Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zodiac Freetalk Mini
Summary of Contents for Zodiac Freetalk Mini
- Page 1 Version 1: 14.09.12 FREETALK mini MANUAL Svenska Norsk English...
-
Page 2: Table Of Contents
mini FREETALK ¢INNEHÅLL INTRODUKTION......4 EGENSKAPER......... 4 SÄKERHETSANVISNINGAR... 4 TILLBEHÖR........4 BESKRIVNING.AV.RADION..... 5 BESKRIVNING.AV.DISPLAYEN..6 BESKRIVNING.AV.KNAPPARNA..7 INNAN.DU.ANVÄNDER.RADION..8 ..Information.om.batterityp....8 Laddning.av.batteriet....8 Montera.batteriet......9 Demontera.batteriet...... 9 KOMMA.IGÅNG. - Page 3 mini FREETALK FUNKTIONER.OCH.INSTÄLLNINGAR. . 11 Menyöversikt........11 1.TSQ.(Tonsquelch)......12 2.CTCSS.(Pilotton)......12 3.DCS.(Digital.Coded.Squelch)..12 4.TX.Power.(Uteffekt).......13 5.VOX.(Röststyrning)......13 6.Mik.Gain.(Mikrofonkänslighet)..13 7.Save.(Batterispar)......13 8.Squelch.(Brusspärr).......14 9.Scrambler.(Talförvrängning)..14 10.Compander........14 11.APO.(Automatisk.avstängning)..14 12.TOT. (Sändningstidsbegränsning). 15 13.Key.Beep.(Knappljud)....15 14.PTT.beep.(PTT-ton).....15 15.Roger.Tone.(Klarton)....15 16.Call.Tone.(Anropston)....16 17.Send.ID.(Sänd.eget.ID)....16 18.Default.(Återställning)....16 FREKVENSTABELLER......17...
-
Page 4: Introduktion
FREETALK ¢INTRODUKTION Tack.för.att.du.valt.en.radioprodukt.från. Zodiac..Zodiac.Freetalk.Mini.är.en.PMR- utrustning.(Private.Mobile.Radio).som.ger. dig.möjlighet.att.tala.när.du.vill,.så.ofta. du.vill,.utan.samtalsavgifter..Läs.igenom. bruksanvisningen.noga.innan.du.tar.din. radio.i.bruk.så.att.du.får.nödvändig.känne- dom.om.de.olika.funktionerna. ¢EGENSKAPER Zodiac.Freetalk.Mini.är.liten,.smidig. och.ligger.bekvämt.i.handen..Det.enkla. handhavandet.gör.den.idealisk.för. alla.i.familjen..Med.en.knapptryckning. öppnar.du.för.kommunikation.mellan. familjemedlemmarna.eller.vännerna.på. nöjesfältet,.under.bilturen,.i.naturen.eller. på.andra.platser.där.man.annars.lätt. tappar.kontakten.. Zodiac.Freetalk.Mini.har.uttag.för.tillbehör. vilket.ger.ett.bredare.användningsområde. Längst.ner.på.sidan.filnns.en.lista.på. passande.tillbehör. Den.är.utmärkt.som.fritidsradio,.på. arbetsplatsen.eller.som.funktionärsradio. ¢SÄKERHETSANVISNINGAR Det.är.viktigt.att.du.följer.nedanstående. anvisningar.för.att.uppnå.lång.livslängd.för. radion. Se.till.att.batteriet.är.fulladdat.före. användning. Radion.bör.torkas.av.efter. användning.i.fuktig.väderlek.. För.att.uppnå.bästa.räckvidd.bör. radion.hållas.vertikalt.ca.. 3-5..cm.från.munnen..Tala.tydligt. med.normalt.röstläge. Håll.inte.i.antennen.vid.användandet.. -
Page 5: Beskrivning.av.radion
mini FREETALK ¢BESKRIVNING AV RADION 1.Av-På / volymratt . Vrid.ratten.medurs.för.att.starta .. radion. . Vrid.ratten.moturs.för.att.stänga.av. 2.Antenn 3.LED-indikator . Visar.sändning./.mottagning. . Lyser.rött.vid.sändning.och.grönt.vid.. . mottagning. 4.Högtalare 5.Mikrofon 6.Display (LCD) 7. Menyknapp samt Knapplås Ett.kort.tryck.ger.tillgång.till. . menyn. . Tryck.och.håll.in.i.ca.2.. s ekunderför.att.låsa./.. . låsa.upp.knapparna. 8.Upp-knapp samt SCAN . -
Page 6: Beskrivning.av.displayen
mini FREETALK ¢BESKRIVNING AV DISPLAYEN SYMBOL BESKRIVNING Signalstyrkeindikator Röstsyrning.(VOX) Automatisk.avstängning. (APO) Tidsbegränsad.sändning. (TOT) SAVE Batterisspar Eget.ID Pilotton.(CTCSS) Digital.Coded.Squelch. (DCS) Talförvrängning.(Scrambler) Compander Batteristatus... -
Page 7: Beskrivning.av.knapparna
mini FREETALK ¢BESKRIVNING AV KNAPPARNA KNAPP BESKRIVNING Sändarknapp (PTT) Tryck.och.håll.inne.knappen.för. att.sända,. släpp.den.för.att.lyssna. Brusspärrknapp(Squelch) Kopplar.ur.brusspärren.tillfälligt. Håll.in.knappen.för.att.koppla. ur.brusspärren. När.knappen.släpps.kopplas. brusspärren.in.igen. Displaybelysning Ett.tryck.tänder.displaybelys- ningen.i.8.sekunder. Därefter.släcks.displaybelys- ..ningen.automatiskt. Upp-knapp samt Kanalsök- ning (SCAN) Bläddrar.uppåt.i.kanallistan.och i.undermenyer. Tryck.och.håll.in.för.att.starta. kanalsökning. Tryck.på.[PTT].för.att.stoppa..[▲] kanalsökning. Meny / Knapplås Ett.kort.tryck.ger.tillgång.till. menyn. -
Page 8: Innan.du.använder.radion
FREETALK ¢INNAN DU ANVÄNDER RADION ¢Information om batterityp Batteriet.som.levereras.tillsammans.med. Zodiac.Freetalk.Mini.är.av.typen.Litium-jon. Denna batterityp har fördelar som: Hög.energitäthet.och.låg.självurladdning. Har.en.försumbar.minneseffekt.vilket.gör. att.man.inte.behöver.ladda.ur.batteriet. innan.det.laddas.igen..I.batteriet.finns.det. en.inbyggd.skyddskrets.som.hindrar.över- laddning.och.överspänning.Ladda.batteriet. en.gång.var.tredje.månad.även.om.det.inte. har.använts. Att tänka på: Batteriets kapacitet.avtar.i.kyla..Håll.radion. /.batteripaketet.så.varmt.som.möjligt.för.att. bibehålla.maximal.batterikapacitet. Batteripaketets livslängd.beror.på.förva- rings-.och.laddningsförhållanden.men.även. på.hur.det.används. Dess.livslängd.är.begränsad.och.batteri- paketets.kapacitet.sjunker.både.efterhand. som.det.används.och.med.tiden. Ett.Li-ion.batteri.kan.laddas.mellan.500.till. 800.gånger..När.driftstiden.blivit.kort.beror. -
Page 9: Montera.batteriet
mini FREETALK ¢Montera batteri 1.. Sätt.batteriets.tappar.i. spåren.på.radion.. 2.. Tryck.in.batteriets.överdel. tills.ett.klick.hörs.. ¢Demontera batteri 1.. Stäng.av.radion.. 2.. Dra.låstangenten.(A).till.batteriet uppåt.. 3.. Dra.batteriets.översta.del. från.radion.och.lyft.ut.batteriet. ur.spåren.på.radion.. -
Page 10: Komma.igång
FREETALK ¢KOMMA IGÅNG ¢Starta /stänga av radion 1.. För.att.starta.radion,. vrid..Av./.På-knappen.medurs.. 2.. För.att.stänga.av.radion,. vrid..Av./.På-knappen.moturs tills.du.hör.ett.klick.. ¢Volymkontroll Vrid.Av./.På-knappen.för.att.öka./.minska. volymen.. ¢Välj kanal Zodiac.Freetalk.Mini.levereras.med. 8.licensfria.kanaler.på.446.MHz,.se. kanalplan.på.sidan.17..Välj.önskad.kanal. genom.att.trycka.[▲].eller.[▼]..Varje. tryckning.ökar.eller.minskar.kanalnumret. med.ett.nummer.. ¢Sändning Se.till.att.den.valda.kanalen.är.ledig.innan. du.sänder..Kontrollera.att.LED-indikatorn. (3).inte.lyser.grönt,.då.pågår.samtal. Man.kan.också.hålla.inne.brusspärrs- knappen.(11).för.att.lyssna.på.kanalen. 1.. Tryck.och.håll.in.sändarknappen. [PTT].. Prata.med.normalt.röstläge.3-5..cm.. från.mikrofonen.. LED.indikatorn.(3).lyser.rött.vid.. . sändning. -
Page 11: Funktioner.och.inställningar
mini FREETALK ¢FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR Tryck.på.[SET].för.att.få.tilllgång.till.menyn. Tryck.på.sändarknappen.[PTT].för.att. återgå.till.normalläge.. För att bläddra uppåt i menyvalen: Tryck.upprepade.gånger.på.knappen. För att bläddra neråt i menyvalen: Tryck.och.håll.in.knappen.. För att välja i undermenyer: Använd.knapparna.[▲].och.[▼].för.att. välja.i.eventuella.undermenyer.för.önskad. funktion.Tryck.på.sändarknappen.[PTT].för. att.bekräfta.valet.. ¢Menyöversikt Stan- dard- NR Funktion Beskrivning Inställningar Inställn- OFF,..T, Tonsquelch. -
Page 12: Tsq.(Tonsquelch)
mini FREETALK ¢1. TSQ (Tonsquelch) Pilottonsystemet.CTCSS.(Continuous.Tone. Code.Squelch.System).och.DCS-systemet. (Digital.Coded.Squelch).är.s.k.underbands- toner.som.fungerar.som.ett.filter..Dessa. används.för.att.ta.bort.störande.radiotrafik. från.andra.på.samma.frekvens.(kanal)..Det. finns.51.olika.pilottoner.och.83.DSC-toner. att.välja.mellan..Lista.på..CTCSS-.och. DCS-tonerna.finns.på.sid..17. För.att.välja.tonsquelch: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar:.. 1. TSQ 2.. Välj.Tonsquelch-system.med .[▲].eller.[▼].. 3.. Tryck.på.[PTT].för.att.bekräfta.. ¢2.CTCSS (Pilotton) Du.kan.välja.mellan.51.pilottoner.mellan. frekvenserna.67-254,1.Hz.. När.pilotton.är.aktiverad,.visas.symbolen CTS i.displayen.. Den.valda.pilottonen.gäller.för.alla.kanaler. För.att.ställa.in./.ändra.pilotton: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar:. 2. CTCSS.. 2.. Välj.pilotton.med.[▲].eller.[▼].. 3.. Tryck.på.[PTT].för.att.bekräfta.. ¢3.DCS Du.kan.välja.mellan.51.DSC-.toner... -
Page 13: Vox.(Röststyrning)
mini FREETALK ¢5.VOX (Röststyrning) VOX.är.röststyrning.och.ger.dig.möjlighet. till.att.sända.utan.att.använda.sändar- knappen.PTT..Känsligheten.för.röststyr- ningen.kan.ställas.i.9.olika.lägen.där.läge.9. betyder.att.radion.är.inställd.på.låg.känslig- het.och.att.det.därmed.krävs.lite.mer.för.att. radion.skall.sända.medan.läge.1.betyder. att.radion.är.inställd.på.hög.känslighet.och. börjar.sända.vid.mycket.låg.ljudnivå..Prova. dig.fram.för.att.se.vilket.läge.som.passar. dig.bäst..OFF.betyder.att.VOX-funktionen. inte.är.inkopplad.. För.att.ställa.in./.ändra.röststyrningen: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar: . 5. VOX 2.. Välj.känslighetsnivå.med [▲].eller.[▼]. 3.. Tryck.[PTT].för.att.bekräfta.. ¢6. Mik Gain (Mikrofonkänslighet) Med.denna.funktion.kan.du.ställa. mikrofonens.känslighet.i.två.nivåer. För.att.ändra.inställning.av. mikrofonkänslighet: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar:. 6. Mic Gain 2.. -
Page 14: Squelch.(Brusspärr)
mini FREETALK ¢8.Squelch (Brusspärr) Brusspärren.används.för.att.stänga.ute. brus.och.andra.signaler.med.lägra.styrka. än.den.nivå.brusspärren.är.inställd.på. För.att.ändra.inställning.för.brusspärren: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar:..8. SQL 2.. Välj.brusspärrsnivå.med [▲].eller.[▼]. 3.. Tryck.på.[PTT].för.att.bekräfta.. ¢9.Scrambler (Talförvrängning) Denna.röstförvrängningsfunktion.används. när.man.man.vill.använda.radion.utan. att.bli.avlyssnad.av.obehöriga..Alla. radioapparater.som.ingår.i.sambandet. måste.då.ha.denna.funktion.aktiverad. För.att.aktivera./.ändra.talförvrängnings- funktionen.: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar:. ..9. Scrambler 2.. Välj.inställning.med.[▲].eller.[▼]. 3.. Tryck.på.[PTT].för.att.bekräfta.. ¢10.Compander En.Compander.reducerar.störningar.och. möjliggör.bra.mottagning.även.vid.sämre. och.brusigare.förhållanden. För.att.aktivera./.deaktivera.Compandern.: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar:..10. -
Page 15: Tot. (Sändningstidsbegränsning)
mini FREETALK ¢12. TOT (Time Out Timer, Sändningstidsbegränsning) TOT.är.en.funktion.som.hindrar.radion.att. sända.kontinuerligt.under.längre.tid.än.den inställda..Därmed.undviker.man.att.ofrivil- ligt.blockera.kanalen.om.något.inträffar. så.att.radion.försätts.i.sändläge..Efter.den. inställda.tiden.kommer.radion.att.stoppa. sändningen.och.automatiskt.växla.till.mot- tagning..För.att.återgå.till.sändning,.släpp. sändarknappen.[PTT].och.tryck.in.den. igen.. För.att.aktivera./.ändra..Time.Out.Timer-. funktionen.: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar:..12.TOT 2.. Välj.inställning.med.[▲].eller.[▼]. 3.. Tryck.på.[PTT].för.att.bekräfta.. ¢13. Key Beep (Knappljud) Funktionen.ger.en.ton.varje.gång.en.knapp. trycks.ned.. För.att.aktivera./.deaktivera.knappljud.: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar:. ..13. Key Beep 2.. Välj.OFF.eller.ON.med.[▲].eller.[▼]. 3.. -
Page 16: Call.tone.(Anropston)
mini FREETALK ¢16. Call Tone (Anropston) Funktionen.ger.en.ton.i.mottagarens.radio. vid.anrop.. För.att.aktivera./.deaktivera. Anropstonfunktionen.: 1.. Tryck.på.[SET].tills.displayen.visar:. 16. Call Tone 2.. Välj.inställning.med.[▲].eller.[▼]. 3.. Tryck.på.[PTT].för.att.bekräfta.. ¢17. Send ID (Sänd eget ID) Funktionen.gör.att.radion.sänder.sitt.eget. ID.vid.anrop. För.att.sända.med./.utan.eget.ID: 1.. Tryck.på.[SET]..tills.displayen.visar:.. 17.Send ID 2.. Välj.ON.eller.OFF.med.[▲].eller.[▼]. 3.. Tryck.på.[PTT].för.att.bekräfta.. ¢18. Default (Återställning till fabriksinställningar) Funktionen.återställer.radion.så. -
Page 17: Frekvenstabeller
mini FREETALK ¢FREKVENSTABELLER ¢Kanal- och frekvenstabell Kanal Frekvens 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 444.600 444.650 444.800 444.825 444.850 444.975 ¢Pilottonstabell 67.0 97.4 136.5 192.8 159.8 254.1 71.9 141.3 203.5 165.5 74.4 103.5 146.2 210.7 171.3 77.0 107.2 151.4 218.1 177.3 79.7 110.9 156.7 225.7 183.3 82.5 114.8 162.2 233.6 189.9 85.4 118.8 167.9 241.8 196.6... -
Page 18: Tekniska.specifikationer
mini FREETALK ¢TEKNISKA SPECIFIKATIONER Generellt Max.antal.kanaler:. Frekvensområde:. 446.00625- 446.09375.MHz Kanalavstånd:. 12,5.kHz. Batterityp: Lithium.Ion Batterikapacitet:. 1100.mAh. Driftstid.(5:5:90):. 14.timmar Passningstid: 24.timmar Temperaturområde:. -20.-.+60.grader.C Frekvensstabilitet: +-.1.5ppm Storlek.(bxhxd):. 47w.x.190h.x. 27.5d Vikt.m/.batteri:. 130g.med.antenn. och.batteri Pilottoner:. 51.st. Mottagare Känslighet.12.dB. -122.dBm Sinad: Audio.effekt.@.5%. 500mW./.8.Ohm dist.. Sändare Uteffekt:... 0,5.W Modulation:. -
Page 19: Garanti
FREETALK ¢GARANTI Zodiac.Sveriges.garanti.omfattar.material-,. konstruktions-.och.tillverkningsfel.under.en. period.om.12.månader.efter.inköpsdatum.. För.förbrukningsartiklar.med.begränsad. livslängd.som.t.ex..batteri,.antenn.och. andra.tillbehör.gäller.12.månaders.garanti. Inköpskvitto.eller.annat.inköpsbevis.krävs. för.korrekt.garantihantering. Vid.näringsköp.gäller.särskilda.regler.. Om.fel.uppkommer.under.normal. användning.och.funktion.ska.produkten. returneras.till.den.återförsäljare.hos.vilken. produkten.ursprungligen.inköptes.eller.till. godkänd.serviceverkstad..Uppgifter.om. serviceverkstäder.finns.på: www.zodiac.se.. Eventuell.frakt.betalas.av.köparen.. Apparaten.skall.alltid.packas.omsorgs- fullt.eller.i.originalemballaget.vid. försändelsen..Skador.som.orsakats. av.felaktigt.handhavande,.onormalt. slitage,.överspänning,.fuktskada,.eller. annan.åverkan.samt.reparation.av. obehörig.person.omfattas.inte.under. några.omständigheter.av.garantin. och.blir.reparerad.mot.betalning.efter. godkännande.från.köparen.. ¢INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed.förklarar.Zodiac.Freetalk.Mini. levereras.i.överensstämmelse.med.de. väsentliga.egenskapskrav.och.övriga. relevanta.bestämmelser.som.framgår.av. direktiv.1999./.5./.EC.och.är.tillverkad.efter. följande.specifikationer:. EN.60950 EN.301.489-1/-5... - Page 20 mini FREETALK ¢INNHOLD. INTRODUKSJON......22 EGENSKAPER........22 SIKKERHETSANVISNINGER... 22 TILBEHØR........22 BESKRIVELSE.AV.HÅNDSETTET... 23 BESKRIVELSE.AV.DISPLAYET..24 BESKRIVELSE.AV.TASTENE... 25 FORBEREDELSER.FØR.BRUK..26 Informasjon.om.batteritype..26 Ladning.av.batteri....... 26 Sette.inn.batteri......27 Ta.ut.batteri......... 27 KOMME.I.GANG....... 28 Slå.radioen.På/Av....... 28 Volumkontroll......28 Kanalvalg........28 Sending........28 Mottak.........28...
- Page 21 mini FREETALK FUNKSJONER.OG.INNSTILLINGER. 29 Menyoversikt......... 29 1.TSQ.(Tonsquelch)....... 30 2.CTCSS.(Pilottone)...... 30 3.DCS.(Digital.Coded.Squelch)..30 4.TX.Power.(Uteffekt)..... 30 5.VOX.(Talestyrning)...... 31 6.Mik.Gain.(Mikrofonforsterkning).. 31 7.Save.(Batterispar)....... 31 8.Squelch.(Støysperre)....31 9.Scrambler.(Taleforvrengning)..32 10.Compander....... 32 11.APO.(Automatisk.Power.Off)..32 12.TOT.(Time.Out.Timer)....33 13.Key.Beep.(Tastelyd)....33 14.PTT.beep.(PTT-tone)....
-
Page 22: Introduksjon
FREETALK ¢INTRODUKSJON Takk.for.at.du.har.valgt.et.radioprodukt. fra.Zodiac..Zodiac.Freetalk.Mini.er.et. PMR-utstyr.(Private.Mobile.Radio).som.gir. deg.mulighet.til.å.snakke.med.så.mange. mennesker.du.vil,.så.ofte.du.vil.og.uten. samtaleavgifter..Den.er.lett.å.bruke,.liten. og.smidig.og.du.kommer.til.å.ha.stor.glede. av.den..Les.nøye.gjennom.bruksanvis- ningen.før.du.tar.din.radio.i.bruk,.så.du.får. nødvendig.kunnskap.om.de.forskjellige. funksjonene. ¢EGENSKAPER Zodiac.Freetalk.Mini.er.liten,.smidig.og. ligger.godt.i.hånden..Den.er.enkel.å.bruke,. og.er.dermed.ideell.for.hele.familien..Med. et.tastetrykk.åpner.du.for.kommunikasjon. mellom.familiemedlemmer.eller.venner,. under.kjøreturen,.i.naturen.eller.andre. steder.hvor.det.ellers.er.lett.å.miste. kontakten.. Zodiac.Freetalk.Mini.har.uttak.for. ekstrautstyr.som.resulterer.i.et.bredere. bruksområde..Den.passer.utmerket.både. til.arbeidsplassen.og.til.fritidsbruk..Se.liste.på.tilbehør.nedenfor. ¢SIKKERHETSFORSKRIFTER • Hold.apparatet.og.antennen.minst. 2,5.cm.fra.ansiktet.når.du.sender.. Antennen.skal.peke.oppover.og.bort. fra.ansiktet. • Benytt.den.medfølgende.antennen.. Bruk.av.en.annen.antenne.enn.den. originale,.kan.skade.apparatet.. • Hold.ikke.i.antennen.ved.bruk..Det. -
Page 23: Beskrivelse.av.håndsettet
mini FREETALK ¢BESKRIVELSE AV HÅNDSETTET. 1. Av-På/volum-knapp. Vri.knappen.til.høyre.for.å.slå.på. radioen. 2. Antenne 3. Lampe (LED-indikator) 4. Høyttaler 5. Mikrofon 6. LCD Display 7. Meny / Tastelås 8. Opp-tast 9. Ned-tast 10. PTT-tast Trykk.og.hold.tasten.inne for.å.sende,.slipp.den.for.å.motta.. 11. Monitor-tast Hold.inn.knappen.først.for.å koble.ut.støysperreren. Når.knappen.slippes,kobles støysperreren.inn.igjen.. 12. Displaybelysning Et.trykk.tenner.display-... -
Page 24: Beskrivelse.av.displayet
mini FREETALK ¢BESKRIVELSE AV DISPLAYET IKON BESKRIVELSE Signalstyrkeindikator Talestyrning.(VOX) Auto-Power.(APO) Time.out.Timer.(TOT) Batterisspar SAVE Egen.ID Pilottone.(CTCSS) Digital.Coded.Squelch. (DCS) Taleforvrengning.(Scram- bler) Compander Batteristatus... -
Page 25: Beskrivelse.av.tastene
mini FREETALK ¢BESKRIVELSE AV TASTENE TAST BESKRIVELSE Sendertast (PTT) Trykk.og.hold.tasten.inne.for.å.. sende,. slipp.den.for.å.motta.. Støysperre-tast (Squelch) Hold.inn.knappen.først.for.å.. koble.ut.støysperreren..Når. knappen.slippes,.kobles. støysperreren.inn.igjen.. Displaybelysning Et.trykk.tenner.display. b elysningen.i. 8.sekunder...Deretter.slukkes. displaybelysningen.automatisk... Opptast og Scan Blar.oppover.i.kanallisten./.under- menyerne. Trykk.og.hold.tasten.inne..i.2.sek- under.for.å.starte.scanning. Trykk.på.[PTT].for.å.stoppe.scan- ..[▲] ning. Meny / Tastelås Et.kort.trykk.gir.tilgang.til.menyen. Trykk.og.hold.tasten.inne.i.ca.2. sekunder.for.å.låse./.låse.opp. -
Page 26: Forberedelser.før.bruk
mini FREETALK ¢FORBEREDELSER FØR BRUK ¢Informasjon om batteritype Batteriet.som.leveres.med.Freetalk.Mini.er. av.typen.Lithium.Ion. Denne.batteritypen.har.fordeler.som: Høy.energitetthet.og.lav.selvutlading. Beholder.sin.kapasitet.godt.i.kaldt.vær. Har.en.ubetydelig.minneeffekt.slik.at.du. ikke.trenger.å.lade.ut.batteriet.før.det. lades.opp..I.batteriet.er.det.en.innebygd. beskyttelsekrets.som.hindrer.overlading. og.over-spenning..Lad.batteriet.en.gang. hver.tredje.måned.selv.om.det.ikke.har.blitt. brukt. Ting.du.bør.vite: Batterikapasiteten.reduseres.i.kulden.. Hold.radioen./.batteripakken.så.varmt. som.mulig.for.å.opprettholde.maksimal. batterikapasitet. Batteripakkens.liv.avhenger.av.lagring,. men.også.av.hvordan.den.brukes. En.Li-ion-batteri.kan.lades.opp.mellom.500. og.800.ganger..Når.driftsstiden.har.vært. kort,.er.det.sannsynlig.at.det.er.oppbrukt.. Kjøp.deg.en.ny.batteripakke. For.langtidslagring..av.batteripakken.skal.. den.oppbevares.tørt.og.kjølig,.atskilt.fra. radioen..Lagring.bør.gjøres.med.fulladet. batteri. Oppladbare.batterier.bør.returneres.til.et. gjenvinningssenter.og.kan.ikke.kastes.i. husholdningsavfallet.. ¢Ladning av batteri. Freetalk.Mini.har.en.automatisk. -
Page 27: Sette.inn.batteri
¢Sette inn batteri mini FREETALK 1.. Sett.batteriets.tapper.i.sporene i.bunnen.på.radioen.. 2.. Trykk.inn.batteriets.øverste.del til.du.hører.et.klikk.. ¢Ta ut batteri 1.. Slå.av.radioen.. 2.. Skyv.batteriets.låsehendler.(A) . på.radioen.oppover.. 3.. Trekk.batteriets.øverste.del.vekk. . fra.radioen.og.ta.batteriet.ut.av.. . sporene. -
Page 28: Komme.i.gang
FREETALK ¢KOMME I GANG ¢Slå radioen Av/På 1.. For.å.slå.på.radioen,.skru.Av./.På- knappen.til.høyre.(med.urviseren).. 2.. For.å.slå.av.radioen,.skru.Av./.På- knappen.til.venstre.(mot.urviseren). inntil.du.hører.et.klikk.. ¢Volumkontroll Volumet.justeres.ved.å.vri.Av./.På-knappen. til.venstre.eller.høyre.. ¢Kanalvalg Zodiac.Freetalk.Mini.leveres.med.8. lisensfrie.kanaler.på.446.MHz,.se. kanalplan.på.side.35..Velg.ønsket.kanal. ved.å.trykke.[▲].eller.[▼].. Hvert.trykk.øker.eller.minsker. kanalnummeret.med.et.nummer.. ¢Sending Sjekk.at.den.valgte.kanalen.er.ledig.før.du. starter.sendingen.. 1.. Trykk.og.hold.sendetasten.[PTT].. Snakk.med.normal.stemme.3-5..cm. fra.mikrofonen..Lampe.(3).lyser.rødt. under.sending.. 2.. Når.du.er.ferdig.med.å.snakke,.slipp. sendetasten.[PTT]. .og.radioen.går.tilbake.i.mottak. ¢Mottak Velg.ønsket.kanal..Lampe.(3).lyser.grønt. under.mottak. -
Page 29: Funksjoner.og.innstillinger
mini FREETALK ¢INNSTILLINGER Trykk.[SET].for.å.få.tilgang.til.menyen.. For å bla oppover i menyvalgen: Trykk..gjentatte.ganger.på.tasten. For å bla nedover i menyvalgen: Trykk.og.hold.inne.tasten.. For å velge i undermenyer: Bruke.knapperne.[▲].och.[▼].for.å.velge. i.eventuelle.undermenyer.for.ønsked. funksjon.Trykk.på.sendertasten.[PTT].for.å. bekrefte.valget.. ¢Menyoversikt Default- instill- Funksjon Beskrivelse Innstillinger inger Tone- OFF,T, squelch CTCSS,DCS CTCSS. 67.0Hz- CTCSS 67.0Hz frekvens... -
Page 30: Tsq.(Tonsquelch)
mini FREETALK ¢1. TSQ (Tonesquelch) Pilottone.CTCSS.(CTCSS=Continuous. Tone.Code.Squelch.System).og.DCS. (Digital.Coded.Squelch).er.lavfrekvente. subkanaltoner.som.fungerer.som.et.filter.. Hvis.du.og.dine.kamerater.har.stilt.inn. samme.kanal.og.samme.pilottone,.unngår. dere.å.høre.en.samtale.uten.pilottoner,. eller.med.andre.pilottoner.som.foregår.på. denne.kanalen. For.å.stille.inn./.endre.Tonesquelchsystem: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser:.. 1. TSQ 2.. Velg.Tonesquelch-system.med [▲].eller.[▼].. 3.. Trykk.på.[PTT].for.å.bekrefte.. ¢2. CTCSS (Pilottone) Du.kan.velge.mellom.51.pilottoner.i. frekvensområdet.67-254,1.Hz.. Når.pilottone.er.aktivisert,.vises.symbolet CTS i.displayet.. Den.valgte.pilottonen.påvirker.alle.kanaler. For.å.stille.inn./.endre.pilottone: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser: .. 2.CTSCC 2.. Velg.pilottone.med.[▲].eller.[▼].. 3.. -
Page 31: Vox.(Talestyrning)
mini FREETALK ¢5. VOX (Talestyring) VOX.er.en.talestyringsfunksjon.som. gjør.det.mulig.å.sende.uten.å.bruke. sende-tasten.[PTT]..VOX.kan.innstilles. i.15.følsomhetsnivåer..Nivå.9.betyr.lav. følsomhet.og.krever.kraftig.lydnivå.for.å. sende,.mens.nivå.1.betyr.høy.følsomhet. og.radioen.sender.ved.lavt.lydnivå..Prøv. deg.fram.for.å.se.hvilket.nivå.som.passer. best..Når.VOX.er.innkoblet,.vises.VOX. displayet. For.å.koble.inn./.endre.VOX.funksjonen: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser:.. 5. VOX 2.. Velg.VOX.nivå.med.[▲].eller.[▼].. 3.. Trykk.på.[PTT].for.å.bekrefte.. ¢6. Mik Gain (Mikrofonforsterkning) Med.denne.funksjon.kan.du.regulere. mikrofonens.forsterkning.i.to.nivåer. For.å.endre.mikrofonforsterkning: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser: 6. Mik Gain 2.. Velg.mikrofonforsterkning.med .[▲].eller.[▼].. 3.. Trykk.på.[PTT].for.å.bekrefte.. ¢7. -
Page 32: Scrambler.(Taleforvrengning)
mini FREETALK ¢9. Scrambler (Taleforvrengning) Funksjonen.for.taleforvrengning.benyttes. når.man.ønsker.å.ikke.bli.avlyttet.av. uvedkommende..Talen.blir.”forvrengt”.i. radioen.som.sender,.og.gjenopprettet. i.radioen.som.mottar..Begge.radioene. må.da.ha.samme.taleforvrengningskode. aktivisert. For.å.aktivere./.endre. taleforvrengningsfunksjonen.: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser:. 9. Scrambler 2.. Velg.taleforvrengningskode.med. [▲].eller.[▼].. 3.. Trykk.på.[PTT].for.å.bekrefte.. ¢10.Compander En.compander.reduserer.forstyrrelser. og.gir.gode.mottak.selv.ved.lavere. støyforhold. For.å.koble.inn./.koble.ut.Companderen.: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser:.. 10. Compander 2.. Velg.Compander.ON./.OFF.med. [▲].eller.[▼].. 3.. Trykk.på.[PTT].for.å.bekrefte.. ¢11. APO (Automatisk Power Off) Hvis.APO.velges,.vil.radioen.bli.slått.av. -
Page 33: Tot.(Time.out.timer)
mini FREETALK ¢12. TOT (Time Out Timer) TOT.er.en.funksjon.som.hindrer.radioen. å.sende.kontinuerlig.i.lenge.tid.enn. den.innstilte,.og.dermed.unngår.man. å.blokkere.kanalen.ufrivillig.hvis.noe. inntreffer.som.gjør.at.radioen.fortsetter. i.senderstilling..Når.den.innstilte.tiden. stopper,.vil.radioen.stoppe.sendingen. og.automatisk.bytte.til.mottak..For.å.gå. tilbake.til.sendemodus,.slipper.du.opp. sendeknappen.(PTT),.for.deretter.å.trykke. på.den.igjen... For.å.aktivere./.endre.Time.Out.Timer- funksjonen.: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser:..12. TOT 2.. Velg..TOT.innstilling.med [▲].eller.[▼].. 3.. Trykk.på.[PTT].for.å.bekrefte.. ¢13. Key Beep (Tastelyd) For.å.aktivere./.deaktivere.tastelyd.: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser: 13. Key Beep 2.. -
Page 34: Roger.tone.(Klartone)
mini FREETALK ¢15. Roger Tone (Klartone) Denne.funksjonen.avgir.et.tonesignal.til. mottakeren.etter.hver.sending.avsluttes. (kvittering)..Tonen.blir.hørt.i.mottakerens. radio.når.du.slipper.opp.sendertangenten. din.(PTT). For.å.aktivere./.deaktivere.klartone.: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser:.. 15. RogerTone 2.. Velg.RogerBeep.ON./.OFF.med. [▲].eller.[▼].. 3.. Trykk.på.[PTT].for.å.bekrefte.. ¢16. Call Tone (Anropstone) Funksjonen.avgir.en.tone.i.mottakerens. radio.ved.anrop. For.å.aktivere./.endre.Call.Tone: 1.. Trykk.på.[SET].til.displayet.viser:. 16. Call Tone 2.. Velg..Call.Tone.med.[▲].eller.[▼].. 3.. Trykk.på.[PTT].for.å.bekrefte.. ¢17. Eget ID Denne.funksjonen.gjør.at.radioen.sender. -
Page 35: Frekvenstabeller
mini FREETALK ¢FREKVENSTABELLER ¢Kanalplan Kanal Frekvens 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 444.600 444.650 444.800 444.825 444.850 444.975 ¢Pilottonetabell 67.0 97.4 136.5 192.8 159.8 254.1 71.9 141.3 203.5 165.5 74.4 103.5 146.2 210.7 171.3 77.0 107.2 151.4 218.1 177.3 79.7 110.9 156.7 225.7 183.3 82.5 114.8 162.2 233.6 189.9 85.4 118.8 167.9 241.8 196.6... -
Page 36: Tekniske.spesifikasjoner
mini FREETALK ¢TEKNISKE SPESIFIKASJONER Generelt Maks.antall.kanaler:. Frekvensområde:. .446.00625- 446.09375..MHz. Kanalavstand:. 12,5.kHz Batteritype: Lithium.-Ion Batterikapasitet:. 1100.mAh. Driftstid.(5:5:90):. 14.timer Standbytid: 24.timer Temperaturområde:. -20.-.+.60grader.C Frekvensstabilitet: +-.1.5ppm Størrelse.(bxhxd):. 47w.x.190h.x. 27.5d Vekt.m/.batteri:. 130g.med.batteri. og.antenne Pilottoner:. 51.st. Mottaker Følsomhet.12.dB. -122.dBm Sinad: Audio.effekt.@.5%. 500mW.@8.Ohm dist. Sender Utgangseffekt:... 0,5.W Modulasjon:. -
Page 37: Avfallshåndtering
FREETALK ¢AVFALLSHÅNDTERING. Elektrisk.og.elektronisk.utstyr.kan. inneholde.materialer,.deler.og.stoffer.som. kan.være.farlig.for.miljøet.og.skadelig. for.mennesker.hvis.avfall.fra.slikt.utstyr. ikke.blir.behandlet.korrekt..Utstyr.som. er.merket.med.WEEE-symbolet.(vist. nedenfor).skal.ikke.kastes.sammen. med.ditt.husholdningsavfall,.men. leveres.som.spesialavfall.til.kommunens. gjenvinningsstasjon.eller. miljøstasjon.. (WEEE.=.Waste.of.Electrical. &.Electronic.Equipment). ¢GARANTI Zodiac.Norge.AS.gir.garanti. i.12.måneder.mot.fabrikasjonsfeil.. Utover.dette.kommer.kjøpslovens. bestemmelser.om.reklamasjonsrett..Ved. reklamasjon.eller.garantihenvendelser.må. dokumentasjon.på.kjøpsdato.fremlegges. i.form.av.kjøpskvittering.eller.lignende.. Ved.næringskjøp.gjelder.særskilte.regler.. Innenfor.garantitiden.reparerer.Zodiac. Norge.AS.alle.feil.som.var.iboende.i. apparatet.i.kjøpsøyeblikket,.forutsatt.at. apparatet.innleveres.hos.den.forhandler. hvor.det.ble.kjøpt,.eller.til.Zodiac’s. serviceverksted..Eventuell.frakt.betales. av.kjøperen..Apparatet.må.alltid.pakkes. forsvarlig.eller.i.originalemballasjen.ved. forsendelsen..Skader.som.skyldes.feil. bruk.i.henhold.til.denne.bruksanvisningen,. slitasje,.overspenning,.slag,.fuktskade,. lynnedslag.eller.inngrep.av.uautoriserte. personer,.faller.ikke.under.noen. omstendigheter.inn.under.garantien.og. vil.bli.reparert.etter.ordre.fra.kjøper.mot. - Page 38 mini FREETALK ¢CONTENTS INTRODUCTION......40 FEATURES........40 SAFETY.INSTRUCTIONS....40 ACCESSORIES......40 RADIO.OVERVIEW....... 41 LCD.DISPLAY.AND.ICONS....42 FUNCTION.KEYS......43. GETTING.STARTED...... 44 Charging........44 Attaching.the.battery....44 Removing.the.battery....44 BASIC.OPERATION...... 45 Turning.the.radio.On/Off....45 Adjusting.the.volume....45 Selecting.a.radio.channel.
- Page 39 mini FREETALK SETTINGS........46 Menu.overview......46 1.TSQ........... 47 2.CTCSS........47 3.DCS........... 47 4.TX.Power........47 5.VOX........... 48 6.Mik.Gain........48 7.Save........... 48 8.Squelch........48 9.Scrambler........49 10.Compander......49 11.APO......... 49 12.TOT......... 49 13.Key.Beep.
-
Page 40: Introduction
FREETALK ¢INTRODUCTION Thank.you.for.purchasing.the.Zodiac. Freetalk.Mini.radio..Read.all.instruction. carefully.and.completely.before.using.the. radio..This.user.manual.contains.important. operating.instructions.for.the.radio.. ¢FEATURES Zodiac.Freetalk.Mini.has.a.compact.size. with.various.features..The.Zodiac.Freetalk. Mini.is.a.small,.lightweight.and.portable. PMR.radio..The.simple.operation.makes. it.ideal.for.all.in.the.family..It.simplifies. communication.between.family.members. or.friends.at.the.fairgrounds,.during.the.car. ride,.in.the.wild.or.in.other.places.where.it. would.otherwise.easily.lose.contact. Zodiac.FreeTalk.Mini.has.a.jack.for. external.accessories,.resulting.in.a.wider. range.of.use. It.is.excellent.as.leisure.radio,.at.work.or.as. an.official.radio. See.the.list.of.available.accessories.below. ¢SAFETY INSTRUCTIONS It.is.important.to.follow.some.simple. guidelines.when.using.the.radio. • The.battery.should.be.fully.charged. before.use.. • The.radio.is.approved.to.withstand. moist.and.water,.but.it.should.be. wiped.off.with.a.dry.cloth.after.use.in. wet.or.damp.conditions.. • To.achieve.as.good.communication. range.as.possible,.the.antenna. should.be.kept.vertical.in.front.of.the. -
Page 41: Radio.overview
mini FREETALK ¢RADIO OVERVIEW. 1. On-Off / Volume knob. Turn.the.control.knob.clockwise.to. turn.the.radio.on. 2. Antenna 3. LED indicator 4. Speaker 5. Microphone 6. LCD Display 7. Menu / Key lock 8. Up button 9. Down button 10.PTT-key Push.and.hold.to.transmit, release.to.receive. 11. Monitor button .. Press.to.disable.the.squelch... -
Page 42: Lcd.display.and.icons
mini FREETALK ¢LCD DISPLAY AND ICONS ICON DESCRIPTION Signal.strenght.indicator Automatic.Power.OFF..(APO) Time.Out.Timer.(TOT) Power.Save SAVE .Radio.ID PL.tone..(CTCSS) Digital.Coded.Squelch.(DCS) Scrambler Compander Battery.level... -
Page 43: Function.keys
mini FREETALK ¢FUNCTION KEYS BUTTON DESCRIPTION Transmit (PTT) Push.and.hold.to.transmit,.release.to.receive. Monitor Sets.the.point.at.which.random.noise.on.the. channel.does.not.activate.the.audio.circuits.but. a.received.signal.does.This.point.is.called.the. squelch.threshold..Further.adjustment.of.the. squelch.control.will.decrease.the.reception.of. wanted.transmissions. Display Backlight Press.to.light.up.the.display.for.8.seconds. .The.backlight.will.be.turned.of.automatically..Up / Scan Select.the.desired.channel.or.scroll.menu. function. Press.and.hold.for.2.seconds.to.start.Scan..[▲] Press.[PTT].to.stop.Scan Menu / Key lock This.button.is.used.to.choose.menu.selection. Press.and.hold.for.2.seconds.to.lock.key.pad. Press..again.and.hold.for.2.seconds.to.unlock. [SET] Down / Scan Select.the.desired.channel.or.scroll.menu. -
Page 44: Getting.started
FREETALK ¢GETTING STARTED ¢Charging Prior.to.using.the.Zodiac.Freetalk.Mini.for. the.first.time,.you.should.fully.charge.the. battery. Use.the.supplied.charger.. ¢Attaching the battery 1..Fit.the.extensions.at.the..bottom.of.the.battery.into.the..slots.at.the.bottom.of.the.radio’s.body.. 2..Press.the.top.part.of.the..battery.towards.the.radio.until..you.hear.a.click.. ¢Removing the battery 1.Turn.off.the.radio,if.it.is.turned..on.. 2..Slide.the.battery.latch.on.the.radio..upwards.. 3..Pull.the.top.part.of.the.battery.away.from...the.radio’s.body,.and.remove.the.battery. -
Page 45: Basic.operation
mini FREETALK ¢BASIC OPERATON ¢Turning the radio On/Off. 1.. To.turn.the.radio.on,.turn.the On-Off./.Volume.control.knob..clockwise.. 2.. To.turn.the.radio.off,.turn.the On-Off./.Volume.control.knob..counterclockwise.until.you.hear.a.click.. ¢Adjusting the radio volume Turn.the.On-Off./.Volume.control.knob.to. adjust.the.volume.level. ¢Selecting a Radio Channel This.radio.offers.up.to.8.channels..Select. the.desired.channel.by.using.Up./.Down. key..Each.press.increases.or.decreases. the.channel.number.. ¢Transmitting To.transmit,.monitor.the.channel.and. make.sure.it.is.clear.. 1.. To.transmit,.press.and.hold.in.the.PTT. switch..Speak.into.the.microphone.in.a. normal.voice.. The.LED.indicator.(3).will.give.a.red. light.during.transmission.. -
Page 46: Settings
mini FREETALK ¢SETTINGS Press.[SET].to.enter.menu.mode. Press.[PTT].to.return.to.normal.operating. mode. To scroll upwards in menu: Press.[SET].repeatedly.until.desired.menu. choice.appears. To scroll upwards in menu: Press..and.hold.[SET].until.desired.menu. choice.appears. To select in submenus: Use.the.keys.[▲].or.[▼].to.select.the.desired. function.and.press.[PTT].to.store.. ¢Menu overview Function Content Default Settings List Tone. OFF,T, squelch. CTCSS, type CTCSS. 67.0Hz 67.0Hz CTCSS fre- ~254.1Hz... -
Page 47: Tsq
mini FREETALK ¢1.TSQ CTCSS.(CTCSS.=.Continuous.Tone.Code. Squelch.System)..and.DCS.(Digital.Coded. Squelch).are.low.frequency.sub.audio. tones.working.as.a.filter..If.you.and.your. other.radio.users.are.using.the.same.radio. channel.and.the.same.CTCSS.or.DCS. tone,.you.will.avoid.hearing.other.users.on. this.channel.(not.using.the.same.sub.tones. as.you)..There.are.51.different.CTCSS.. and.83.DCS.tones..available.. To.enable./.change.tone.squelch.system: 1.. Press.[SET].untill.the.display.shows:.. 1. TSQ 2.. Select.tone.squelch.system.with [▲].or.[▼].. 3.. Press.[PTT].to.confirm.. ¢2.CTCSS You.can.select.between.51.CTCSS.tones. in.the.frequency.range.67-254,1.Hz.. When.CTCSS.tone.is.activated,.the. symbol.CTS is.shown.in.the.display.. To.select..CTCSS.tone: 1.. Press.[SET].untill.the.display.shows:. . 2. CTCSS 2.. Select.CTCSS.tone.with.[▲].or.[▼].. 3.. Press.[PTT].to.confirm.. ¢3.DCS You.can.select.between.83.DCS.tones.. -
Page 48: Vox
mini FREETALK ¢5. VOX VOX.(Voice.Operated.Control).is.a.speech. control.giving.the.possibility.to.transmit. without.using.the.radio.PTT..The.VOX. sensitivity.can.be.set.in.9.different.sound. levels.. To.enable./.change.the.VOX.function: 1.. Press.[SET].untill.the.display.shows:. 5. VOX 2.. Select.sensitivity.level.with. [▲].or.[▼].. 3.. Press.[PTT].to.confirm.. ¢6. Mic gain This.function.allows.you.to.choose. between .2.levels.of.mic.gain. To.select.mic.gain: 1.. Press.[SET].untill.the.display.shows:..6. Mic Gain 2.. Select.mic.gain.with.[▲].or.[▼].. 3.. Press.[PTT].to.confirm.. ¢7. Save This.function.allows.you.to.select.different. levels.of.battery.saving. To.enable./.change.battery.save.mode: 1.. -
Page 49: Scrambler
mini FREETALK ¢9. Scrambler The.scrambler.function.allows.you.to. use.the.radio.without.any.uninitiated. intercepting.your.radio.traffic..All.members. of.the.radio.communication.group.must. have.the.same.scrambler.function.enabled. in.order.to.communicate. To.enable./.change.scrambler.code: 1.. Press.[SET].untill.the.display.shows:. 9.Scrambler 2.. Select.the.scrambler.code.with [▲].or.[▼].. 3.. Press.[PTT].to.confirm.. ¢10. Compander A.compander.reduces.interference.and. allows.good.reception.even.at.the.lower. noise.ratio. To.enable.compander.function: 1.. Press.[SET].untill.the.display.shows: 10. Compander 2.. Select.ON./.OFF.with.[▲].or.[▼].. 3.. Press.[PTT].to.confirm.. ¢11. APO (Automatic Power Off) APO.is.a.feature.that.allows.the.radio. to.turn.off.automatically.if.no.button.are. pressed.or.no.signals.are.received.within. -
Page 50: Key.beep
mini FREETALK ¢13. Key Beep This.feature.gives.a.tone.each.time.a. button.is.pressed. To.enable.the.Key.Beep.function: 1.. Press.[SET].until.the.display.shows:. 13. Key Beep 2.. Select.ON./.OFF.with.[▲].eller.[▼]. 3.. Press.[PTT].to.confirm.. ¢14. PTT Beep This.feature.gives.a.tone.each.time.the. PTT.key.is.pressed. To.enable.the.PTT.Beep.function: 1.. Press.[SET].until.the.display.shows:.. 14. PTT Beep 2.. Select.ON./.OFF.with.[▲].eller.[▼]. 3.. Press.[PTT].to.confirm.. ¢15. Roger Beep This.function.gives.a.tone.signal.to. the.receiver.after.each.transmission. completion..The.tone.is.heard.in.the.radio. receiver.when.you.release.your.transmitter. key.[PTT]. To.enable.the.Roger.Beep.function: 1.. -
Page 51: Send.id
mini FREETALK ¢17. Send ID This.feature.allows.the.radio.to.transmit.its. own.ID.when.calling. To.enable.the.Send.ID.function: 1.. Press.[SET].until.the.display.shows: ... 17. Send ID 2.. Select.ON./.OFF.with.[▲].eller.[▼]. 3.. Press.[PTT].to.confirm.. ¢18. Default This.function.will.reset.the.radio.to.default. settings.. To.reset.the.radio.back.to.default.settings: 1.. Press.[SET].until.the.display.shows:. .. 18. Default 2.. Press.[▲]. 3.. Press.[▼]. -
Page 52: Frequency.tables
mini FREETALK ¢FREQUENCIES ¢Channel table Channel Frequency 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 444.600 444.650 444.800 444.825 444.850 444.975 ¢CTCSS Table 67.0 97.4 136.5 192.8 159.8 254.1 71.9 141.3 203.5 165.5 74.4 103.5 146.2 210.7 171.3 77.0 107.2 151.4 218.1 177.3 79.7 110.9 156.7 225.7 183.3 82.5 114.8 162.2 233.6 189.9 85.4 118.8 167.9 241.8 196.6... -
Page 53: Technical.specifications
mini FREETALK ¢TECHNICAL SPECIFICATIONS General Channels. Frequency.range:. 446.00625- 446.09375..MHz Channel.spacing:. 12,5.kHz Battery.type: Lithium-Ion Battery.capacity:. 1100.mAh Operating.time. 14.hrs (5:5:90):. Standby.time: 24.hrs Temperature. -20.-.+60.degrees. range:. Frequency. +-.1.5ppm stability: Size.(bxhxd):. 47w.x.190h.x. 27.5d Weight.inc.. 130g.with.antenna. battery:. and.battery Sub.tones:. Receiver Sensitivity.12.dB. -122dBm Sinad: Audio.power.@. 500mW.@.8.Ohm 5%.dist. -
Page 54: Maintenance
¢WASTE DISPOSAL Electrical.and.electronic.products.can. contain.materials,.parts.and.units.that. can.be.dangerous.for.the.environment. and.human.health..Products.marked. with.the.WEEE.mark.(shown.below),. shall.not.be.disposed.together.with. your.normal.household.waste..Please. inform.yourself.about.the.local.rules.and. disposal.collection.system.for.electrical. and..electronic.products..The.correct. disposal.of.your.old.product.will.help.to. prevent.negative.consequences.for.the. environment.and.human. health...(WEEE.=.Waste. of.Electrical.&.Electronic. Equipment). ¢WARRANTY Zodiac.will.give.12.months.warranty. against.failures.made.by.the.manufacturer. from.the.date.of.purchase..The.warranty. will.not.cover.damage.made.by.the.user,. the.user.opening.the.equipment,.moist,. dirt,.heat.or.cold..The.warranty.will.not. cover.lightning/overvoltage..Please.contact. your.dealer.if.a.problem.with.the.equipment. arises.. ¢DECLARATION OF CONFORMITY Zodiac.hereby.declares.that.Zodiac.. Freetalk.Mini.conforms.to.the.major. characteristic.specifications.and.other. relevant.specifications.given.in.the. Directive.1999/5/EEC and.is.made.after.following.specifications:. EN.60950 EN.301.489-1/-5 EN.300.296-1/-2 This.product.is.compliant.with.the.RoHS. - Page 55 mini FREETALK...
- Page 56 FREETALK mini...