Napa Carlyle Tools 791-6005A Operating Manual page 13

AVERTISSEMENTS
Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé
pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de
blessures corporelles. Prière de respecter toutes les
consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin
d'éviter les blessures ou la mort potentielles.
IMPORTANT : LIRE CES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION.
PRIÈRE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROCÉDURES D'UTILISATION, LES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES BESOINS EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'OUTIL AVANT DE L'UTILISER.
El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo. Asimismo, es
responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta. Si las
etiquetas del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con NAPA para obtenerlas gratis. El
comprador/propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna
del operario que no hable inglés fluido, a fin de asegurarse de que comprende el contenido.
LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES
AVERTISSEMENT
L'utilisation d'un chariot porte-roue comporte certains risques qui ne peuvent être évités par des moyens mécaniques, mais par une
utilisation intelligente, prudente et judicieuse.. Es imprescindible contar con personal involucrado en el uso y operación del dispositivo
que sea cuidadoso, competente, capacitado y calificado en la operación segura del dispositivo y de su uso adecuado al momento de dar
servicio a los vehículos motores y sus componentes. Ejemplos de peligros Incluyen las caídas, volcamientos o el deslizamiento de cargas
ocasionadas principalmente por la sujeción inadecuada de las cargas, las sobrecargas, cargas no centradas, el uso sobre superficies que
no sean duras ni aniveladas, y el uso no destinado del equipo.
MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES
AVERTISSEMENT
• Lisez, étudiez attentivement et comprenez le manuel d'utilisation fourni avec ce chariot avant de l'utiliser.
• Inspectez le chariot avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé, altéré, modifié, en mauvais état, s'il fuit du fluide
hydraulique ou s'il est instable en raison d'un matériel ou de pièces détachées ou manquantes. Prendre des mesures correctives
.
avant d'utiliser.
• L'utilisateur et les personnes présentes doivent porter une protection oculaire conforme aux normes ANSI Z87.1 et OSHA.
• L'utilisation de ce chariot porte-roue est limitée au démontage, au déplacement et au montage de roues.
• Ne dépassez pas la capacité nominale.
• N'utilisez que sur une surface de béton dure, plane et sèche, exempte de toute obstruction.
• Avant de déplacer, abaissez la charge au point le plus bas possible.
• Appliquer la charge le plus près possible de la partie verticale de l'élément de levage.
• Avant de déplacer la charge, assurez-vous que la charge est centrée et sécurisée avec un dispositif de retenue de charge.
• Aucune modification ne doit être apportée à cet appareil.
• Ne pas soulever ou supporter de véhicules avec ce chariot porte-roue.
• Ne pas utiliser avec des roues doubles ou montées en tandem.
• Ne pas utiliser avec des pneus dont la largeur dépasse 12 po (30 cm).
• Ne pas démarrer le moteur ou conduire le véhicule lors du démontage ou du montage de roues avec ce chariot porte-roue.
• Lors du déplacement d'une roue, ne pas faire d'arrêt brusque ou soudain, car cela pourrait entraîner l'extension du bras de levage
télescopique.
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou les deux.
AVERTISSEMENT: Ce produit pourrait vous exposer à des produits chimiques, notamment du nickel, qui est reconnu par l'État
de la Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres pathologies du système reproductif. Pour en
savoir plus,veuillez visiter le www.P65Warnings.ca.gov.
791-6005A
MANUEL DE FONCTIONNEMENT POUR 791-6005A
AVERTISSEMENT
13
AVERTISSEMENT : Ce symbole
indique une situation dangereuse
qui pourrait causer la mort ou des
blessures graves si elle n'est pas
évitée.
12/18/18