Advertisement
Mantenimiento y garantía
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el
juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.
Para mantener el juego limpio, no olvide vaciar y enjuagar después de cada baño. Enjuagar con agua y drenar el agua después de cada uso.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra
garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y
presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la
excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones
o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad...). Se
recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la
modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
Referencia: IT010_08
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
©LEXIBOOK®
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Instruções
Esta secção explica como brincar com o brinquedo para o banho "Water Turtle". Recomendamos que
leia por completo o manual de instruções para obter instruções detalhadas e avisos de segurança.
1. Fixe o brinquedo na parte interior da banheira ou nos azulejos, usando os ganchos de sucção
existentes na parte traseira. Para permitir ao brinquedo colar correctamente, é importante que a
superfície seja plana e esteja limpa.
2. Pode encher o nenúfar com água utilizando a colher em forma de folha. Isso fará o girassol girar, o
coração da tartaruga rodar, os olhos da tartaruga moverem-se e os seus pequenos amigos saírem
para fora do seu esconderijo!
3. Para fazer bolhas, basta colocar sabão na flor da esquerda e carregar no cogumelo.
Conteúdo da embalagem
1x brinquedo para o banho "Water Turtle"
1x pá em forma de folha
1x manual de instruções
ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de
fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança,
antes de entregar o brinquedo a uma criança.
Dicas de Segurança
- ATENÇÃO! Nunca deixe uma criança sem supervisão ou com uma criança mais velha na casa de
banho ou dentro da banheira, nem que seja por um minuto. Pode ocorrer afogamento num curto
espaço de tempo e em água muito pouco profunda (± 2 cm). O adulto deverá estar sempre em
contacto com a criança.
- ATENÇÃO! Verifique sempre a temperatura da água antes de colocar uma criança dentro da banheira.
As crianças pequenas têm uma pele muito sensível e podem queimar-se facilmente se a água estiver
muito quente.
- ATENÇÃO! Verifique sempre a temperatura da água que vem da torneira. Deixe-a correr durante cerca
de 3 minutos.
Verifique a temperatura da água com um termómetro. Se a água estiver muito quente, diminua a
temperatura do aquecimento da água.
- ATENÇÃO! Não deixe aparelhos eléctricos, como secadores, perto da banheira ou de qualquer local
onde haja água.
Manutenção e garantia
Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz
directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade.
Para manter o jogo limpo, lembre-se de esvaziá-la e lave-o após cada banho. Enxaguar com água e esvaziar após cada utilização.
NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.
Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa
garantia cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do
não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao
calor ou à humidade...). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria,
poderemos modificar as cores ou características do produto apresentadas na caixa.
Referência: IT010_08
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
©LEXIBOOK®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:
www.lexibook.com
Istruzioni
Questa sezione spiega come giocare col giocattolo da bagno "Water Turtle".
Si raccomanda di leggere tutto il manuale per le istruzioni dettagliate e le avvertenze di sicurezza.
1. Fissare il giocattolo nella parte interna della vasca o sulle mattonelle del muro utilizzando le ventose
sul retro. Per fare aderire bene il giocattolo, è importante che la superficie sia piana e pulita.
2. Riempiendo la ninfea con la foglia a forma concava, il girasole ruoterà, i cuori sul corpo della tartaruga
danzeranno, gli occhi della tartaruga si muoveranno e tutti i suoi piccoli amici usciranno dai loro
nascondigli!
3. Per fare le bolle basta mettere del sapone nel fiore di sinistra e premere sul funghetto!
size: 420 x 297mm (A3)
Contenuto della confezione
1x giocattolo da bagno "Water Turtle"
1x paletta a forma di foglia
1x manuale di istruzioni
ATTENZIONE: I componenti dell'imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio
metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell'utiliz-
zo dei bambini.
Suggerimenti per la sicurezza
- ATTENZIONE! Non lasciare mai un bambino incustodito o con un bambino più grande nel bagno o
nella vasca, neanche per un solo minuto. Si può annegare anche in pochi secondi e in acqua molto
bassa (± 2cm). Chi si prende cura del bambino deve sempre essere a contatto col bambino.
