Related Manuals for Aquametro Oil & Marine CONTOIL VZF II DN 15
Summary of Contents for Aquametro Oil & Marine CONTOIL VZF II DN 15
- Page 1 Ersatzteile – Reparatur – Unterhalt Spare Parts – Repair – Maintenance Pièces de Rechange – Reparation – Maintenance ® CONTOIL DN 15…50 VZF II / VZFA II VZO / VZOA VI 14-419 def 01.2017...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Index of contents Sommaire GERÄTEAUFBAU / METER CONFIGURATION / STRUCTURATION DES COMPTEURS ....3 ..3 USÄTZLICHE NLEITUNGEN UPPLEMENTARY NSTRUCTIONS ANUELS D INSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES ........3 ESSKAMMERVERSION ERSION OF MEASURING CHAMBER YPE DE CHAMBRE DE MESURE ® CONTOIL MESSAUFNEHMER FÜR / FLOW SENSORS FOR / MESUREURS POUR: VZF(A) II / VZO(A) .............................. -
Page 3: Geräteaufbau / Meter Configuration / Structuration Des Compteurs
Geräteaufbau / Meter configuration / Structuration des compteurs VZF II / VZFA II VZO / VZOA Messumformer Aufbaugruppen Transducer Ancillary modules Convertisseur Complémentaires 130°C / 180°C 70°C / 130°C / 180°C Messaufnehmer Flow sensors Mesureurs 130°C / 180°C ® CONTOIL Ölzähler bestehen aus einer Kombination von einem nennweiten- und anschlussabhängigen Messaufnehmer und einem typenabhängigen Aufbau mit Anzeige und ggf. -
Page 4: Contoil ® Messaufnehmer Für / Flow Sensors For / Mesureurs Pour: Vzf(A) Ii / Vzo(A)
Bezeichnung Menge Artikel-Nr. Description Quantity Part number No. d’article Description Quantité ® CONTOIL Messaufnehmer für / Flow sensors for / Mesureurs pour: VZF(A) II / VZO(A) DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Filtersieb 12968 19021 12969 12970 12971 Inlet filter Filtre d'embout Gehäuse (kein Ersatzteil) Housing... -
Page 5: Zähler Mit Messumformer Und Multifunktionsanzeige / Meter With Transducer And Multifunctional Display / Compteurs Avec Affichage Multifonctions Et Sorties Paramétrables Vzf Ii / Vzfa Ii
Bezeichnung Menge Artikel-Nr. Description Quantity Part number No. d’article Description Quantité Zähler mit Messumformer und Multifunktionsanzeige / Meter with transducer and multifunctional display / Compteurs avec affichage multifonctions et sorties paramétrables VZF II / VZFA II VZF(A) II DN15 DN20 DN25 DN40 DN50... -
Page 6: Zähler Mit Rollenzählwerk / Meters With Roller Register / Compteurs Avec Totalisateur À Rouleaux
Bezeichnung Menge Artikel-Nr. Description Quantity Part number No. d’article Description Quantité Zähler mit Rollenzählwerk / Meters with roller register / Compteurs avec totalisateur à rouleaux VZO max. 130°C DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Deckel 13423 13423 13423 13423 13423 Cover Couvercle Deckelschraube mit Mutter 13168 13168 13168 13168 13168... -
Page 7: Zähler Mit Rollenzählwerk / Meters With Roller Register / Compteurs Avec Totalisateur À Rouleaux
Bezeichnung Menge Artikel-Nr. Description Quantity Part number No. d’article Description Quantité Zähler mit Rollenzählwerk / Meters with roller register / Compteurs avec totalisateur à rouleaux VZO max. 180°C DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Deckel 13423 13423 13423 13423 13423 Cover Couvercle Deckelschraube mit Mutter 13168 13168 13168 13168 13168... -
Page 8: Zähler Mit Rollenzählwerk / Meters With Roller Register / Compteurs Avec Totalisateur À Rouleaux
Bezeichnung Menge Artikel-Nr. Description Quantity Part number No. d’article Description Quantité Zähler mit Rollenzählwerk / Meters with roller register / Compteurs avec totalisateur à rouleaux VZO… RV max. 130°C DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Deckel 13423 13423 13423 13423 13423 Cover Couvercle Deckelschraube mit Mutter... -
Page 9: Zähler Mit Impulsgeber Rv / Meters With Pulser Rv / Compteurs Avec Emetteur D'impulsions Rv
Bezeichnung Menge Artikel-Nr. Description Quantity Part number No. d’article Description Quantité Zähler mit Impulsgeber RV / Meters with pulser RV / Compteurs avec émetteur d'impulsions RV VZO… RV max. 180°C DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Deckel 13423 13423 13423 13423 13423 Cover Couvercle Deckelschraube mit Mutter... -
