Bitzer ECOLINE VARISPEED 4VES-7.F3Y Series Technical Information

ECOLINE VARISPEED
OCTAGON CO VARISPEED
2
Halbhermetische Hubkolben-
verdichter mit angebautem
sauggasgekühltem
Frequenzumrichter (FU)
Typen
• 4DES-7.F3Y
• 4CES-9.F3Y
• 4VES-7.F3Y .. 4NES-20.F4Y
• 4MTC-10.F4K, 4KTC-10.F4K
Inhalt
1 Allgemeines
2 Verdichter-FU-Einheit
3 Technische Daten
4 Elektrischer Anschluss
5 Betrieb
6 Funktions- und
Störmeldungen
1 Allgemeines
Frequenzum richter (FU) werden zu -
neh mend eingesetzt, um die Leistung
des Verdichters an den tatsächlichen
Kältebedarf der Anlage anzupassen.
Die Motordrehzahl des Verdichters
wird dabei von einem FU über einen
weiten Bereich stufenlos ge regelt.
Merkmale des Betriebs mit Frequenz -
umrichter:
• Höhere System effi zienz insbeson-
dere bei Teillast
• Erhöhte Verdichter-Lebensdauer
durch weniger Verdichter-Starts
ECOLINE VARISPEED
OCTAGON CO
Semi-hermetic reciprocating
compressors with mounted
suction gas-cooled frequency
inverter (FI)
Types
• 4DES-7.F3Y
• 4CES-9.F3Y
• 4VES-7.F3Y .. 4NES-20.F4Y
• 4MTC-10.F4K, 4KTC-10.F4K
Seite Content
1 1 General
2 2 Compressor & FI unit
5 3 Technical data
8 4 Electrical connection
14 5 Operation
6 Functional- / failure
16 messages
1 General
Frequency inverters (FI) are increas-
ingly used to adapt the compressor
capacity to the actual cooling demand
of the system. The motor speed of the
compressor is continuously adjusted
by a frequency inverter in an addition-
al speed range.
Characteristics of the operation with a
frequency inverter:
• Increased system efficiency, espe-
cially in the case of partial load
• Extended compressor life as a
result of the reduced number of
compressor starts
ECOLINE VARISPEED
VARISPEED OCTAGON CO
2
Compresseurs hermétiques acces-
sibles à piston avec convertisseur de
fréquences (CF) monté refroidi par
gaz d'aspiration
Types
• 4DES-7.F3Y
• 4CES-9.F3Y
• 4VES-7.F3Y .. 4NES-20.F4Y
• 4MTC-10.F4K, 4KTC-10.F4K
Page Sommaire
1 1 Généralités
2 2 Unité compresseur-CF
5 3 Caractéristiques techniques
8 4 Raccordement électrique
14 5 Fonctionnement
6 Messages de fonctionnement
16 et messages de défaut
1 Généralités
Les convertisseurs de fréquences (CF)
sont de plus en plus utilisés pour adapter
la puissance du compresseur à la
demande effective de froid de l'installa-
tion. La vitesse du moteur du compres-
seur est réglée en continu par un conver-
tisseur de fréquences dans une gamme
de vitesse étendue.
Caractéristiques du fonctionnement avec
un convertisseur de fréquences:
• Efficacité plus élevée du système,
surtout en cas de charge partielle
• Durée de service prolongée du com-
presseur grâce au nombre réduit de
démarrages du compresseur
KT-220-2
VARISPEED
2
Page
1
2
5
8
14
16