Viessmann 4750 Operation Manual page 5

Abb. 2
3.3 Signalköpfe tauschen
Die Signalköpfe sind an den Körben der Signalbrücke
mit einem vierpoligen Stecker befestigt. Dieser stellt die
mechanische und elektrische Verbindung zwischen Signal-
kopf und Signalbrücke bzw. Anschlusskabel her. Auf diese
Weise lassen sich die Signalköpfe unabhängig voneinander
einfach tauschen.
1. Signalkorb festhalten und Signalkopf vorsichtig nach
vorn vom Signalkorb abziehen.
2. Neuen Signalkopf vorsichtig auf den Steckverbinder am
Signalkorb aufstecken (Abb. 4).
Vorsicht:
Kontaktpins nicht verbiegen!
3.4 Vorsignale entfernen
Für den Betrieb der Signalbrücke nur mit Hauptsignalen,
lassen sich die Vorsignale entfernen. Dieser Schritt kann
nicht rückgängig gemacht werden. Sind die Vorsignale
einmal entfernt, lassen sie sich nicht wieder anbringen.
1. Vorsignalschirm mit sehr scharfem, watenfreien, Sei-
tenschneider am Übergang zum Hauptsignalschirm
abtrennen.
3.5 Seitenverschiebbarkeit
Die Signalkörbe sind auf der Signalbrücke um jeweils +/- 8
mm seitlich verschiebbar. So kann man die Position der
Signale an die vor Ort vorhandenen Gleismittenabstände
anpassen.
Vorsicht:
Vorsichtig schieben und ein Verkanten der Signalkörbe
vermeiden!
Tipp:
Noch realistischer sieht die Signalbrücke aus, wenn das
Geländer am Durchgang zu den Signalkörben unterbro-
chen ist. Dies lässt sich mit bastlerischem Talent selbst
umsetzen. Benötigtes Werkzeug: Scharfer, watenfreier
Seitenschneider und Bleistift.
1. Signalkörbe auf die endgültige Position bringen.
2. Am Geländer die Position des Signalkorbes (innen) mit
Bleistift markieren.
3. Signalkorb abschieben, so dass Platz zum Arbeiten ist.
4. Markierten Geländerteil vorsichtig mit dem Seiten-
schneider entfernen.
5. Signalkorb an die Position vor dem Geländerausschnitt
schieben und ggf. mit einem Tropfen Sekundenkleber
fixieren.
Abb. 3
Fig. 2
3.3 Signal heads exchange
The signal heads are fixed to the baskets of the signal
bridge with a 4-pole plug. It provides the mechanical
and electric connection between signal head and signal
bridge. In this manner the signal heads can be exchanged
easily and independently.
1. Hold on signal basket and carefully detach signal head
from the signal basket.
2. Put on new signal head carefully on the plug connector
at the signal basket (fig. 4).
Caution:
Do not bend connection pins!
3.4 Remove distant signals
For the operation with only two home signals, the distant
signals can be removed. This step cannot be reversed.
If the distant signals are removed once they cannot be
reattached.
1. Separate distant signal screen with very sharp side cut-
ter at the borderline to home signal screen.
3.5 Lateral movability
The signal baskets laterally movable on the signal bridge
by +/- 8 mm. Thus it is possible to adjust the position of
the signals to the respective rail middle distances.
Caution:
Carefully push and avoid twisting of the signal baskets!
Tip:
The signal bridge looks even more realistic if the handrail
at the passage to the signal baskets is interrupted. It only
requires some tinkerer skills to do this yourself. Required
tools: sharp side cutter and pencil.
1. Place signal baskets onto their final position.
2. Mark the position of the signal basked (inside) on the
handrail with a pencil.
3. Push away signal basket, so you have room to start
working.
4. Remove marked handrail part carefully with the cutter.
5. Push signal basket into the position in front of the cut-out
of handrail and, if necessary, fix with glue.
Fig. 3
5