Advertisement
Available languages
Available languages
E
11
10
11
G
Hc
Ic
Uso de cables de extensión
Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones antes de usarlo. Use
siempre el tamaño adecuado de los cables de extensión con la herramienta — o sea, el
tamaño de cable adecuado para los distintos largos de cable, y que sea lo suficientemente
"pesado" para transportar la corriente que su producto va a extraer. Un cable de tamaño
insuficiente causará una caída en la línea de voltaje resultando en pérdida de energía y
recalentamiento. Para el tamaño de cable correcto vea la tabla a continuación.
Calibre minimo para juegos de cables
Voltios
Largo total del cable en metros
120 V
0 - 7,6
7,6 - 15, 2
Amperaje nominal
220 V
0 - 15,2
15,2 - 30,4
Más
No más
American Wire Gage
de
de
0
-
6
18
16
6
-
10
18
16
10
-
12
16
16
12
-
16
14
12
Motor
Verifique que su suministro de corriente concuerde con el marcaje de la placa de datos. Esta
información está impresa en la placa de datos. Un voltaje menor ocasionará pérdida de
corriente y puede resultar en recalentamiento. Todas las herramientas Black & Decker se
prueban en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique el suministro de corriente.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Montaje
ADVERTENCIA: Hoja afilada. Para evitar que se encienda accidentalmente, apague y
desenchufe la sierra antes de realizar las siguientes operaciones. El incumplimiento con
lo anterior podría resultar en graves lesiones corporales.
Colocación de la hoja de sierra (Fig. A)
- Sujete la hoja (7) según se ilustra, con los dientes hacia adelante.
- Empuje la palanca (4) hacia abajo.
- Inserte la espiga de la hoja en el portahoja (10) lo más adentro que pueda.
- Suelte la palanca.
- Ajuste el rodillo de apoyo de la hoja según se describe a continuación.
Ajuste del rodillo de apoyo de la hoja (Fig. B)
Después de poner la hoja, es necesario ajustar el rodillo de apoyo de la hoja (5).
- Gire el tornillo de ajuste del soporte de la hoja (6) en la dirección A.
- Deslice el rodillo de soporte de la hoja contra la parte posterior de la hoja. La hoja debe
encajar en la ranura central del rodillo.
- Gire el tornillo de ajuste del soporte de la hoja en la dirección B para fijar el soporte de la
hoja en su lugar.
Para conectar la aspiradora a la herramienta (Fig. C & D)
- Alinear el adaptador de extracción de polvo (14) con la platina de la sierra según se ilustra.
- Insertar las nervaduras (16) en las ranuras (17).
- Tire del adaptador hacia la parte posterior de la sierra de vaivén para fijarlo.
- No es posible extraer el polvo cuando se realizan cortes de biselado.
- Conectar la manguera de la aspiradora (18) (no suministrada) al adaptador.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No use el adaptador para aspiradoras cuando
All manuals and user guides at all-guides.com
F
Ha
Ia
Hb
Ib
19
J
20
15, 2 - 30, 4
30, 4 - 45,7
30, 4 - 60,9
60,9 - 91, 4
16
14
14
12
NO RECOMENDADO
14
12
corte metal. Las limaduras de metal pueden estar calientes y causar un incendio dentro del
recipiente de la aspiradora.
Uso
ADVERTENCIA: Peligro de laceración. Para evitar perder el control, nunca use la
herramienta si la base de la sierra está suelta o si ha sido retirada. El incumplimiento con
lo anterior podría resultar en graves lesiones corporales.
Ajuste de la platina para cortes de biselado (Fig. E)
- Gire la perilla de bloqueo (11) en dirección A para liberar la platina (10).
Se puede fijar la platina para un ángulo de biselado hacia derecha o izquierda hasta 45°.
- Tire de la platina (10) hacia atrás y fíjela al ángulo requerido. Usted puede usar la escala o
- Gire la perilla de bloqueo (11) en dirección B para encajar la platina en su lugar.
un transportador para verificar el ángulo.
- Gire la perilla de bloqueo (11) en dirección A para liberar la platina (10).
Para fijar de nuevo la platina para cortes rectos:
- Tire de la platina hacia atrás y fíjela al ángulo de aproximadamente 0.
- Gire la perilla de bloqueo (11) en dirección B para encajar la platina en su lugar. Asegúrese
- Empuje la platina hacia adelante.
de la platina está apoyada por las nervaduras de guía.
Control de velocidad variable
- Fije la perilla de velocidad variable (3) al rango de velocidad requerido. Use velocidad alta
para madera, mediana para aluminio y PVC y baja para los demás metales que no sean
aluminio.
Para prender y apagar la herramienta
- Para prender la herramienta, oprima el interruptor de velocidad variable (1). La velocidad
de la herramienta depende de cuán profundo usted oprime el interruptor.
- Para una operación continua, oprima el botón de bloqueo (2) y suelte el interruptor de
velocidad variable. Esta opción sólo se puede utilizar a velocidad máxima.
- Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de velocidad variable. Para apagar la
herramienta mientras está en operación continua, oprima el interruptor de velocidad
variable una vez más y suéltelo.
Uso del selector de modalidades
1. Posición de contorneado (fig. F y G) - esta posición permite que el botón de contorneado
El selector de modalidades (9) puede fijarse en 3 posiciones:
(8) sea girado para trabajos complicados y que requieren precisión. (En esta posición no
hay vibración.)
2. Posición para cortes rectos (fig. Ha, Hb y Hc ) - esta posición apaga la vibración y
Se recomienda usar hojas de contorneado cuando trabaje en esta modalidad.
bloquea el botón de contorneado para evitar que gire. El botón de contorneado puede ser
Método de activación:
bloqueado en una de 4 posiciones para cortes rectos.
a. Ponga el selector de modalidades en la posición de contorneado.
b. Gire el botón de contorneado a la posición deseada (puede ser una de 4 posiciones – la
hoja puede apuntar hacia adelante, en reversa, a la izquierda o derecha).
c. Ponga el selector de modalidades en la posición neutra. (En esta posición el botón de
3. Posición para acción orbital (fig. Ia, Ib e Ic) - esta posición enciende la vibración para
contorneado no puede ser girado).
cortes rectos rápidos y eficientes. Esta modalidad sólo puede ser seleccionada con la hoja
Método de activación:
apuntando hacia adelante.
a. Ponga el selector de modalidades en la posición de contorneado.
b. Gire el botón de contorneado para apuntar la hoja hacia adelante.
c. Ponga el selector de modalidades en la posición de vibración. (En esta posición el botón
de contorneado no puede ser girado)
Cómo utilizar el dispositivo Sightline
- Use un lápiz para marcar la línea de corte.
- Posicione la sierra caladora encima de la línea (19).
Al poder ver la línea de corte directamente desde encima de la sierra, ésta puede seguirse
fácilmente. Si esta vista queda restringida por alguna razón, se puede utilizar la muesca (20)
como guía alternativa de corte.
Sugerencia para un uso optimo
General
- Use velocidad alta para madera, mediana para aluminio y PVC y baja para los demás
metales que no sean aluminio.
Para aserrar laminados
Como la hoja de sierra hace el corte en su trayectoria hacia arriba, puede que la superficie
más cercana a la platina se astille.
- Use una hoja de dientes afinados.
- Haga el aserrado desde la superficie posterior de la pieza de corte.
- A fin de minimizar el astillado, afiance un resto de madera o madera prensada a ambos
lado de la pieza de corte y proceda a aserrar a través de esta especie de "sandwich".
Aserrado en metal
- Para empezar, recuerde que aserrar metales toma mucho más tiempo que aserrar madera.
- Use una hoja apropiada para aserrar metales.
- En cortes de láminas delgadas, afiance un resto de madera a la pare posterior de la pieza
y corte a través de esta especie de "sandwich".
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No use el adaptador para aspiradoras cuan-
- Esparza una película fina de aceite a lo largo de la línea de corte propuesta.
do corte metal. Las limaduras de metal pueden estar calientes y causar un incendio dentro
del recipiente de la aspiradora.
Mantenimiento
Utilice solamente jabón suave y agua para limpiar la herramienta. Nunca permita que
ningún líquido se introduzca dentro de la misma; nunca sumerja ninguna parte de la
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, toda
herramienta dentro de un líquido.
reparación, mantenimiento y ajuste, deberán ser realizados en los centros autorizados de
servicio u otras organizaciones de servicio calificadas, utilizando siempre para ello
accesorios originales.
Accesorios
Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles donde su
ADVERTENCIA: Puede ser peligroso usar cualquier accesorio no recomendado.
distribuidor o centro de servicio local.
Servicio
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal
altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y
confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico,
reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el
centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a su domicilio.
®
(Fig. J)
Advertisement
