Hitachi VTP-16A Handling Instructions Manual page 3

English
1 Gear Cover
Shift Lock
2
(Push and Slide)
3
Change Ring
4
Gear Cover
5
Rotation
6
Rotation + Impact
7
Wear limit
8 No. of carbon brush
9 Usual carbon brush
0
Auto-stop carbon brush
Nederlands
1 Aandrijfkast
Vastzetknop
2
(indrukken en schuiven)
3
Stelring
4
Aandrijpast
5
Normale boorfunctie
6
Slagboorfunctie
7
Slijtage-limiet
8
Nr. van koolborstel
9
Normale koolborstel
0
Auto-stop koolborstel
Deutsch
Getriebekasten
Umschaltfeststeller
(eindrücken und schieben) coulissante (Pousser et
Stellring
Getriebekasten
Reine Bohrfunktion
Schlagbohrfunktion
Verschleißgrenze
Nr. der kohlebürste
Gewöhnliche
Kohlebürste
Auto-Stop Kohlebürest
Español
Caja de engranaje
Cierre de traslación
(presionar y correr)
Anillo de alteración
Caja de engranaje
Rotación
Rotación + Impacto
Límite de desgaste
No. de contacto de carbón Nº de escova de carvão
Escobilla de carbón usual
Escobilla de carbón de
parada automática
Français
Capot de l'engrenage
Pièce de blocage
faire coulisser)
Bague de Commutation
Capot de l'engrenage
Rotation
Rotatdon Percussion
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Balai en carbone
ordinaire
Balai en carbone à arrêt
automatique
Português
Tampa das velocidades
Bloqueio de controlo
(Empurre e deslize)
Anel selector
Tampa das velocidades
Rotação
Rotação + Impacto
Limite de desgaste
Escova de carvão comum
Escova de carvão de
parada automática
Italiano
Coperchio degliingranaggi
Chiavetta a cursore
(Premere e spostare)
Anello del cambio
Coperchio degliingranaggi
Rotazione
Rotazione e impatto
Limite d'usura
Numero delle spazzole
di carbone
Spazzola di
carbonecomune
Spazzola di carbone ad
arresto automatico
2