Table of Contents
Related Manuals for Bitzer HSKC 64
Summary of Contents for Bitzer HSKC 64
- Page 1 (495) 921-4126 Projektierungs- Applications Руководство по Handbuch Manual применению Halbhermetische Semi-hermetic Полугерметичные компактные Kompakt-Schrauben Compact Screws винтовые компрессоры HSKC 64 HSKC 74 SH-150-2 RUS...
-
Page 2: Table Of Contents
Halbhermetische Kompakt- Semi-hermetic compact Полугерметичные компактные винтовые Schrauben HSKC 64/HSKC 74 screws HSKC 64/HSKC 74 компрессоры HSKC 64 / HSKC 74 37 bis 66 kW Nominalleistung 37 to 66 kW nominal capacity с номинальной производительностью от 37 до 66 кВт... -
Page 3: Allgemeines
www.holodim.ru (495) 921-4126 1. Allgemeines 1. General 1. Введение Эта новая серия представляет собой результат Diese neue Modellreihe ist ein This new series represents the result дальнейших разработок по созданию простых по wesentlicher Entwicklungsschritt zur of further development to provide a конструкции... -
Page 4: Aufbau Und Funktion
2. Design and functioning 2. Конструкция и функционирование 2.1 Особенности конструкции 2.1 Konstruktionsmerkmale 2.1 Construction features BITZER-Kompaktschrauben sind BITZER Compact Screws are of two- Компактные винтовые компрессоры zweiwellige Rotations-Verdränger- shaft rotary displacement design with «BITZER» представляют собой объёмные maschinen mit neuentwickelter Profil- a newly-developed profile geometry роторные... - Page 5 www.holodim.ru (495) 921-4126 Seitenansicht Side view Вид сбоку Draufsicht Top view Вид сверху 1 Hauptrotor 1 Male rotor Ведущий ротор с выступами Ведомый ротор с впадинами 2 Nebenrotor 2 Female rotor 3 Wälzlagerung 3 Rolling contact bearings Подшипники качения 4 Rückschlagventil 4 Check valve Обратный...
- Page 6 производятся с различными Zweck werden Schraubenverdichter – application. нагнетательными окнами, соответствующими je nach Anwendungsbereich – mit With all BITZER Compact Screws a рабочей области применения. unterschiedlichen Austrittsfenstern newly developed system for fully auto- gefertigt. Во всех компактных винтовых...
-
Page 7: Leistungsregelung/Anlaufentlastung
разгрузка при пуске Für die Serien HSKC 64 / 74 wurde For the series HSKC 64 / 74 a new Для серий HSKC 64 и HSKC 74 разработан новый ein neuartiges Reglersystem ent- form of regulating system has been способ... - Page 8 O Solenoid coil de-energized O Электромагнитный клапан обесточен G Magnetventil unter Spannung G Solenoid coil energized G Электромагнитный клапан под напряжением HSKC 64 / HSKC 74 Рис.4. Расположение электромагнитных клапанов Abb. 4 Anordnung der Magnetventile Fig. 4 Arrangement of solenoid valves...
