Table of Contents
Related Manuals for Logitech QuickCam Pro
Summary of Contents for Logitech QuickCam Pro
- Page 1 Logitech ® QuickCam ® Pro for Notebooks English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku User’s Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch ..............10 new Logitech... - Page 3 Specify microphone input volume and speaker output volume. and Speakers • Test audio settings. ® ™ Your camera comes with Logitech RightSound Technology. In situations with loud and irregular background noise, your voice ™ RightSound Technology cancels echo and signifi cantly reduces can become distorted when using noise suppression.
- Page 4 When your camera determines that you are experiencing ® ™ these situations, a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech RightLight 2. Click Yes to let your camera automatically adjust frame rates, color, and exposure to produce the best image quality.
- Page 5 Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.
-
Page 6: Deutsch
Anschließen der Kamera am Computer Teile der Kamera Deutsch Auslöser Warten Sie, bis Sie von der Software dazu aufgefordert ® Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech werden, und schließen Sie die Kamera an einer USB- Betriebs-LED ® QuickCam Pro for Notebooks mit Schnittstelle des Computers an. - Page 7 Die Software QuickCam ® • Festlegen des Eingabepegels des Mikrofons und des Ausgabepegels der Lautsprecher. ® ® Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten von Logitech QuickCam • Testen der Audio-Einstellungen. ® • Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol QuickCam Wenn Sie bei lauten und unregelmäßigen Hintergrundgeräuschen...
- Page 8 (auch bei starkem Gegenlicht), bei denen es normalerweise zu starken Schatten kommt. Wenn die Kamera ® ™ bestimmt, dass ein solches Problem vorliegt, werden Sie gefragt, ob Logitech RightLight 2 aktiviert werden soll. Sie können diese Einstellungen auch manuell anpassen, indem Sie auf Einstellungen klicken.
-
Page 9: Français
PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, Insérez le CD d’installation dans le lecteur... - Page 10 ® ™ La caméra est équipée de la technologie Logitech RightSound • tester les paramètres audio. qui élimine les effets d’écho et atténue considérablement les bruits de fond.
- Page 11 à partager ou à envoyer par courrier électronique; Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo) • ajouter des vidéos à vos annonces eBay (voir www.logitech.com/videosnap). Confi guration des paramètres de la caméra Utilisation du logiciel QuickCam Installation et utilisation de programmes et services vidéo...
- Page 12 ® Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis La distance minimale de la mise au point automatique est de 10 cm. Pour contrôler la mise au point lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à...
-
Page 13: Italiano
Posizionare la webcam, il microfono Sistema di messa a e gli altoparlanti fuoco automatica dell’obiettivo in ® Per la webcam viene utilizzata la tecnologia Logitech vetro ™ ™ RightSound . La tecnologia RightSound consente di eliminare Installare prima il software l’eco e ridurre considerevolmente i rumori di fondo. - Page 14 Acquisizione di fotografi e e registrazione di video da condividere o inviare tramite posta elettronica. • Attivare la funzionalità AEC di eliminazione dell’eco acustico • Aggiunta di video alle aste su eBay (visita www.logitech.com/videosnap). (consigliato). • Attivare la soppressione dei rumori di fondo (consigliato).
- Page 15 Quando la webcam rileva una di queste situazioni, viene visualizzata una fi nestra di ® ™ dialogo che chiede se si desidera attivare Logitech RightLight 2. Fare clic su Sì per regolare automaticamente frequenza di quadro, colore ed esposizione e ottenere immagini di qualità ottimale. Per regolare queste...
-
Page 16: Español
Botón de captura Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente de instantáneas... - Page 17 • Compruebe la confi guración de audio. ® ™ La cámara está equipada con la tecnología Logitech RightSound ™ La tecnología RightSound elimina el eco y reduce el ruido En entornos ruidosos, es posible que la voz del hablante quede ambiental.
- Page 18 • Fotografías y vídeos compartidos o enviados por correo electrónico. Activación de Logitech Video Effects. • Vídeo añadido a los artículos para subastar en eBay (visite www.logitech.com/videosnap). Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Uso del software QuickCam ®...
