Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10008989 Stromversorgung (Netzteil) 230 V ~ 50 Hz Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch.
Inbetriebnahe und Bedienung Aufbau • Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Verpackung. • Schließen Sie das Gerät nicht an, bevor die Spannungsversorgung geprüft und sämtliche Kabel angeschlossen haben. • Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab und vergewissern Sie sich, dass rund um das Gerät mehrere Zenti- meter Platz zur Belüftung sind.
Auto-Stop Funktion Es gibt Schallplatten, bei denen die Wiedergabe gestoppt wird, bevor das letzte Lied abgespielt. Das liegt daran, dass die Auto-Stop-Zone außerhalb der voreingestellten Auto-Stop-Zone liegt. Falls die der Fall ist, schiben Sie den Auto-Stop-Regler auf der Rückseite des Gerätes auf „off“, der Tonarm gibt nun auch den Rest der Schallplatte wieder.
Page 6
Anforderungen an MP3-Titel: • MP3-Bitrate: 32kbps ~ 256kbps. Sampling-Rate: 32kHz, 44.1kHz und 48 Hz dekodierbar • Die Wiedergabeleistung variiert je nach Aufnahmequalität. Das Einlesen der MP3-CDs kann länger dauern als bei normalen CDs. Wiederholung/Intro/Zufallswiedergabe Drücken Sie „Repeat/Random“-Taste (7) vor oder während der Wiedergabe, um einen Titel, einen Ordner oder alle Titel in verschiedenen Modi wiederzugeben: (1) Wiederholung 1 >...
Page 7
AUX-IN Aufnahme Verbinden Sie ein externes Gerät über AUX-IN-Anschluss (24). Stellen Sie den Schalter(5) auf „Phono/Aux“ und drücken Sie „REC“ (8). Der Indikator (8) leuchtet auf. Das System ist bereit für die Aufnahme. Starten Sie die Wiedergabe. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste (8) erneut. Titeltrennung (Fernbedienung) Während der Aufnahme können Sie die Titel durch Drücken der Taste trennen.
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the in- struction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10008989 Power supply (adaptor) 230 V ~ 50 Hz Safety Instructions •...
Product Description Dust Cover Radio Band Selector Loud speaker USB Socket Function knob FM Stereo LED Indicator Repeat/Random Button Record Button Skip Up / Down Button 10 Play/Pause/Stop Button +10 Button 12 Record LED indicator 13 Play LED indicator 14 Repeat/Random indicator 15 SD/MMC Card Slot 16 Power On/Off/Volume knob 17 Power LED indicator...
Getting Started Installation • Unpack all parts and remove protective material. • Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made. • Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation. Connection •...
Remark As some kind of record the auto-stop area was out of the unit setting, so it will stop before the last track finish. In this case, select the Auto-Stop Switch (22) to “Off” position. Then it will run to the end of the record but will not stop automatically.(Turn off the unit by power button or switch back the Auto-Stop Switch (22) to “On”...
MP3 track format requirement: • MP3 bit rate : 32 KBPS~256 KBPS. • The system can detect and read the file under MP3 format only though the USB port or SD Card slot. • If connect the system to MP3 player via the USB socket, due to variances in MP3 encoding format, some MP3 player may not be able to play via the USB socket.
Page 13
Aux encoding Connect the unit to other device by connecting the Aux in jack (24) Set the Function knob (5) to “Phono/Aux” made and then press “Rec” Button(8). The Record LED indicator (12) will light up. Now the system was ready to encoding. Start playback your external device to recording to USB or SD.
éviter d’éventuels dommages techniques. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Fiche technique Numéro d’article 10008989 Alimentation électrique 230 V ~ 50 Hz Consignes de sécurité...
Aperçu de l’appareil Couvercle anti-poussière Sélecteur de bande/FM Haut-parleurs 4 Prise USB 5 Commutateur de fonction 6 FM stéréo (témoin LED) Fonction répétition / lecture aléatoire 8 Touche d’enregistrement 9 Titre précédent/suivant 10 Lecture/pause/stop 11 Touche +10 12 Témoin LED d’enregistrement 13 Témoin LED de lecture 14 Témoin LED répétition / lecture aléatoire 15 Fente SD/MMC...
Mise en marche et utilisation Montage • Déballer toutes les pièces de l’appareil et jeter l’emballage. • Ne pas brancher l’appareil avant de vérifier la tension électrique et de brancher tous les câbles. • Ne pas obstruer les ouvertures d’aération et s’assurer que l’appareil est entouré de plusieurs centimètres d’es- pace libre pour garantir une bonne aération.
Page 17
Fonction auto-stop Il existe des disques vinyles dont la lecture s’arrête avant la dernière chanson. Cela tient du fait que la zone au- to-stop se trouve en-dehors de la zone auto-stop prévue. Si tel est le cas, mettre le bouton auto-stop situé à l’ar- rière de l’appareil sur la position «...
Page 18
Caractéristiques des titres MP3 : • Taux d’échantillonnage MP3 : 32kbps ~ 256kbps ; fréquence d’échantillonnage : 32kHz, 44.1kHz et 48 Hz déco- dables. • Les performances de lecture varient en fonction de la qualité de l’enregistrement. La lecture de CD MP3 peut durer plus longtemps que des CD normaux.
Page 19
Enregistrement AUX-IN Brancher un appareil périphérique à la prise AUX-IN (24). Mettre le commutateur de fonction (5) sur « Phono/Aux » et appuyer sur « REC » (8). Le voyant lumineux (8) s’allume. Le système est prêt pour un enregistrement. Démarrer la lecture.
Page 20
EU-Konformitatserklarung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstra�e 16 10179 Berlin erklaren hiermit, dass der nachfolgend bezeichneten Funkanlagentyp: Plattenspieler Artikelnr. 10008989 & 10008988 allen folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Angewandte harmonisierte Normen: EN 62311 :2008 EN 60065:2014 EN 55032:2015...
Need help?
Do you have a question about the 10008989 and is the answer not in the manual?
Questions and answers