-
Page 9: Aufstellung Des Verdichters
www.holodim.ru (495) 921-4126 2.4 Aufstellung des Verdichters 2.4 Mounting the compressor 2.4 Монтаж компрессора Die halbhermetischen Kompakt- The accessible hermetic compact Обычные полугерметичные schraubenverdichter bilden in sich screw compressors itself provides a компактные винтовые компрессоры selbst eine Motor-Verdichtereinheit. motor compressor unit. It is only nec- поставляются... -
Page 10: Schmierölkreislauf
www.holodim.ru (495) 921-4126 2.5 Schmierölkreislauf 2.5 Oil circulation 2.5 Циркуляция масла Der Ölkreislauf ist in der für Schrau- The lubrication circuit is designed as Система циркуляции масла организована benverdichter typischen Weise ausge- is typical for screw compressors. типично для винтовых компрессоров. führt. -
Page 11: Schmierstoffe
растворимостью в хладагентах и склонностью Ölsorten verwendet werden dürfen. к пенообразованию. Таким образом, пригодными к эксплуатации являются только рекомендуемые компанией BITZER масла. 3.1 Schmierstofftabelle 3.1 Table of lubricants 3.1 Таблица холодильных масел Ölsorte Viskosität Kältemittel... -
Page 12: Mischung Von Schmierstoffen, Ölwechsel
масел, замена масла Unterschiedliche Schmierstoffe dürfen Different lubricants may not be mixed Без согласования с BITZER различные nicht ohne Zustimmung von BITZER without agreement from BITZER. This масла к смешиванию не допускаются. Это gemischt werden. Dies gilt insbeson- is especially valid in case of an oil особенно... - Page 13 www.holodim.ru (495) 921-4126 Weitere Hinweise zu Aggregataufbau Further recommendations for unit Дальнейшие предложения по компановке und Rohrverlegung: construction and pipe layout: холодильной установки и расположению трубопроводов Aufgrund des niedrigen Schwingungs- Due to the low level of vibration and Ввиду низкого уровня шума и вибрации линии niveaus und der geringen Druckgas- discharge gas pulsation the suction всасывания...
-
Page 14: Richtlinien Für Spezielle Systemvarianten
www.holodim.ru (495) 921-4126 schützt den Verdichter vor Schäden protect the compressor from damage Применение очищающего фильтра на линии durch Systemschmutz und ist deshalb due to dirt from the system and is всасывания (размер ячейки 25мкм) защищает insbesondere bei individuell gebauten strongly recommended for individually компрессор... -
Page 15: Zusatzkühlung Durch Direkte Kältemitteleinspritzung
www.holodim.ru (495) 921-4126 einzubauen, um die Druckabsenkung pressor shortly before the change Иногда бывает необходимо дополнительно zu begrenzen. Unter gewissen over procedure and to restart it after установить регулятор давления сразу за Voraussetzungen ist es auch möglich, pressure equalization has occurred. It маслоотделителем... - Page 16 монтироваться на 15…20 см выше места LI - • The liquid injection valve required Schelle am Verdichter befestigen входа в компрессор линии жидкостного can be calculated with the BITZER (Schwingungsbrüche!). впрыска. Труба присоединяется прямо вниз software, whereby the most (адаптер 16 мм – 5/8", артикул № 361 332- •...
-
Page 17: Elektrik
www.holodim.ru (495) 921-4126 5. Elektrik 5. Electrical 5. Электрические соединения 5.1 Конструкция электродвигателя 5.1 Motorausführung 5.1 Motor design Die Verdichter sind standardmäßig The compressors are fitted as stan- В стандартном исполнении компрессоры mit Teilwicklungs-Motoren (Part dard with part winding motors (Part комплектуются... -
Page 18: Schutzeinrichtungen
(495) 921-4126 5.3 Motorschutzeinrichtungen 5.3 Motor protection devices 5.3 Защитные устройства компрессоров Die Verdichter HSKC 64 und HSKC The compressors HSKC 64 and Компресоры HSKC 64 и HSKC 74 74 erhalten als Standardausrüstung HSKC 74 are fitted with the protection стандартного... - Page 19 www.holodim.ru (495) 921-4126 • Entriegelung (nach vorheriger • Reset (after correction of fault) by • ручной сброс защиты после устранения Behebung des Fehlers) durch interruption of the supply voltage неисправности посредством Unterbrechung der Versorgungs- L/N for at least 2 s. прерывания...
-
Page 20: Prinzipschaltbilder
www.holodim.ru (495) 921-4126 • Für die Verbindung zu Motor- und • Only use screened cables or a • Применяйте экранированный провод Druckgas-PTC dürfen nur abge- twisted pair to connect to the PTC или витую пару для подключения РТС- schirmte oder verdrillte Kabel motor sensors and discharge gas датчиков... - Page 21 Lieferumfang des Verdichters delivery of the compressor комплект поставки компрессора Leistungsregler Capacity control Регулирование производительности компрессора HSKC 64: HSKC 64: HSKC 74: HSKC 74: HSKC 64: HSKC 74: (Steuerfolge siehe auch Abb. 4) (Control sequence see also Fig. 4) (Последовательность...
- Page 22 (495) 921-4126 HSKC 64/74 (Standard) HSKC 64/74 (Standard) HSKC 64/74 (Стандартное исполнение) Motorschutz: INT 69VSY-II Motor protection: INT 69VSY-II Защитное устройство INT 69VSY-II Legende siehe Seite 21 For legend refer to page 21 Перечень обозначений см. на стр.21. SH-150-2...
- Page 23 (495) 921-4126 HSKC 64/74 (Option) HSKC 64/74 (Option) HSKC 64/74 (Исполнение по запросу) Motorschutz: INT 389R Motor protection: INT 389R Защитное устройство INT 389R Legende siehe Seite 21 For legend refer to page 21 Перечень обозначений см. на стр.21.
-
Page 24: Auswahl Des Verdichters
www.holodim.ru (495) 921-4126 6. Auswahl des Verdichters 6. Selection of compressor 6. Подбор компрессора 6.1 Номенклатура выпускаемых 6.1 Programmübersicht 6.1 Programme summary компрессоров Die folgende Tabelle gibt einen Über- The following table gives an overview blick über die verfügbaren Typen: of the available types: В... - Page 25 www.holodim.ru (495) 921-4126 6.2 Technische Daten 6.2 Technical data 6.2 Технические данные Öl- Verdichter- Motor Förder- Gewich Rohranschlüsse Leistungs- Strom- max. max. Anlauf- füllung Nominal volumen Druckleitung Saugleitung regler Betriebs Leistungs strom 50/60Hz Zoll Zoll - Stufen - strom aufnahme Compressor Motor Displa-...
-
Page 26: Application Ranges
www.holodim.ru (495) 921-4126 6.3 Anwendungsbereiche 6.3 Application ranges 6.3 Области применения R 134a R 22 / R 407C [°C] [°C] ∆t = 10K Motor 1 § ∆t = 10K Motor 2 § [°C] [°C] Legende Legend Условные обозначения Verdampfungstemp. [°C] Evaporation temp. -
Page 27: Performance Data
экономайзером. При этом в каждом eingeschränkten Anwendungsbereich ed operating range; requires individu- случае необходимо согласование с möglich; erfordert individuelle al consultation with BITZER. BITZER. Abstimmung mit BITZER. The selection can also be done with Die Auswahl kann auch mittels BITZER software. -
Page 28: Данные По Производительности
www.holodim.ru (495) 921-4126 Leistungsdaten HSKC Performance Data R 134a Данные по производительности Daten mit Data with Данные соответствуют следующим условиям Motor (50 Hz) ......Motor (50 Hz) ......Электромотор (50 Гц) ......400 V – 3 – 50 Hz Motor (60 Hz) ......Motor (60 Hz) ......Электромотор (60 Гц) ......460 V – 3 – 60 Hz Drehzahl (50 Hz) ......Revol. - Page 29 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 6451-50Y R R 1 1 3 3 4 4 a a 50 Hz – V = 140 m [°C] [°C] 12.5 84500 68800 55300 43900 17.00 16.27 15.57 14.91 31.85 30.96 30.14 29.38 1770 1466 1202 973.5 134000 122300...
- Page 30 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 6461-60Y R R 1 1 3 3 4 4 a a 50 Hz – V = 165 m [°C] [°C] 12.5 99600 81000 65200 51800 20.04 19.17 18.35 17.58 38.71 37.71 36.78 35.93 2086 1728 1417 1147 157900 144200...
- Page 31 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 7451-70Y R R 1 1 3 3 4 4 a a 50 Hz – V = 192 m [°C] [°C] 12.5 115000 93500 75200 59700 23.13 22.13 21.18 20.27 42.97 41.77 40.64 39.59 2407 1995 1635 1324 183000 167000...
- Page 32 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 7461-80Y R R 1 1 3 3 4 4 a a 50 Hz – V = 220 m [°C] [°C] 12.5 131800 107200 86200 68400 26.50 25.36 24.27 23.23 47.46 46.03 44.70 43.46 2758 2286 1874 1517 209600 191400...
- Page 33 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 7471-90Y R R 1 1 3 3 4 4 a a 50 Hz – V = 250 m [°C] [°C] 12.5 149700 121800 98000 77700 30.11 28.82 27.57 26.39 63.02 61.53 60.14 58.85 3134 2597 2129 1723 238200 217500...
- Page 34 www.holodim.ru (495) 921-4126 Leistungsdaten R 22 HSKC Performance Data (R 407C) Данные по производительности Daten mit Data with Данные соответствуют следующим условиям Motor (50 Hz) ......Motor (50 Hz) ......Электромотор (50 Гц) ......400 V – 3 – 50 Hz Motor (60 Hz) ......Motor (60 Hz) ......Электромотор (60 Гц) ......460 V – 3 – 60 Hz Drehzahl (50 Hz) ......Revol.
- Page 35 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 6451-50 R R 2 2 2 2 50 Hz – V = 140 m [°C] [°C] 12.5 177100 163400 150600 127300 106800 88800 73100 28.82 28.24 27.67 26.59 25.57 24.62 23.73 47.78 46.95 46.15 44.62 43.20 41.87 40.64 3449...
- Page 36 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 6461-60 R R 2 2 2 2 50 Hz – V = 165 m [°C] [°C] 12.5 208700 192600 177500 150000 125900 104700 86100 33.97 33.28 32.61 31.34 30.14 29.02 27.97 56.96 55.99 55.06 53.29 51.65 50.12 48.71 4065...
- Page 37 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 7451-70 R R 2 2 2 2 50 Hz – V = 192 m [°C] [°C] 12.5 247500 227900 209500 176000 146600 121000 98700 41.93 40.51 39.21 36.92 34.98 33.31 31.83 68.68 66.61 64.73 61.45 58.70 56.36 54.32 4821...
- Page 38 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 7461-80 R R 2 2 2 2 50 Hz – V = 220 m [°C] [°C] 12.5 283600 261200 240100 201700 168000 138600 113100 48.04 46.42 44.93 42.30 40.08 38.17 36.47 77.72 75.31 73.11 69.26 66.03 63.28 60.87 5524...
- Page 39 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 7471-90 R R 2 2 2 2 50 Hz – V = 250 m [°C] [°C] 12.5 322300 296800 272800 229200 190900 157500 128500 54.59 52.75 51.05 48.07 45.55 43.37 41.45 95.05 92.48 90.13 86.04 82.61 79.70 77.15 6278...
- Page 40 (495) 921-4126 6.5 Maßzeichnungen 6.5 Dimensioned drawings 6.5 Чертежи с указанием размеров HSKC 64.. SH-150-2...
- Page 41 www.holodim.ru (495) 921-4126 HSKC 7451 / 7461 (7471) SH-150-2...
- Page 42 www.holodim.ru (495) 921-4126 SH-150-2...
- Page 43 www.holodim.ru (495) 921-4126 SH-150-2...
- Page 44 (495) 921-4126 Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestr. 15 7 10 65 Sindelfingen (Germany) Tel. +49 (0) 70 31 -9 32-0 Fax +49 (0) 70 31 -9 32-1 46 & -1 47 bitzer@bitzer.de • http://www.bitzer.de...
Need help?
Do you have a question about the HSKC 64 and is the answer not in the manual?
Questions and answers