Download
Share
Print this page
Wilfa Classic Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Classic Series
  6. Instruction manual

Wilfa Classic Series Instruction Manual

Automatic coffee brewer
Hide thumbs Also See for Classic Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wilfa CLASSIC
Automatic Coffee Brewer
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Wilfa CLASSIC silver –
CMC-100S
Brugsanvisning
Wilfa CLASSIC longyear –
CMC-100BL
Käyttöohje
Wilfa CLASSIC terracotta –
CMC-100TC
Instruction manual
Wilfa CLASSIC copenhagen –
CMC-100G

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Classic Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wilfa Classic Series

Summary of Contents for Wilfa Classic Series

  • Page 1 Wilfa CLASSIC Automatic Coffee Brewer Bruksanvisning Bruksanvisning Wilfa CLASSIC silver – CMC-100S Brugsanvisning Wilfa CLASSIC longyear – CMC-100BL Käyttöohje Wilfa CLASSIC terracotta – CMC-100TC Instruction manual Wilfa CLASSIC copenhagen – CMC-100G...
  • Page 2 Denne kaffetrakteren er godkjent av ECBC og tilfredsstiller kravene til tid og temperatur som ligger til grunn for en god kopp filterkaffe. Traktetemperaturen er da innenfor 92-96 grader og har en traktetid på 4-6 minutter. Godkjent av European Coffee Brewing Centre...

  • Page 3: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Generelle sikkerhetsinstruksjoner • Les bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk, og ta vare på anvisningene inkludert garantien, kvitteringen og om mulig esken med den innvendige emballasjen. • Apparatet er kun konstruert for privat bruk, og for det tiltenkte bruksområdet. Det er ikke egnet for kommer- sielt bruk.
  • Page 4 • Når apparatet blir rengjort etter bruk, må det ikke senkes ned i vann eller annen væske. • Varmeelementets overflate kan fortsatt være varm etter bruk. • Advarsel: Vær oppmerksom på skader som kan oppstå ved misbruk av apparatet. • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover hvis de får tilsyn eller fått instruksjon om bruk av apparatet på...
  • Page 5 Prøv deg frem de første gangene til du finner ut hvor mye kaffe du synes er best. Vi anbefaler også at du bruker en Wilfa vekt som gir 1g intervall for best resultat. Filterholderen settes på braketten og vris til venstre for låst posisjon.
  • Page 6 ➊ Vanntank ➋ Glasskanne ➌ Filterholder med manuell dryppstopp ➍ start/stopp-knapp ➎ Strømledning ➏ Måleskje, 6 g...
  • Page 7 Bruk en egen mugge for å fylle vann i vanntanken, ikke bruk glasskannen, siden denne kan inneholde rester av kaffe. • Den medfølgende filterholderen har manuell dryppstopp. Wilfa anbefaler ikke å servere kaffe før traktingen er avsluttet, da dette vil forringe endelig kafferesultat. •...
  • Page 8 Miljøinstruksjoner • Produktet må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall når det ikke skal brukes lenger. Det må leveres til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Symbolene på produktet, i bruksanvisningen eller på emballasjen viser egnede kasseringsmetoder. • Materialene kan resirkuleres, som angitt på...
  • Page 9 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. WILFA AS Industriveien 25 1481 Hagan...
  • Page 10 Denna kaffebryggare är godkänd av ECBC och uppfyller kraven på tid och temperatur som utgör själva grunden för en god kopp bryggkaffe. Bryggtemperaturen ligger då på 92–96 grader och bryggtiden på 4–6 minuter. Godkänd av European Coffee Brewing Centre...

