The heating lamp heats to 66% power, • The heating lamp heats to 100% power. N.B.: The default factory setting for the favourite heating level on the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 is 33% of maximum power. This favourite position may be modified as required.

  • Page 9: With A Mod/Var Range Rts Control Point

    2.1 With a Mod/Var range RTS control point 1) To switch on the heating ramp: Press the Up button: 2) To switch off the heating ramp: Press the Down button: 3) To switch on the "my" favourite heating level directly: Press the button.

  • Page 10: Optional Additional Settings

    Note: Proceed in the same way to add or remove a control point. 1) Press the PROG button on the programmed RTS control point (a) until the heating lamp comes on then goes out: The Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 will be in its programming mode for 2 minutes.

  • Page 11: Creating Multiple Or Group Controls

    6) Switch on the power supply to another Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 to be linked and repeat steps 3), 4) and 5) for each Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e, etc.). 7) Switch on the power supply to all the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1s linked to the RTS control point.

  • Page 12: Replacing A Lost Or Broken Control Point

    Caution! This reset removes all control points but retains the favourite heat level programmed. Caution! Only switch off the power to the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 to be reset! CAUTION! Do not use an Inis RT/Inis RTS control point for resetting 1) Cut the power supply for 2 seconds.

  • Page 13: Messa In Servizio

    4.3 Ritorno alla confi gurazione originale ......................17 1. Messa in servizio La messa in servizio del dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 si effettua usando un rasmettitore RTS. Per un utilizzo più preciso e ottimizzato del dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy raccomanda di utilizzare un trasmettitore della gamma Telis Mod/Var RTS.

  • Page 14: Con Un Trasmettitore Rts Della Gamma Mod/Var

    2.1 Con un trasmettitore RTS della gamma Mod/Var 1) Per accendere la rampa di riscaldamento: - Premere il pulsante Salita. 2) Per spegnere la rampa di riscaldamento: - Premere il pulsante Discesa. 3) Per accendere direttamente alla potenza di riscaldamento preferita "my": - Premere il pulsante .

  • Page 15: Regolazioni Supplementari Facoltative

    Attenzione: Procedere in modo identico per aggiungere o eliminare un trasmettitore. 1) Premere il pulsante PROG del trasmettitore RTS registrato (a) fi nché la lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne: Il dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 resta in modalità di programmazione per 2 minuti.

  • Page 16: Creazione Di Un Comando Di Gruppo O Multiplo

    HR1 (c) che è appena stato associato prima di aggiungere il dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 successivo. 6) Alimentare un altro dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 da associare e ripetere le fasi 3), 4) e 5) per ciascuno dei dispositivi Heating Mod/Var R a m p RTS-HR1 (d, e…).

  • Page 17: Sostituzione Di Un Trasmettitore Perso O Guasto

    Attenzione! Effettuare il doppio taglio di corrente esclusivamente al livello del dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 da resettare! Attenzione! Non utilizzare trasmettitori di tipo Inis RT / Inis RTS per effettuare l'operazione di resettaggio 1) Togliere tensione per 2 sec.

  • Page 18: Mise En Service

    4.3 Retour en confi guration d’origine......................22 1. Mise en service La mise en service du Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS. Pour un usage plus précis et optimisé du Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy recommande d’utiliser un point de commande de la gamme Telis Mod/Var RTS.

  • Page 19: Avec Un Point De Commande Rts De La Gamme Mod/Var

    2.1 Avec un point de commande RTS de la gamme Mod/Var 1) Pour allumer la rampe de chauffage : - Appuyer sur la touche Montée. 2) Pour éteindre la rampe de chauffage : - Appuyer sur la touche Descente. 3) Pour allumer directement la puissance de chauffage favorite «my» : - Appuyer sur la touche .

  • Page 20: Réglages Supplémentaires Facultatifs

    . 1) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS enregistré (a) jusqu’à ce que la lampe de chauffage s’allume puis s’éteigne : Le Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 est en mode programmation pendant 2 min.

  • Page 21: Création De Commande De Groupe Ou De Commande Multiple

    5) Couper l’alimentation du Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (c) qui vient d’être associé avant d’ajouter le Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 suivant. 6) Alimenter un autre Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 à associer et répéter les étapes 3), 4) et 5) pour chacun des Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e…).

  • Page 22: Remplacement D'un Point De Commande Perdu Ou Cassé

    RTS (f) : La lampe de chauffage s’allume puis s’éteint pour indiquer que le nouveau point de commande RTS est enregistré dans le Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. 4.3 Retour en confi guration d’origine Attention ! Cette remise à zéro supprime tous les points de commande et ré- initialise la puissance de chauffage favorite à...

  • Page 23: Puesta En Marcha

    4.3 Regreso a la confi guración original ......................27 1. Puesta en marcha La puesta en marcha de la Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 se realiza con un punto de mando RTS. Para un uso más preciso y optimizado de la Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy recomienda utilizar un punto de mando de la gama Telis Mod/Var RTS.

  • Page 24: Con Un Punto De Mando Rts De La Gama Mod/Var

    2.1 Con un punto de mando RTS de la gama Mod/Var 1) Para encender la rampa de calentamiento: - pulse el botón de subida. 2) Para apagar la rampa de calentamiento: - pulse el botón de bajada. 3) Para encender directamente la potencia de calentamiento favorita "my": - Pulse el botón .

  • Page 25: Ajustes Suplementarios Facultativos

    La nueva potencia de calentamiento favorita ha quedado registrada. 3.2 Añadido/supresión de puntos de mando RTS Atención: en una Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 se pueden registrar un máximo de 12 puntos de mando. Nota: proceda de manera idéntica para añadir o suprimir un punto de mando.

  • Page 26: Creación De Mando De Grupo O De Mando Múltiple

    Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. 6) Alimente otra Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 que se vaya a asociar y repita las e t a p a s 3), 4) y 5) para cada una de las Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e…).

  • Page 27: Cómo Reemplazar Un Punto De Mando Perdido O Dañado

    5) Pulse brevemente el botón PROG del nuevo punto de mando RTS (f): La lámpara de calentamiento se enciende y a continuación se apaga para indicar que el nuevo punto de mando RTS está registrado en la Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. 4.3 Regreso a la confi guración original Atención: la puesta a cero suprime todos los puntos de mando y reinicializa la...

  • Page 28: Idriftsetting

    1. Idriftsetting Idriftsettingen av Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 utføres ved hjelp av en RTS-fjernkontroll. For å oppnå en enda bedre og mer presis bruk av Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 anbefaler Somfy at du bruker en fjernkontroll i serien Telis Mod/Var RTS.

  • Page 29: Med En Rts-Fjernkontroll I Mod/Var-Serien

    2.1 Med en RTS-fjernkontroll i Mod/Var-serien 1) Slik slår du på varmelampen: - Trykk på oppknappen. 2) Slik slår du av varmelampen: - Trykk på nedknappen. 3) Slik slår du direkte på favoritteffekten «my»: - Trykk på knappen. 4) Slik øker du varmeeffekten: Flytt reguleringsbryteren oppover: Varmeeffekten øker for hver gang du fl ytter reguleringsbryteren.

  • Page 30: Tilleggsinnstillinger

    Merk! Fremgangsmåten er den samme enten du skal legge til eller slette en fjernkontroll. 1) Trykk på PROG-knappen på den lagrede RTS-fjernkontrollen (a) helt til varmelampen først lyser og deretter slukner: Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 er nå på programmering i to minutter.

  • Page 31: Opprette Gruppestyring Eller Flerkanal Styring

    5) Kutt strømmen til den Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (c) som nettopp er tilknyttet, før du legger til neste Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. 6) Tilfør strøm til en ny Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 som skal tilknyttes, og gjenta punkt 3), 4) og 5) for hver Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e…).

  • Page 32: Utskifting Av Mistet Eller Ødelagt Fjernkontroll

    5) Trykk kort på PROG-knappen på den nye RTS-fjernkontrollen (f): Varmelampen lyser og slukner en gang til for å vise at den nye RTS- fjernkontrollen er lagret i Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. 4.3 Tilbakestilling til originaloppsett NB! Denne nullstillingen sletter alle fjernkontrollene og stiller favoritteffekten tilbake til 33 % a v totaleffekten.

  • Page 33: In Werking Stellen

    4.3 Terug naar de oorspronkelijke confi guratie ....................37 1. In werking stellen Het in werking stellen van de Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 gebeurt met behulp van een RTS bedieningspunt. Voor een nauwkeurig en optimaal gebruik van de Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, adviseert Somfy een bedieningspunt te gebruiken van het Telis Mod/Var RTS gamma.

  • Page 34: Met Een Rts Bedieningspunt Van Het Mod/Var Gamma

    2.1 Met een RTS bedieningspunt van het Mod/Var gamma 1) Om de verwarmingsbalk in te schakelen: - Druk op de OP toets. 2) Om de verwarmingsbalk uit te schakelen: - Druk op de NEER toets. 3) Om direct het favoriete "my" verwarmingsvermogen in te schakelen: - Druk op de toets .

  • Page 35: Extra Facultatieve Afstellingen

    Opmerking: Ga op dezelfde manier te werk voor het toevoegen of wissen van een bedieningspunt. 1) Druk op de PROG toets van het geprogrammeerde RTS bedieningspunt (a) tot de verwarmingslamp aan en daarna weer uit gaat: De Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 staat nu 2 minuten in de programmeermodus.

  • Page 36: Groepsbediening Of Meervoudige Bediening Programmeren

    6) Schakel de voeding in van een andere Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 die gekoppeld moet worden en herhaal de stappen 3), 4) en 5) voor elk van de Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e, enz.). 7) Schakel de voeding in van alle Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 die met het RTS bedieningspunt zijn gekoppeld.

  • Page 37: Vervangen Van Een Verloren Of Defect Rts Bedieningspunt

    Waarschuwing! Door deze reset worden alle bedieningspunten gewist maar blijft het afgestelde favoriete verwarmingsvermogen behouden. Waarschuwing! Voer de dubbele stroomonderbreking alleen uit op de Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 die gereset moet worden! Waarschuwing! Gebruik geen bedieningspunt van het type Inis RT/Inis RTS voor het resetten 1) Schakel de netvoeding gedurende 2 s uit.

  • Page 38: Käyttöönotto

    4.3 Alkuperäisasetusten palautus ........................42 1. Käyttöönotto Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 käynnistetään RTS-kaukosäätimellä. Jos haluat tarkentaa ja optimoida Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1:n käyttöä, Somfy suosittelee Telis Mod/Var RTS -kaukosäätimen käyttöä. Huomio! Jos asennus koostuu useista Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 -lämmittimistä, vain yhden Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 -lämmittimen tulee saada kerrallaan virtaa!

  • Page 39: Mod/Var-Sarjan Rts-Kaukosäätimen Kanssa

    2.1 Mod/Var-sarjan RTS-kaukosäätimen kanssa 1) Lämmittimen käynnistys: - Paina Ylös-painiketta. 2) Lämmittimen sammutus: - Paina Alas-painiketta. 3) Suosikkilämmitystehon ”my” suorakäynnistys: - Paina painiketta ”my”. 4) Lämmitystehon suurennus: Siirrä säätökiekkoa ylöspäin: lämmitysteho suurenee jokaisella säätökiekon siirrolla. 5) Lämmitystehon pienennys: Siirrä säätökiekkoa alaspäin: lämmitysteho pienenee jokaisella säätökiekon siirrolla.

  • Page 40: Valinnaiset Lisäsäädöt

    Huomio! Enintään 12 kaukosäädintä voidaan tallentaa yhteen Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 -lämmittimeen. Huomautus: Kaukosäätimien lisäys ja poisto tapahtuvat samalla tavalla. 1) Paina tallennetun RTS-kaukosäätimen (a) painiketta PROG, kunnes lämmityslamppu syttyy ja sammuu. Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 on ohjelmointitilassa 2 minuutin ajan.

  • Page 41: Ryhmäohjauksen Tai Monella Kaukosäätimellä Tapahtuvan Ohjauksen Asetus

    Heating Mod/Var Ramp RTS- HR1:n. 6) Kytke virta toiseen liitettävään Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 -lämmittimeen ja toista vaiheet 3, 4 ja 5 kullakin Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 –lämmittimellä (d, e…). 7) Kytke virta kaikkiin Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 -lämmittimiin, jotka on liitetty RTS-kaukosäätimeen.

  • Page 42: Kadonneen Tai Rikkoutuneen Kaukosäätimen Vaihto

    Tarkista sulakkeen teho. Lämmittimen RTS-HR1 ei käynnisty. oikea toiminta edellyttää 16 ampeerin hitaan sulakkeen käyttöä. Lämmityslamput ovat palaneet tai Vaihda lämmityslamput. rikkoutuneet. Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 - Varmista, ettei Heating Mod/Var Ramp lämmittimeen kytkettyjen RTS-HR1 -lämmittimeen kytkettyjen lämmityslamppujen teho on suurempi lämmityslamppujen teho ole yhteensä...

  • Page 43: Idrifttagning

    • värmelampan värmer med 66 % av sin effekt • värmelampan värmer med 100 % av sin effekt. Obs! Favoritläget för värmeeffekten från Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 är vid fabriken inställt på 33 % av maximal effekt. Detta favoritläge kan ändras efter behov.

  • Page 44: Med En Rts-Fjärrkontroll Från Serien Mod/Var

    2.1 Med en RTS-fjärrkontroll från serien Mod/Var 1) Om du vill sätta igång värmerampen: - Tryck på upp-knappen. 2) Om du vill stänga av värmerampen: - Tryck på ned-knappen. 3) Om du direkt vill aktivera favoritvärmeläget ”my”: - Tryck på knappen. 4) Om du vill öka värmeeffekten: - Vrid hjulet uppåt: Värmeeffekten ökar för varje steg som hjulet fl yttas.

  • Page 45: Valfria Tilläggsinställningar

    Anmärkning: Gör på samma sätt om du vill lägga till eller ta bort en fjärrkontroll. 1) Tryck in PROG-knappen på den programmerade RTS-fjärrkontrollen (a) tills värmelampan tänds och sedan slocknar: Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 befi nner sig i programmeringsläge i 2 min.

  • Page 46: Skapa Grupp- Eller Flerkanalsstyrning

    Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. 6) Strömmata en annan Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 som ska associeras och upprepa steg 3), 4) och 5) för varje Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e etc.). 7) Mata alla Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 som är associerade med RTS-fjärrkontrollen.

  • Page 47: Byte Av En Defekt Eller Borttappad Fjärrkontroll

    4) Slå på nätströmmen. Värmelampan blinkar sakta. 5) Tryck kort in PROG-knappen på RTS-fjärrkontrollen (f) igen: Värmelampan tänds och släcks sedan. Det anger att RTS-fjärrkontrollen registrerats av Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. 4.3 Återgång till ursprungskonfi gurationen Observera! Nollställningen tar bort alla fjärrkontroller och återställer värmeeffekten i favoritläget till 33 % av totaleffekten.

  • Page 48: Entrada Em Funcionamento

    4.3 Retorno à confi guração de origem ......................52 1. Entrada em funcionamento A colocação em serviço do Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 é efectuada através de um ponto de comando RTS. Para beneficiar de um funcionamento mais preciso e optimizado do Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, a Somfy recomenda a utilização de um ponto de comando da gama Telis Mod/Var RTS.

  • Page 49: Com Um Ponto De Comando Rts Da Gama Mod/Var

    2.1 Com um ponto de comando RTS da gama Mod/Var 1) Para ligar o aquecedor: - Carregar no botão Subida. 2) Para desligar o aquecedor: - Carregar no botão Descida. 3) Para ligar o aquecedor na potência de aquecimento preferida «my»: - Carregar no botão.

  • Page 50: Regulações Suplementares Facultativas

    A nova potência de aquecimento preferida fi ca memorizada. 3.2 Adicionar/Apagar pontos de comando RTS Atenção! Pode ser registado um número máximo de 12 pontos de comando, num Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. Observação: Proceder da mesma forma para adicionar ou apagar um ponto de comando.

  • Page 51: Criação De Um Comando De Grupo Ou De Um Comando Múltiplo

    Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 seguinte. 6) Alimentar outro Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 a associar e repetir as etapas 3), 4) e 5) para cada um dos Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e, etc.).

  • Page 52: Substituição De Um Ponto De Comando Rts Perdido Ou Avariado

    5) Carregar brevemente no botão «PROG» do novo ponto de comando RTS (f): A lâmpada de aquecimento acende-se e apaga-se novamente, para indicar que o novo ponto de comando RTS foi registado no Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. 4.3 Retorno à confi guração de origem Atenção! Esta reposição a zero elimina todos os pontos de comando e...

  • Page 53: Idriftsættelse

    For en mere præcis og optimeret anvendelse af Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, anbefaler Somfy at bruge en fjernbetjening fra serien Telis Mod/Var RTS. Pas på ! Hvis installationen består af flere Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, kan der kun føres strøm til en Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 ad gangen! Pas på...

  • Page 54: Med En Rts Fjernbetjening I Mod/Var-Serien

    2.1 Med en RTS fjernbetjening i Mod/Var-serien 1) Sådan tændes varmerampen: - Tryk på knappen Op. 2) Sådan slukkes varmerampen: - Tryk på knappen Ned. 3) Sådan tændes den foretrukne "my" varmeeffekt direkte: - Tryk på knappen . 4) Sådan øges varmeeffekten: Flyt reguleringsafbryderen opad: varmeeffekten øges med hver bevægelse af reguleringsafbryderen.

  • Page 55: Ekstra Valgfrie Justeringer

    Slip knappen Ned, når den ønskede varmeeffekt er nået. 3. Ekstra valgfrie justeringer 3.1 Ændring af den foretrukne "my" varmeeffekt Påmindelse: Den foretrukne varmeeffekt i Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 er fra fabrikken indstillet til 33 % af den maksimale effekt. Denne favoritposition kan ændres, hvis det ønskes.

  • Page 56: Oprettelse Af Gruppestyring Eller Flerkanal Styring

    6) Tilfør strøm til den anden Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, der skal tilsluttes, og gentag trin 3), 4) og 5) for hver Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e…). 7) Tilfør strøm til alle Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, som er tilknyttet RTS fjernbetjeningen.

  • Page 57: Udskiftning Af En Fjernbetjening, Der Er Gået Tabt Eller I Stykker

    5) Udfør atter et kort tryk på knappen PROG på RTS fjernbetjeningen (f) : Varmelampen tænder og slukker derefter igen for at angive, at RTS fjernbetjeningen er registreret i Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1. 4.3 Tilbage til den oprindelige indstilling Pas på ! Denne nulstilling sletter alle fjernbetjeninger og stiller den foretrukne varmeeffekt tilbage til 33 % af den samlede effekt.

  • Page 58: Έλεγχος Λειτουργίας

    1. Έλεγχος λειτουργίας Ο έλεγχος λειτουργίας του Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 πραγματοποιείται με ένα RTS χειριστήριο. Για πιο ακριβή και βελτιστοποιημένη χρήση του Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, η Somfy συνιστά τη χρήση ενός χειριστηρίου της γκάμας Telis Mod/Var RTS. Προσοχή! Εάν η εγκατάσταση αποτελείται από πολλά Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, πρέπει να...

  • Page 59: Με Rts Χειριστήριο Της Γκάμας Mod/Var

    2.1 Με RTS χειριστήριο της γκάμας Mod/Var 1) Για να ανάψετε τη σόμπα: - Πιέστε το πλήκτρο Ανόδου. 2) Για να σβήσετε τη σόμπα: - Πιέστε το πλήκτρο Καθόδου. 3) Για να ανάψετε απευθείας στην αγαπημένη ισχύ θέρμανσης «my»: - Πιέστε το πλήκτρο . 4) Για...

  • Page 60: Προαιρετικές Πρόσθετες Ρυθμίσεις

    3) Για να ανάψετε απευθείας στην αγαπημένη ισχύ θέρμανσης «my»: - Πιέστε το πλήκτρο «my». 4) Για να αυξήσετε την ισχύ θέρμανσης: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ανόδου: Η ισχύς θέρμανσης αυξάνεται, όσο διατηρείτε το πλήκτρο πατημένο. Αφήστε το πλήκτρο Ανόδου όταν επιτευχθεί η επιθυμητή ισχύς θέρμανσης.

  • Page 61: Δημιουργία Πολλαπλού Ή Ομαδικού Ελέγχου

    6) Τροφοδοτήστε ένα άλλο Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 που θέλετε να συγχρονίσετε και επαναλάβετε τα βήματα 3), 4) και 5) για κάθε Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e…). 7) Τροφοδοτήστε όλα τα Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 που έχουν συγχρονιστεί με το RTS χειριστήριο. 3.3.2 Δέκτης πολλαπλού ελέγχου...

  • Page 62: Αντικατάσταση Ενός Ασύρματου Χειριστηρίου Που Έχει Χαθεί Ή Σπάσει

    λάμπα(-ες) έχει(- ουν) συγχρονιστεί με το Heating θέρμανσης που έχει(-ουν) συγχρονιστεί Mod/Var Ramp RTS-HR1 έχει(-ουν) με το Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 συνολική ισχύ πάνω από 2000 W. δεν έχει(-ουν) συνολική ισχύ πάνω από 2000 W. 4.2 Αντικατάσταση ενός ασύρματου χειριστηρίου που έχει χαθεί ή σπάσει...

  • Page 63: Uvedení Do Provozu

    Pro zajištění přesného a optimálního provozu topidla Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 Somfy doporučuje používat ovladač řady Telis Mod/Var RTS. Pozor! Pokud je na místě montáže více topidel Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, smí být připojeno na napájecí napětí pouze to topidlo, které se uvádí do provozu! Pozor! Pro uvedení...

  • Page 64: Ovladačem Rts Řady Mod/Var

    2.1 Ovladačem RTS řady Mod/Var 1) Zapnutí topidla: - Stiskněte tlačítko Nahoru. 2) Vypnutí topidla: - Stiskněte tlačítko Dolů. 3) Přímá volba oblíbeného topného výkonu „my“: - Stiskněte tlačítko. 4) Zvýšení výkonu topidla: Posuňte kolečko směrem nahoru: topný výkon s každým pohybem kolečka roste.

  • Page 65: Další Možnosti Nastavení

    Upozornění: Stejným způsobem postupujte při přidávání nebo vymazávání ovladače. 1) Stiskněte a držte tlačítko PROG na již naučeném ovladači RTS, topná trubice se rozsvítí a zhasne: Topidlo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 je nyní na dobu 2 minut v režimu programování.

  • Page 66: Skupinové Ovládání A Ovládání Z Více Míst

    Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (c). 6) Připojte k síti další přidružované topidlo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 a opakujte kroky 3), 4) a 5) u každého topidla Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e…). 7) Všechna topidla Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 řízená jediným ovladačem RTS připojte k síti.

  • Page 67: Výměna Ztraceného Nebo Poškozeného Ovladače

    Pozor! Vynulováním se vymažou naučené ovladače, ale oblíbená hodnota topného výkonu zůstane uložena v paměti. Pozor! Dvojité vypnutí napájecího napětí provádějte pouze a jen tehdy, když je požadováno uvedení přijímače Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 do výrobního nastavení! Pozor! Pro tento postup nelze použít jednotlačítkové ovladače Inis RT/Inis 1) Opět na 2 sekundy přerušte přívod proudu ze sítě.
  • Page 68 Knoch Lichttechnik GmbH Am Waldstadion 4 D-07937 Zeulenroda Triebes Deutschland / Germany Tel.: +49 (0)36628.6910 Fax.: +49 (0)36628.69120 E-Mail: info@knoch-licht.de www.knoch-licht.de www.SOLAMAGIC.com...

Table of Contents