Page 10: Zähler Mit Impulsgeber Rv / Meters With Pulser Rv / Compteurs Avec Emetteur D'impulsions Rv
Bezeichnung Menge Artikel-Nr. Description Quantity Part number No. d’article Description Quantité Zähler mit Impulsgeber RV / Meters with pulser RV / Compteurs avec émetteur d'impulsions RV VZOA RV 130 & 180°C DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Deckel 13423 13423 13423 13423 13423 Cover Couvercle Deckelschraube mit Mutter... -
Page 11: Vzo/Vzoa Zähler Mit Impulsgeber In / Meters With Pulser In / Compteurs Avec Emetteur D'impulsions In
Bezeichnung Menge Artikel-Nr. Description Quantity Part number No. d’article Description Quantité VZO/VZOA Zähler mit Impulsgeber IN / Meters with pulser IN / Compteurs avec émetteur d'impulsions IN VZO… IN / VZOA … IN DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Deckel 13423 13423 13423 13423 13423 Cover Couvercle Deckelschraube mit Mutter... -
Page 12: Abbildungen / Figures / Figures
Abbildungen / figures / figures Gehäuse mit Dichtfläche Housing and sealing face Face inférieure du corps avec surface de joint Positionierung Ringkolben in der Messkammer Positioning of rotary piston within measuring chamber Positionnement du piston rotatif dans la chambre de mesure ... -
Page 13: Fehleranalyse
Fehleranalyse Symptom Mögliche Ursache Maßnahmen 1) Zeiger auf dem Rollen- Bei hohem Durchfluss ist dies Keine Maßnahmen erforderlich zählwerk drehen normal und hat keinen Einfluss auf ungleichmäßig die Messgenauigkeit Zähler läuft rückwärts Zähler in falsche Richtung ... -
Page 14: Reparaturanleitung Und Fehlerbehebung
Reparaturanleitung und Fehlerbehebung Der Zähler ist ein Messgerät, das sorgfältig behandelt werden muss. Ölzähler dürfen nur mit schmierfähigen Messstoffen geprüft und betrieben werden! Der elektronische Messumformer kann nicht repariert, sondern muss komplett ersetzt werden. Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an der Anlage sind die geltenden Arbeitsvorschriften zu beachten. ... -
Page 15: Fault Analysis
Fault analysis Fault symptoms Possible causes Procedures 1) Pointers on roller counter This is normal at high flow rates No action required rotate irregularly and has no effect on accuracy of measurement Counter runs backwards Meter mounted in wrong direction ... -
Page 16: Repair Instructions And Trouble Shooting
Repair instructions and trouble shooting This meter is a measuring instrument and should be treated accordingly. Fuel Oil meters must only be tested and operated with fluids with lubricating properties! The electronic transducer has to be replaced completely as it cannot be repaired. Safety notes ... -
Page 17: Dépannages
Dépannages Constatations Causes possibles Marche à suivre Rotation irrégulière des Ceci est normal à débit élevé et n'a Aucune mesure à prendre aiguilles sur le totalisateur à pas d'influence sur la précision de rouleaux mesure Le compteur totalise à ... -
Page 18: Instructions Pour Réparations Et Dépannages
Sinon, procéder comme pour "le compteur ne fonctionne pas" Emetteur Reed défectueux 4) Remplacer le totalisateur voir les instructions de montage / mode d'emploi uniquement CONTOIL® control VZF, VZFA uniquement émetteurs d'impulsions IN / INA uniquement émetteurs d'impulsions RV Instructions pour réparations et dépannages Vous êtes en présence d'un appareil de mesure, qu'il convient de traiter avec soin. -
Page 19: Instructions De Réparation Pour Dispositifs Complémentaires
Remontage de la chambre de mesure Mettre en place de nouveaux joints, légèrement enduits de silicone (fig. 5). Aligner les orifices d’admission et d’évacuation du corps sur les ouvertures ménagées dans le couvercle de la chambre de mesure (fig. 6) ... - Page 20 Aquametro Oil & Marine AG Ringstrasse 75 CH-4106 Therwil Tel. 061 725 44 00 info@aquametro-oil-marine.com VI 14-419 def 07.2017...
Need help?
Do you have a question about the CONTOIL VZF II DN 15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers