Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
0 800 731 1792
IE
1 800 509 448
TR
0 800 261 63 65
RU
8-800-200-20-20
UA
0 800 505 000
MA
0800 095 095
ZA
Consumer Care Line 0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
Internet:
www.oralb-blendamed.de
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3767
90881067/XI-16
GB/TR/RU/UA/Arab
Charger Type 3757
Handle Type 3767
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun Oral-B Teen
Summary of Contents for Braun Oral-B Teen
- Page 1 0 800 261 63 65 8-800-200-20-20 0 800 505 000 0800 095 095 Consumer Care Line 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) Internet: www.oralb-blendamed.de www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Charger type 3757 Handle type 3767 90881067/XI-16 GB/TR/RU/UA/Arab...
- Page 2 English Welcome to Oral-B! Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference. IMPORTANT • Periodically check the entire product/cord for damage. A damaged or non-functioning unit should no longer be used. If the prod- uct/cord is damaged, take it to an Oral-B Service Centre.
-
Page 3: Using Your Toothbrush
• Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer. WARNING • If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible. •... -
Page 4: Brush Heads
This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. - Page 5 This limited warranty applies only to the new products manufactured by or for The Procter & Gamble Company, its Affiliates or Subsidiaries («P&G») that can be identified by the Braun / Oral-B trademark, trade name, or logo affixed thereto. This limited warranty does not apply to any non-P&G product including hardware and software.
- Page 6 DİKKAT • Ürünün yere düşmesi durumunda fırça başlığı, gözle görülür bir hasar almasa bile, bir sonraki kullanımdan önce değiştirilmelidir. • Şarj cihazını suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin. •...
- Page 7 üreticinin tasarrufunda olmak kaydıyla ürünün onarımı veya tümüyle değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak giderilecektir. Bu garanti, cihazın Braun veya yetkili dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde geçerlidir. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan yıpranma, özellikle fırça başlığının olağan yıpranması ve cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde kayda değer etkilere yol açmayan kusurlar garanti kapsamında değildir.
- Page 8 Bu sınırlı garanti sadece Procter & Gamble Şirketi tarafından üretilen yeni ürünler için geçerlidir, İştirakler veya Bağlı Kuruluşlar («P&G») Braun / Oral-B markaları, ticari ismi veya ayrıca eklenen logo tarafından tanımlanmış. Bu sınırlı garanti donanım ve yazılım dahil P&G olmayan ürünler için geçerli değildir.
- Page 9 Ελληνικά Σας καλωσορίζουμε στην Oral-B! Πριν τη χρήση αυτής της οδοντόβουρτσας, να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης και να φυλάξετε αυτό το φυλλάδιο για μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ • Περιοδικά, να ελέγχετε ολόκληρο το προϊ- όν/το καλώδιο για τυχόν φθορές. Φθαρμέ- νη, χαλασμένη ή συσκευή που δεν λειτουρ- γεί, δεν...
-
Page 10: Χρήση Της Οδοντόβουρτσας
Προδιαγραφές Για τις προδιαγραφές της τάσης του ρεύματος δείτε στο κάτω μέρος της βάσης φόρτισης. Επίπεδο θορύβου: 68dB (A) Φόρτιση και Λειτουργία Η οδοντόβουρτσά σας έχει μια αδιάβροχη λαβή, είναι ασφαλής από το ηλεκτρικό ρεύμα και είναι σχεδιασμένη για χρήση στο μπάνιο. •... -
Page 11: Κεφαλές Βουρτσίσματος
μας. Αυτή η εγγύηση ισχύει για όλες τις χώρες που η συσκευή προμηθεύ- εται από την Braun ή από τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει: Καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά από τη χρήση, ειδικά όσον αφορά τις κεφαλές... - Page 12 εφαρμογή ή για προϊόντα εκτός P&G. (ii) Ζημιά που προκλήθηκε από υπηρεσία που πραγματοποιήθηκε από οποιονδήποτε άλλο εκτός της Braun ή εξουσιοδοτημένου κέντρου της Braun. (iii) Ένα προϊόν ή εξάρτημα το οποίο έχει τροποποιηθεί χωρίς την έγγραφη άδεια της P&G, και (iv) βλάβες που προκύπτουν από την χρήση ή την...
- Page 13 Используйте продукт только по назначе- нию, описанному в настоящем руковод- стве. Не используйте аксессуары, не реко- мендованные производителем. ОСТОРОЖНО • Если устройство уронили, насадка должна быть заменена до следующего использования даже при отсутствии видимых повреждений. • Не допускайте контакта зарядного устройства с водой и другими...
- Page 14 проконсультироваться со стоматологом или специалистом по гигиене полости рта по поводу наиболее подходящей вам техники. В первые дни использования любой электрической зубной щетки ваши десны могут немного кровоточить. Обычно это явление прекращается через несколько дней. Если кровоточивость десен сохраняется в течение двух недель, обратитесь...
-
Page 15: Защита Окружающей Среды
Company («P&G»), ее филиалами и дочерними компаниями («P&G») либо для них и отмеченные торговой маркой, товарным знаком или логотипом Braun / Oral-B. Ограниченная гарантия не распространяется на товары, не относящиеся к P&G, в том числе аппаратное и программное обеспечение. P&G не несет... - Page 16 Электрическая зубная щетка тип 3767 с зарядным устройством тип 3757. Стоматологи рекомендуют менять сменную насадку каждые три месяца. Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия RU Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл...
- Page 17 ОБЕРЕЖНО • Якщо пристрій упустили, насадка має бути замінена до наступного використання навіть при відсутності видимих ушкоджень. • Не допускайте контакту зарядного пристрою, штепсельної вилки або дорожнього зарядного модуля з водою та іншою рідиною, а також не розміщуйте їх там, звідки вони можуть випадково...
-
Page 18: Захист Довкілля
чи фахівця з гігієні порожнини рота. Якщо у вас висока чутливість зубів і /або ясен, Oral-B рекомендує використовувати режим «Sensitive» (можливо, в комбінації з насадкою Oral-B «Sensitive Clean») Режими чищення зубів (залежить від моделі електричної зубної щітки) Режими чищення зубів режим... - Page 19 печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлу- атації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дис- триб’ютором, та...
- Page 20 корпус літ. А. Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua, www.service. braun.com Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com 220-240 Вольт...
- Page 21 • • • • • ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ • • (b, e & f) • اﻟﻮﺻﻒ ® Bluetooth (اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت )ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﻮدﻳﻞ :ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت (A) db 68 > اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ • «FUSE» («Thin plug» • • • : ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن «Sensitive»...
- Page 22 ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ رؤوس ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن FlossAction Ortho ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬﻛﻲ (SM) • • • • • ** ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ أو ر ال-ﺑﻲ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ www.oralbappavailability.co.uk ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت...
- Page 23 ( إﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬﻛﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ P&G P&G P&G :ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ :ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻨﻊ 2015 «509» 2.48 3767 3762 3764 3754 3765 .EU/53/2014 www.oralb.com/ce...
Need help?
Do you have a question about the Oral-B Teen and is the answer not in the manual?
Questions and answers