Page 1
Notice d’utilisation d’origine Manual de instrucciones original Istruzioni per l’uso originali Originele gebruiksaanwijzing Originalbruksanvisning Alkuperäiset käyttöohjeet Original brugsanvisning Originalbruksanvisning Manual de instruções original Оригинал Руководства по эксплуатации Originál návodu k obsluze Oryginalna instrukcja eksploatacji RTS 400 Q RTS 400 EQ...
Page 2
Schwingschleifer Serien-Nr. Orbital sander Serial no. Ponceuse vibrante N° de série RTS 400 Q 493515 RTS 400 EQ 493342 Jahr der CE-Kennzeichnung: 2005 Year of CE mark: Année du marquage CE : EG-Konformitätserklärung. erklären alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745-1, EN 60745-...
Page 3
EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3- 3 zgodnie z postanowieniami wytycznych 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU. Dr. Martin Zimmer 18.12.2012 Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation Head of Research, Development and Technical Documentation Directeur recherche, développement, documentation technique Festool Group GmbH & Co. KG Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen...
Page 6
Schwingschleifer Technische Daten RTS 400 Q RTS 400 EQ Leistung 200 W Leerlaufdrehzahl 14.000 min 5.000 - 14.000 min Arbeitshübe 28.000 min 10.000 - 28.000 min Schleifhub 2,0 mm Schleifschuh 80 x 130 mm Gewicht 1,1 kg (ohne Kabel) Schutzklasse / II Die angegebenen Abbildungen befi...
Page 7
Um bei längeren Schleifarbeiten einen häufi gen Elektrischer Anschluss und Inbetrieb- Wechsel des Turbofilters zu vermeiden, kann, nahme anstelle der Eigenabsaugung, ein Festool-Absaug- Die Netzspannung muss mit der Angabe gerät angeschlossen werden. Dazu wird der Ab- auf dem Leistungsschild übereinstim- saugschlauch (Ø...
Page 8
Zubehör, Schleif- und Poliermittel an. Die wicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin Bestellnummern für Zubehör und Werkzeuge fi n- gemachten technischen Angaben vorbehalten. den Sie in Ihrem Festool-Katalog oder im Internet unter „www.festool.com“. Informationen zur REACh: www.festool.com/reach Wartung und Pfl ege...
Page 9
Orbital sander Technical data RTS 400 Q RTS 400 EQ Power 200 W Speed 14,000 rpm 5,000 - 14,000 rpm Working strokes 28,000 rpm 10,000 - 28,000 rpm Sanding stroke 2.0 mm Sanding pad 80 x 130 mm Weight 1.1 kg (excluding cable)
Page 10
Always switch the machine off before con- possible to connect a Festool extractor to the unit necting or disconnecting the mains lead! instead of using inboard extraction. In this case, the See Fig.
Page 11
Festool offers the appropriate accessories, sanding www.festool.com/reach and polishing attachments for every application. The accessory and tool order number can be found in the Festool catalogue or on the Internet under “www.festool.com”. Maintenance and care Always remove the power supply plug from the socket before carrying out any work on the machine.
Need help?
Do you have a question about the RTS 400 Q and is the answer not in the manual?
Questions and answers