  • Page 11: Allmänna Säkerhetsinstruktioner

    Allmänna säkerhetsinstruktioner • Läs denna bruksanvisning noga innan apparaten används, och spara bruksanvisningen tillsammans med garanti, kvitto och, om möjligt, förpackningen med tillhörande invändigt förpackningsmaterial. • Apparaten är endast avsedd för hemmabruk och för avsett användningsområde. Apparaten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
  • Page 12 • Försök aldrig själv utföra reparation på apparaten. Kontakta alltid en auktoriserad servicetekniker. • Vid rengöring får apparaten inte sänkas ner i vatten eller annan vätska. • Efter användning kan värmeelementet vara varmt. • Varning: Om apparaten används felaktigt föreligger risk för skador.
  • Page 13 Kör igenom apparaten med kallt, rent vatten utan att använda kaffefilter eller kaffebönor vid första användningstillfället. Användning Placera Wilfa CLASSIC på ett plant underlag. Sätt stickkontakten i vägguttaget. Fyll vattenbehållaren med önskad mängd kallt vatten. Placera ett kaffefilter (1x4) i filterhållaren. Lägg rekommenderad mängd kaffe i filtret.
  • Page 14 ➊ Vattenbehållare ➋ Glaskanna ➌ Filterhållare med manuellt droppstopp ➍ Start-/stoppknappen ➎ El-kabel ➏ Måttsked, 6 g...
  • Page 15 • Den medföljande filterhållaren är utrustad med manuell droppstopp. För bästa resultat rekommenderar Wilfa att du inte serverar kaffet förrän bryggningen är helt slutförd. • Om du vill ha ännu varmare kaffe kan du skölja glaskannan i hett vatten innan du startar bryggningen.
  • Page 16 • Filterhållare, glaskanna och lock kan diskas i varmt diskvatten eller placeras i den övre vagnen i diskmaskinen. • Inga andra delar av kaffebryggaren får diskas i diskmaskin. • Använd aldrig starka diskmedel, skurpulver, stålull eller andra slipande medel på någon av apparatens delar.
  • Page 17 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 226 60 Lund Sverige wilfa.se...
  • Page 18 Denne kaffemaskine er godkendt af ECBC og opfylder de krav om tid og temperatur, der er grundlæggende for en god kop filterkaffe. Bryggetemperaturen ligger således inden for 92-96 grader, og bryggetiden er 4-6 minutter. Godkendt av European Coffee Brewing Centre...

  • Page 19: Generelle Sikkerhedsinstruktioner

    Generelle sikkerhedsinstruktioner • Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug, og gem anvisningerne, inklusive garantien, kvit- teringen og om muligt kassen med den indvendige emballage. • Apparatet er kun beregnet til privat brug og til det tiltænkte brugsområde. Det er ikke egnet til kommer- cielt brug.
  • Page 20 • Apparatet må ikke benyttes, hvis det er beskadiget. • Du må ikke forsøge at reparere apparatet selv. Kontakt altid en autoriseret reparatør. • Når apparatet bliver rengjort efter brug, må det ikke nedsænkes i vand eller anden væske. • Varmeelementets overflade kan fortsat være varmt efter brug.
  • Page 21 Vi anbefaler, at du bruger filtermalet kaffe, 60 g pr. liter vand. Prøv dig frem de første gange, indtil du finder ud af, hvor meget kaffe du foretrækker. Vi anbefaler også, at du bruger vores Wilfa vægt med 1 g intervaller for det bedste resultat.
  • Page 22 ➊ Vandbeholder ➋ Glaskande ➌ Filterholder med manuell drypstop ➍ Start/stop-knappen ➎ Strømledning ➏ Måleske, 6 g...
  • Page 23 Brug en separat kop til at fylde vand i vandbeholderen. Undgå at benytte glaskanden, da den kan indeholde rester af kaffe. • Den medfølgende filterholder har manuell drypstop-funktion. Wilfa anbefaler, at kaffen ikke serveres, før brygningen er afsluttet, da det vil forringe det endelige kafferesultat. •...
  • Page 24 • Andre dele af kaffemaskine må ikke vaskes i opvaskemaskinen. • Stærke opvaskemidler, skurepulver, ståluld eller andre slibemidler må ikke benyttes på nogen af kaffemaskinens dele. • Afkalkning skal foretages efter behov. Brug et afkalkningsmiddel, som fås i handelen. Afkalkningsindikator •...
  • Page 25 I følge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) 1561 København V Danmark wilfa.dk...
  • Page 26 Tämä kahvinkeitin on ECBC:n hyväksymä ja se täyttää korkeat, ajalle ja lämpötilalle asetetut vaatimukset, jotka takaavat täydellisen kupin hyvää suodatinkahvia. Tässä kahvinkeittimessä valmistuslämpötila on 92-96 astetta ja uuttoaika 4-6 minuuttia. European Coffee Brewing Centre hyväksyntä...

  • Page 27: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Yleiset turvallisuusohjeet • Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ottamista käyttöön. Säästä käyttöohje, takuukortti, kuitti ja mahdollisuuksien mukaan myös pakkaus sisäpakkauksineen. • Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön sille suunnitellussa käyttötarkoituksessa. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. • Älä altista laitetta lämpölähteille, suoralle auringonpais- teelle, kosteudelle tai teräville reunoille.
  • Page 28 • Laitetta ei saa puhdistettaessa upottaa veteen eikä muuhun nesteeseen. • Lämpövastuksen ulkopinta voi olla kuuma käytön jälkeen. • Varoitus: laitteen väärinkäyttö voi vahingoittaa laitetta. • 8 vuotta täyttäneet lapset saavat käyttää tätä laitetta valvottuina tai jos heidät on opetettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat.
  • Page 29 Ennen kahvin keittämistä ensimmäistä kertaa täytä vesisäiliö kylmällä vedellä, kytke virta ja anna veden kulkea kahvinkeittimen läpi ilman suodatinpussia. Käyttäminen Aseta Wilfa CLASSIC tasaiselle alustalle. Työnnä pistoke pistorasiaan. Lisää vesisäiliöön haluamasi määrä kylmää vettä. Aseta suodatinpussin pitimeen paperinen suodatinpussi (1x4). Mittaa suodatinpussiin haluamasi määrä kahvia.
  • Page 30 ➊ Vesisäiliö ➋ Kannu ➌ Suodatinteline manuaalisella tippalukolla ➍ Käynnistyspainike ➎ Virtajohto ➏ Mittalusikka, 6 g...
  • Page 31 • Käytä aina tuoretta kahvia. Saat parhaat tulokset käyttämällä vastajauhettua kahvia. • Kahvin jauhamista suositellaan Wilfa-kahvimyllyssä, joka soveltuu suodatinkahvin jauhamiseen. Kahvin karkeusaste vaikuttaa sen aromien siirtymiseen uuton aikana. • Älä lisää vesisäiliöön vettä kahvikannun avulla, koska siinä voi olla kahvijäämiä. Lisää...
  • Page 32 Puhdistustarpeen ilmaisin • Käynnistyspainikkeen merkkivalo alkaa vilkkua 180. käyttökerralla. • Näin kahvinkeitin ilmoittaa, että se pitää puhdistaa. • Merkkivalo vilkkuu kolme kahvinkeittokertaa, jonka jälkeen laskuri alkaa alusta. Kierrätysohjeet • Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana kun sitä ei enää käytetä. Se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen.
  • Page 33 Tekniset tiedot: 230V~ 50/60Hz 1550W Maahantuoja: Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 5 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa CLASSIC -kahvinkeit- timille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali ja valmistevirheet, jotka ilmenevät viiden vuoden kuluessa ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.
  • Page 34 This coffee machine is approved by ECBC and meets the time and temperature requirements Svenska for a great cup of filter coffee. The brewing temperature is between 92 and 96 degrees, and the brewing time is 4-6 minutes. Approved by the European Coffee Brewing Centre...

  • Page 35: General Safety Instructions

    General safety instructions • Read the instruction manual carefully before using the unit, and retain the instructions including the guarantee, receipt and if possible the box with internal packaging. • The unit is only designed for private use, and for the intended purpose.
  • Page 36 • When the unit is cleaned after use, it must not be sub- merged in water or any other fluid. • The heating element’s surface may still be warm after use. • Warning – injury may be caused by misuse of the unit. •...
  • Page 37 We also recommend that you use our Wilfa scale with 1 g intervals for best results. Place the filter holder in the bracket and twist to the left to lock into position.
  • Page 38 Svenska ➊ Water tank ➋ Glass jug ➌ Filter holder with manual drip stop ➍ Start/stop button ➎ Power cord ➏ Measuring spoon, 6 g...
  • Page 39 Use a separate jug to fill the water tank with water. Do not use the glass jug, since this may contain traces of coffee. • The enclosed filter holder has a manual drip stop. Wilfa does not recommend serving coffee before the filter process is completed, since this will diminish the final coffee result.
  • Page 40 Cleaning indicator • The light on the start button will flash when you start the 180th brewing process. • The coffee machine indicates that it is time for cleaning, and you should then clean the unit. • The button will flash for three brewing processes before then resetting the counter. Environmental instructions •...
  • Page 41 If it becomes necessary to dispose of this product at some point, kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse. Instead, bring the product to your closest WEEE collection centre. WILFA AS Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa.com...
  • Page 44 WILFA AS Industriveien 25 1481 Hagan, wilfa.com Norway...

This manual is also suitable for:

Classic silverClassic terracottaClassic longyearCmc-100sCmc-100blCmc-100g ... Show all