- ATTENZIONE! Verificare sempre la temperatura dell'acqua prima di mettere un bambino nella vasca. I
bambini piccoli hanno la pelle molto sensibile e si possono scottare molto facilmente se l'acqua è
troppo calda.
- ATTENZIONE! Controllare sempre la temperatura dell'acqua che esce dal rubinetto; lasciarla scorrere
Português
per 3 minuti. Misurare la temperatura dell'acqua con un termometro. Se la temperatura dell'acqua è
troppo calda, ridurre la temperatura dello scaldabagno.
- ATTENZIONE! Non lasciare elettrodomestici, ad es. asciugacapelli, vicino alla vasca o ad altri punti con acqua.
Manutenzione e garanzia
Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente.
Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo
cadere. Per mantenere il gioco pulito, ricordarsi di svuotare e lavare dopo ogni bagno. Risciacquare con acqua e svuotare l'acqua dopo ogni uso.
NOTA: conservare il presente libretto d'istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia
di 2 anni. Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi al negoziante muniti di prova d'acquisto. La nostra
garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato
rispetto delle istruzioni d'uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all'umidità...). Si
raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri
prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo.
Riferimento: IT010_08
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China
©LEXIBOOK®
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team:
www.lexibook.com
Instructies
Deze rubriek beschrijft hoe u met het badspeelgoed "Water Turtle" kunt spelen. Het is aanbevolen om de
volledige gebruikershandleiding voor gedetailleerde instructies en veiligheidsmaatregelen te lezen.
1. Bevestig het speelgoed aan de binnenzijde van de badkuip of op een betegelde wand met behulp van
de zuignappen achteraan het speelgoed. Het is belangrijk dat het oppervlak vlak en schoon is zodat
het speelgoed op een juiste manier is bevestigd.
2. Je kan de waterlelie met water vullen door gebruik te maken van het aparte bladschopje. Dit zal de
zonnebloem doen draaien, de hartjes op de borst van de schild pad doen ronddraaien, de ogen van
de schildpad doen bewegen en de kleine vriendjes doen tevoorschijn komen!
3. Om bellen te blazen plaatst men zeep in de linkerbloem en drukt op de champignon.
Inhoud van de verpakking
1x badspeelgoed "Water Turtle"
1x bladvormig schep
1x gebruiksaanwijzing
OPGELET: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden,
maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het
speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt.
Veiligheidstips
- WAARSCHUWING! Laat een kind nooit onbewaakt of met een ouder kind achter in de badkamer of in
de badkuip, zelfs niet voor één minuut.Verdrinking kan op zeer korte tijd en in zeer ondiep water (±
2cm) plaatsvinden. Houd altijd toezicht op het kind.
- WAARSCHUWING! Controleer de watertemperatuur alvorens het kind in de badkuip te laten zitten.
Peuters hebben een zeer gevoelige huid en kunnen zich gemakkelijk verbranden als het water te warm is.
- WAARSCHUWING! Controleer de temperatuur van het water dat uit de kraan komt steeds; laat het
gedurende 3 minuten lopen. Meet de temperatuur van het water met een thermometer. Verminder de
temperatuur van de waterverwarmer als de temperatuur van het water te warm is.
- WAARSCHUWING! Laat geen elektrische apparaten zoals haardrogers achter nabij de badkuip of elke
plaats met water.
Onderhoud en garantie
Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan
direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Om het spel te schoon, denk
Italiano
om het te legen en te spoelen na elk bad. Spoel af met water en laat het water weglopen na elk gebruik.
OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar
garantie.
Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie
geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze
gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid....). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige
referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen
van deze op de verpakking.
Referentie : IT010_08
Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
©LEXIBOOK®
Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:
www.lexibook.com
Nederlands
IM code : IT010_08IM1159
back
Advertisement