- Page 19 (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria.
-
Page 20: Português
® Obrigado por ter adquirido a QuickCam a câmara a uma porta USB disponível no computador. ® Luz de Pro for Notebooks da Logitech , com actividade um sistema de lentes de vidro de focagem automática. Este guia ajuda-o a instalar e obter o melhor desempenho Microfone da sua câmara Web. - Page 21 Tirar fotografi as ou gravar vídeos para partilhar ou enviar por e-mail. • Activar supressão de ruídos de fundo - recomendado. • Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite www.logitech.com/videosnap). • Especifi car o volume de entrada do microfone e o volume de saída das colunas.
- Page 22 Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda. Instalar e utilizar programas e serviços de vídeo. ® Para obter informações adicionais acerca dos produtos da Logitech , visite o endereço http://www.logitech.com. Teste UL. Este produto foi submetido ao teste UL e apenas deve ser utilizado com outros dispositivos UL.
-
Page 23: Nederlands
Nederlands Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Klikknop Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específi... - Page 24 • het volume van de microfooninvoer en speakeruitvoer instellen. • geluidsinstellingen testen. ® ™ Uw camera wordt geleverd met Logitech RightSound Wanneer u ruisonderdrukking gebruikt, kan uw stem ™ technologie. RightSound -technologie onderdrukt echo’s en vervormd worden in situaties met harde en onregelmatige reduceert achtergrondruis aanzienlijk.
- Page 25 Wanneer deze situaties door uw camera ® ™ vastgesteld worden, verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u Logitech RightLight 2 wilt inschakelen. Klik op Ja om uw camera automatisch framefrequenties, kleur en belichting te laten aanpassen voor de beste beeldkwaliteit.
- Page 26 (30) dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt – neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u ®...
-
Page 27: Svenska
Anslut kameran till datorn Kamerans funktioner Svenska Utlösare Vänta med att ansluta kameran till en ledig USB-port på ® Tack för att du köpt en Logitech datorn tills du ombeds att göra det. Sändningslampa ® QuickCam Pro for Notebooks med glaslins och autofokus. - Page 28 Ta stillbilder eller spela in videoklipp som kan skickas med e-post. • ställa in högtalar- och mikrofonvolymen. • Bifoga videoklipp i eBay-auktioner (se www.logitech.com/videosnap). • testa ljudinställningarna. Vid högt och oregelbundet bakgrundsljud kan rösten förvrängas om du använder brusreduceringsfunktionen. I sådana fall stänger du av...
- Page 29 Installera och använd videoprogram och tjänster. UL-Testad. Produkten är UL-testad och bör endast användas med andra enheter som uppfyller dessa krav. Typgodkännande: Se http://www.logitech.com/compliance för vidare information om typgodkännanden. Tips! Klicka på Videoeffekter om du vill lätta upp videosamtalet med avatarer, maskeringar eller roliga fi...
-
Page 30: Dansk
Pro for Notebook-kamera Rätt till kompensation Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta med et objektiv af rigtigt glas og hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, automatisk fokuseringsfunktion. - Page 31 Placering af kamera, mikrofon og højtalere • afprøve lydindstillingerne. I situationer med megen og uregelmæssig baggrundsstøj, kan din ® ™ Webkameraet rummer Logitech RightSound -teknologi. stemme blive forvrænget hvis du bruger støjreduktionsfunktionen. ™ RightSound -teknologien neutraliserer ekkoet og reducerer ®...
- Page 32 Når kameraet ® ™ registrerer at det er tilfældet, vises der nemlig en dialogboks hvor du bliver spurgt om Logitech RightLight skal aktiveres. Klik på Ja hvis kameraet automatisk skal justere billedhastighed, farver og eksponering, så...
- Page 33 Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor Den automatiske fokuseringsfunktion sikrer at der automatisk stilles skarpt på motiver som er mindre end loven forbyder det, må...
-
Page 34: Norsk
Kamerafunksjoner Norsk Utløserknapp Vent til programvaren gir deg beskjed om det, og kople ® ® Takk for at du valgte Logitech QuickCam så kameraet til en USB-port på datamaskinen. Statuslampe Pro for Notebooks, som er utstyrt med glassobjektiv og autofokus. - Page 35 Ta opp videoer eller ta stillbilder og utveksle dem med andre eller sende dem som e-post. • aktivere funksjonen for reduksjon av bakgrunnsstøy (anbefalt). • Legge inn videoklipp i annonser på eBay (se www.logitech.com/videosnap). • stille inn høyttaler- og mikrofonvolumet. •...
- Page 36 2 sørger automatisk for at bildekvaliteten blir best mulig ved mørke forhold og ved sterkt motlys eller lys fra siden, med andre ord forhold som kan gi mørke skygger i ansiktet. Når kameraet ® registrerer at lysforholdene er vanskelige, vises et dialogvindu der du blir spurt om du vil aktivere Logitech ™ RightLight 2.
-
Page 37: Suomi
Før du sender inn et garantikrav anbefaler vi at du går til støttedelen på www.logitech.com for å fi nne teknisk støtte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. - Page 38 (suositus). • säätää mikrofonin vastaanottaman äänen voimakkuuden ja kaiuttimien äänenvoimakkuuden sekä. ® ™ ™ Kamera käyttää Logitech RightSound -tekniikkaa. RightSound • testata ääniasetukset. tekniikka ehkäisee kaiun ja vähentää taustamelua huomattavasti. Seuraavilla toimilla voit varmistaa, että järjestelmä tuottaa Jos käyttötilassa kuuluu kovaäänistä...
- Page 39 2 takaa, että saat automaattisesti parhaan kuvanlaadun kirkkaassa tai hämärässä valaistuksessa tai vastavalossa, joka normaalisti heittää kasvoille varjon. Kun kamera havaitsee tällaiset ® ™ olosuhteet, esiin tulee valintaikkuna, joka tiedustelee, haluatko ottaa Logitech RightLight 2 -ominaisuuden käyttöön. Valitse Yes, jos haluat, että kamera määrittää automaattisesti ruutunopeuden, värin ja valotusajan parhaan kuvanlaadun aikaansaamiseksi.
- Page 40 Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä...
-
Page 41: Ελληνικά
φακών. Τοποθετήστε την κάμερα, το μικρόφωνο και τα ηχεία Σύστημα αυτόματης εστίασης γυάλινων ® ™ Η κάμερα έχει τεχνολογία Logitech RightSound . Η τεχνολογία φακών ™ RightSound εξαφανίζει την ηχώ και μειώνει σημαντικά τους θορύβους από το περιβάλλον Οι ακόλουθες οδηγίες θα σας... - Page 42 συνιστάται). ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. • Ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείωσης των θορύβων του • Η προσθήκη αρχείων βίντεο στις δημοπρασίες σας στο Ebay (βλέπε www.logitech.com/videosnap). περιβάλλοντος- συνιστάται. • Ρυθμίσετε την ένταση εισόδου του μικροφώνου και την ένταση εξόδου των ηχείων. Χρήση του λογισμικού QuickCam ®...
- Page 43 λειτουργία στα κουμπιά αυτόματης εστίασης στην καρτέλα Ρυθμίσεις του λογισμικού QuickCam Εγγραφή βίντεο ή καταγραφή εικόνων. Για περισσότερες πληροφορίες Ενεργοποίηση της εφαρμογής Video Eff ects της Logitech. Πληροφορίες ήχου Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/rightsound. Ενεργοποίηση Σίγασης Ήχου και Βίντεο (κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο).
-
Page 44: По-Русски
Кнопка съемки Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη... - Page 45 Размещение камеры, микрофона и колонок • Установить входную громкость звука микрофона и выходную громкость звука колонок. • Проверить настройки звука. ® В вашей веб-камере используется технология Logitech При возникновении редких и громких фоновых шумов, ™ ™ RightSound . Технология RightSound подавляет эхо...
- Page 46 2 автоматически обеспечивает хорошее качество изображения, если источник освещения резкий, слабый, или находится сзади, что обычно приводит к отбрасыванию тени на лицо. Когда камера определяет наличие подобной ситуации, появляется диалоговое окно с вопросом, хотите ли вы включить Logitech ® RightLight ™...
- Page 47 Вся полнота ответственности фирмы Logitech и ваше исключительное средство правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются в следующем, на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, с...
-
Page 48: Magyar
Automatikusan és a hangszórók elhelyezése fókuszáló, üvegből készült objektívrendszer ® ™ Új webkamerája Logitech RightSound technológiával készült. A szoftver telepítése ™ A RightSound technológia kiszűri a visszhangokat, valamint jelentősen csökkenti a háttérzaj mértékét. Az optimális hangminőség érdekében kövesse az alábbi lépéseket: Helyezze a telepítő... - Page 49 Álló- és mozgóképeket készíthet, és megoszthatja, illetve e-mailben elküldheti őket. • A visszhangszűrés (Acoustic Echo Cancellation – AEC) engedélyezése (ajánlott). • Videofi lmeket adhat E-bay aukcióihoz (további információ: www.logitech.com/videosnap). • Háttérzajcsökkentés (ajánlott). • A hangszórók kimeneti és a mikrofon bemeneti hangerejének A QuickCam szoftver használata...
- Page 50 Szoftverfrissítések: http://www.logitech.com/support. Kamerabeállítások módosítása. Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. ® termékeiről további információt a http://www.logitech.com. címen elérhető webhelyen A Logitech Videoprogramok és -szolgáltatások telepítése és használata. olvashat. UL szabványminősítés. A termék a tesztek során megfelelt az UL szabványoknak, és kizárólag UL szabványú...
-
Page 51: Česká Verze
Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia Česká verze A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen Tlačítko snímků jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt, ezen felül más, a helyi jogszabályok alapján változó... - Page 52 • Povolit potlačení zvuku na pozadí – doporučeno. • Upřesnit vstupní hlasitost mikrofonu a výstupní hlasitost ® ™ Kamera je vybavena technologií Logitech RightSound . která reproduktorů. potlačuje ozvěnu a významně snižuje šum na pozadí. Následující • Otestovat nastavení zvuku.
- Page 53 Pokud kamera zjistí tyto podmínky, ® ™ zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda má být zapnuta technologie Logitech RightLight 2. Klepnutím na možnost Yes (Ano) necháte kameru automaticky nastavit frekvenci snímků, barvu a expozici tak, aby bylo dosaženo nejvyšší...
- Page 54 Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy Systém autofocus zajistí automatické zaostření obrázků již od vzdálenosti 10 cm od kamery Chcete-li to zakazují...
-
Page 55: Po Polsku
Poczekaj, aż w trakcie instalacji oprogramowania Dziękujemy Ci za wybór naszej nowej pojawi się żądanie podłączenia kamery, i dopiero wtedy Kontrolka świetlna ® ® kamery Logitech QuickCam Pro do podłącz ją do wolnego portu USB komputera. notebooków, wyposażonej w szklany obiektyw i system automatycznego ogniskowania. - Page 56 Robienie zdjęć i nagrań wideo, udostępnianie i wysyłanie ich przez e-mail. • Włączyć funkcję niwelacji echa akustycznego (AEC) — opcja zalecana). • Wykorzystanie nagrań wideo w aukcjach E-bay (zob. www.logitech.com/videosnap). • Włączyć funkcję tłumienia szumów tła — opcja zalecana). • Ustawić siłę głosu na wejściu mikrofonu i na wyjściu głośników.
- Page 57 Gdy kamera wykryje niekorzystne warunki ® ™ oświetlenia, pojawi się okno dialogowe, w którym można włączyć funkcję Logitech RightLight 2. Kliknij Tak, żeby kamera mogła automatycznie zoptymalizować szybkość przesuwu klatek, kolor i czas ekspozycji, czyli dobrać...
- Page 58 Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w fi rmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został...
Need help?
Do you have a question about the QuickCam Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers