Download
Share
Print this page
Zodiac Easy Hunt Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zodiac Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. Easy Hunt
  6. Manual
Zodiac Easy Hunt Manual

Zodiac Easy Hunt Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Tack för att du valt Zodiac easy Hunt som Din
jaktpartner. Zodiac easy Hunt är en
lättanvänd, liten och smidig radio som Du
kommer att ha stor glädje av.
Säkerhetsanvisningar :
Det är viktigt att du följer följande anvisningar
vid användning av radion. Detta för att uppnå
lång livslängd för apparaten.
• Ha alltid antennen påskruvad vid sändning.
• Batteriet bör laddas min. 16 timmar vid
förstagångsladdningen. Om radion inte
används under en längre tid bör batteriet
laddas ca. var tredje månad.
• Apparaten är godkänd för att tåla fukt och
vatten, men bör torkas efter användning.
• För att uppnå bästa räckvidd bör antennen
hållas vertikalt framför ansiktet med min. 10-
15 cm avstånd. Prata tydligt med normalt
röstläge.

Advertisement

loading

Related Manuals for Zodiac Easy Hunt

Summary of Contents for Zodiac Easy Hunt

  • Page 1 Tack för att du valt Zodiac easy Hunt som Din jaktpartner. Zodiac easy Hunt är en lättanvänd, liten och smidig radio som Du kommer att ha stor glädje av. Säkerhetsanvisningar : Det är viktigt att du följer följande anvisningar vid användning av radion. Detta för att uppnå...
  • Page 2 INNEHÅLL EGENSKAPER INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN KNAPPAR OCH FUNKTIONER SPECIFIKATIONER GARANTI 1. EGENSKAPER Liten och lätt 15 kanaler Pilottoner Valbar uteffekt (Hög/Låg) Laddningsbart Li-ion batteri Indikator för batterinivå Symboler på displayen Uppfyller IP54 & Mil-std 810F...

  • Page 3: Innehåll I Förpackningen

    2. INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN I kartongen skall det finnas: 1 st radioenhet 1 st laddare 1 st adapter 2 st antenner 1 st öronmussla 1 st manual Obs! Antenn märkt med röd ring och ”140” skall användas i Norge och antenn märkt med gul ring och ”155”...
  • Page 4 ◼Förberedelser för användning ◼Montering av antenn Skruva antennen medurs tills den sitter ordentligt fast. ◼Montering av bältesclips Sätt clipset i spåret på batteriet. Skjut det nedåt tills det fästes med ett klickljud. För att ta bort clipset, tryck på låsknappen med fingret och skjut det uppåt.
  • Page 5 KNAPPAR CH FUNKTIONER...
  • Page 6 Av/På - Volymkontroll: Vrides medurs för att starta apparaten och justera volymen i högtalaren. För att slå av radion, vrids knappen helt moturs. Tangentlås: Låser tangenterna och förhindrar oönskade knapptryckningar. Antennkontakt: Fäst antennen här. LED Indikator: RÖD PÅ Sändning GRÖN PÅ...
  • Page 7 Tillbehörsuttag: För inkoppling av headset mm.Lyft på skyddet till kontakten, och montera Ditt tillbehör. Mikrofon: Kanalväljare: Vrid med- eller moturs för val av kanaler och funktionsinställningar. PTT(Push To Talk) knapp: Tryck och håll knappen inne för att sända, släpp den för att ta emot. 10) Monitorknapp: Kopplar ur squelch- funktionen.

  • Page 8: Lcd Display & Symboler

    ◼LCD display & Symboler Display Detaljer Indikerar signalstyrka vid sändning och mottagning. Visas när pilottoner är TONE inställda. HI Low Visar inställd sändareffekt. Visas när knapplås är aktiverat. Indikerar batterinivå. CHXX/XXX Kanal...
  • Page 9 ◼Användning ◼ Slå Av / På Vrid medurs för att starta apparaten och justera volymen i högtalaren. Vrid moturs för att stänga av apparaten. Vid start visas alla symboler i displayen och den orange bakgrundsbelysningen tänds. Et pipljud hörs också. Den sist inställda kanalen visas i displayen.
  • Page 10 visas i displayen. Om du vill ta emot alla signaler oavsett pilotton, tryck på M(Monitor)- knappen. Då hörs brus i högtalaren om det inte är trafik på kanalen. Hålls knappen intryckt i mer än 3 sekunder kommer Monitor vara konstant öppen. Ett nytt tryck på M- knappen åter-ställer Monitor-funktionen.
  • Page 11 Tryck “Menu” knappen för att få tillgång till menyn, tryck därefter på samma knapp för att komma till önskat läge i menyn. Ändra inställningarna i menyn med kanal-väljaren. Tryck “OK” knappen för att bekräfta valet. Om inget val görs inom 15 sekunder, åte-går radion till standby- läge.
  • Page 12 Övriga tillbehör anslutes i monofonens uttag. Zodiac easy Hunt kan användas tillsammans med hörselskydd. Kabeln har Artnr: 50818 och anslutes i monofonens uttag. Fler typer av öronmusslor finns, se www.zodiac.se. ◼ Kanalplan Zodiac easy Hunt Kanal Frekv. Pilotton CH 1 155.425...
  • Page 13 Frekvens Nr Frekvens Nr Frekvens 13 103.5 26 162.2 67.0 14 107.2 27 167.9 71.9 15 110.9 28 173.8 74.4 16 114.8 29 179.9 77.0 17 118.8 30 186.2 79.7 18 123.0 31 192.8 82.5 19 127.3 32 203.5 85.4 20 131.8 33 210.7 88.5...
  • Page 14 Frekvensområde: 137~156 MHz Antal kanaler: 15 Kanaler Temperaturområde: -20 ~ +60 Driftsspänning: 7.4V DC Driftstid batteri: 19 timmar Storlek: 59mmx102mmx32mm (m / batteri) Vikt: 250 g (m / batteri, antenn, bältesclips ) Sändare Kanalbandbredd: 25KHz Modulationstyp: 8K50F3E / 16K0F3E Sändareffekt: 1W / 5W Frekvensstabilitet: 0.00025%...
  • Page 15 Zodiac Tele & Radio AB ger garanti i 12 månader mot fabrikationsfel. Utöver detta kommer konsumentköplagens bestämmelser om reklamationsrätt. Vid reklamations- eller garantihändelser skall dokumentation på inköpsdatum framläggas i form av kvitto eller liknande. Vid näringsköp gäller särskilda regler. Inom garantitiden reparerar Zodiac Tele &...
  • Page 16 Zodiac Tele & Radio AB Flygfältsgatan 15, 2 tr 128 30 Skarpnäck www.zodiac.se info@zodiac.se För användnig i andra länder ,kontakta det aktuellta landets myndigheter. Takk for at du valgte Zodiac Easy Hunt som din jaktpartner. Vi anbefaler at du leser...
  • Page 17 bruker-veiledningen nøye før du tar i bruk radioen. ◼Sikkerhetsanvisninger: Det er viktig å følge noen enkle retningslinjer for bruk av radioen. Dette for å oppnå lang levetid for apparatet. • Ha alltid antennen påskrudd ved sending. • Batteriet bør lades min. 16 timer ved førstegangslading.
  • Page 18 INNHOLD GENERELLE EGENSKAPER INNHOLD I ESKEN KNAPPER OG BRUK SPESIFIKASJONER GARANTI 1. GENERELLE EGENSKAPER Liten og lett 15 kanaler CTCSS Valg av sendereffekt Oppladbart separat Li-ion batteri Ladeindikator for batteri Ikoner på LCD-displayet Tilfredsstiller IP-54 & Mil-std 810F 2. INNHOLD I ESKEN I esken skal det finnes: 1 stk radioenhet 1 stk batteri...
  • Page 19 ”140” skall användas i Norge och antenn märkt med gul ring och ”155” skall användas i Sverige’ Kontroller at alt er med I esken. Hvis noe mangler, ta kontakt med din forhandler ◼ Klargjøring for bruk ◼Installering av antenne Skru antennen mot urviseren i kontakten til den er festet skikkelig.
  • Page 20 3. KNAPPER OG GRUNNLEGGENDE BRUK...
  • Page 21 <BAK>...
  • Page 22 Av/På - Volumbryter: Dreies med urviseren for å slå på apparatet og justere volumet i høyttaleren. For å slå av radioen, dreies knappen helt mot urviseren. Tangentlås. Knappen låser enkelte taster for å unngå uønskede inntastinger. Antennekontakt: Fest den medfølgende antennen her.
  • Page 23 sendereffekt (Høy – Lav), 12) “OK” knapp: Et trykk på denne lagrer funksjonsinnstillingene. 13) Festehull for håndleddsrem 14) Låsing av belteklips 15) Låsing av batteri ◼LCD display & Ikon Display Detaljer Indikerer signalstyrke ved sending og mottak. TONE Vises når tone er innstilt. Indikerer innstilt HI Low sendereffekt.

  • Page 24: Grunnleggende Bruk

    ◼Grunnleggende Bruk ◼ Slå Av / På Drei med urviseren for å slå radioen på, og mot urviseren for å slå av. Ved påslag vil alle ikonene i displayet og orange bakgrunnsbelysning vises i displayet. En “pipe”-lyd vil også høres. Den sist innstilte kanalen vises på...
  • Page 25 innkommende signalet ikke passer med den innstilte tonen på din radio, vil ikke talen høres. LED lampen lyser grønt og signalstyrken på det innkommende signalet vises på displayet. Hvis du vil ta imot alle signaler (uavhengig av tonekode), trykk på M(Monitor) knappen.
  • Page 26 ◼Brukermenyer Trykk “F” knappen for aktivisere menyen, og deretter trykkes et antall ganger på denne knappen for å komme til ønsket meny. Endre deretter innstillingene for menyvalget med kanalvelgeren. Trykk “OK” knappen for å lagre valget. ◼Menyinstillinger Trykk “F” knappen for å aktivisere menyinstillingene.
  • Page 27 ◼Tilleggsfunksjoner 1. Batterivarsel Når gjenværende batterikapasitet faller under et bestemt nibvå, vil batteri-ikonet blinke sammen med en varsellyd. Det anbefales da at batteriet enten skiftes eller lades så fort som mulig. ◼ CTCSS TONE Frekvenstabell Frekvens Nr Frekvens Nr Frekvens 13 103.5 26 162.2 67.0...
  • Page 28 ◼Kanalplan Zodiac Easy Pilotton Frekvens Pilotton CH 1 155.425 (Sw) CH 2 155.475 (Sw) CH 3 155.500 (Sw) CH 4 155.525 (Sw) CH 5 155.425 (Sw) CH 6 155.475 (Sw) CH 7 155.500 (Sw) CH 8 155.525 (Sw) CH 9 156.000 (Sw)
  • Page 29 Spesifikasjoner Generelt Frekvensområde: 137~156 MHz Antall kanaler: 128 Kanaler Temperaturområde: -20 ~ +60 Driftsspenning: 7.4V DC Driftstid batteri: 19 timmar Störrelse: 59mmx102mmx32mm (m / batteri) eikt: 250 g (m / batteri, antenne, belteklips ) Sender Kanalbåndbredde: 25KHz Modulasjonstype: 8K50F3E / 16K0F3E Sendereffekt: 1W / 5W Frekvensstabilitet:...
  • Page 30 < 500mW 5. Garanti Zodiac Norge A/S garanterer at hver Zodiac radio type --- er uten feil og mangler. Zodiac Norge A/S vil reparere eller erstatte, etter vår vurdering, de(n) del(er) vi finner defekte. Denne begrensede garantien dekker tiden fra levering til den opprinnelige forhandler med en måned.
  • Page 31 Thank you for choosing Zodiac Easy Hunt for your portable radio applications. This transceiver is convenient for you to use and designed to maximize its efficiency for anyone. Zodiac Easy transceiver will satisfy your demand by its quality and function with the latest technology.

  • Page 32: General Features

    CONTENTS GENERAL FEATURES PACKAGE CONTROLS AND OPERATING BASICS SPECIFICATIONS WARRANTY 1. GENERAL FEATURES Ultra compact and light 13 channels CTCSS Output control on the transceiver Rechargeable & Separable Li-ion battery Battery charging indicator Display Icons on LCD Comply to IP-54 & Mil-std 810F 2.

  • Page 33: Preparation Before Use

    Unpack the transceiver carefully. We recommend you to check the following items in the table before discarding the packing materials. In case of absence or damage of items during shipment, inform the carrier immediately. The following is included in the package: 1 radio 1 battery 2 antennas...
  • Page 34 Installing Antenna Screw the antenna into the connector clockwise until secured. Installing Belt clip Insert belt clip into the groove of battery pack. Push it downward until TICK sound heard. To separate it from the pack, pull the LOCK knob by your finger nail and push it upward.
  • Page 35 BASICS...
  • Page 36 Power/Volume Switch : Turn it clockwise to switch ON the...
  • Page 37 transceiver and rotate it to adjust the volume. To switch OFF the transceiver, turn it counter-clockwise fully. Key lock: Press to lock the key pad Antenna Connector : Connect the supplied antenna here. LED Lamp : Transmitting GREEN ON Receiving, Monitoring 5) “Menu”(menu) button : To enter menu setting mode, press this button.

  • Page 38: Operating Basics

    ◼ LCD display & Icon Display Details Indicates the signal strength while receiving / transmitting Appears when tone is set TONE Indicates intensity of HI Low transmit output power Appears when buttons are locked Battery level indication CHXX/ Channel ◼Operating Basics...
  • Page 39 ◼Power On/Off Turn the Power switch clockwise to turn the radio power ON and turn the switch counter clockwise to turn the radio power OFF. If you turn on the radio power, all the icons will be displayed on the LCD with backlight in orange with beep sound.
  • Page 40 press the M(Monitor) button (M). Noise is heard and if you press it for about 3 seconds, monitoring function will be kept with beep sound. If you press the M(monitoring) button once more, monitoring function will be released. ◼Changing channels Select the desired channel using the Channel Switch.
  • Page 41 When you turn on the radio, the present channel will be shown on the display. When you press”Menu”, “C067'”will be shown on the display. If you turn the channel switch, CTCSS will be changed and press '”OK” key to save CTCSS you want. ◼Channel Scanning After turning on the radio, press “Menu”...
  • Page 42 22 141.3 35 225.7 94.8 23 146.2 36 233.6 97.4 24 151.4 37 241.8 25 156.7 38 250.3 ◼Frequency table Zodiac Easy Hunt Ch nr Freq. CTCSS CH 1 155.425 (Sw) CH 2 155.475 (Sw) CH 3 155.500 (Sw) CH 4...
  • Page 43 CH 5 155.425 (Sw) CH 6 155.475 (Sw) CH 7 155.500 (Sw) CH 8 155.525 (Sw) CH 9 156.000 (Sw) CH 10 143.900 (No) CH 11 139.400 (No) CH 12 143.350 (No) CH 13 138.850 (No) CH 14 143.250 (No) CH 15 138.750 (No) Note! Ch 1 to 9 is allowed in Sweden...

  • Page 44: Warranty

    < 5% at 1KHz 60% deviation Audio Output < 500mW 5. WARRANTY Zodiac will give 12 months warranty against failures made by the manufacturer from the date of purchase. The warranty will not cover damage made by the user, the user opening...

  • Page 45: Declaration Of Conformity

    Please, contact your dealer if a problem with the equipment arises. 6.DECLARATION OF CONFORMITY Zodiac hereby declares that Zodiac Easy conforms to the mayor characteristic specifications and other relevant specifications given in the Directive 1999/5/EEc and is made after following specifications: EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-3)
  • Page 46 Suomeksi Kiitos kun valitsit Zodiac Easy Hunt –radion. Laite on helppo käyttöinen ja suunniteltu tehostamaan kommunikointia. Zodiac Easy Hunt on yhteensopiva uusimman teknologian kanssa ja vastaa laadultaan varmasti odotuksiasi. Turvaohjeet: On tärkeää sekä turvallisuuden etä radion pitkän käyttöian varmistamiseksi, että...
  • Page 47 SISÄLTÖ PERUSOMINAISUUDET PAKKAUS TOIMINNOT JA HALLINTA TIEDOT TAKUU 1. PERUSOMINAISUUDET Kevyt ja kätevä 13 kanavaa CTCSS Muunneltava teho Ladattava & irrotettava Li-ion akku Akun latauksenilmaisin Ikonit LCD-näytöllä IP-54 & Mil-std 810F -hyväksynnät 2. PAKKAUS...
  • Page 48 Pura pakkaus varovasti. Tarkista, että ao. listan asiat ovat tallessa ennen kuin hävität pakkauksen. Jos jotain puuttuu tai on vahingoittunut kuljetuksen aikana, ilmoita siitä heti. Pakkauksessa tulee olla: 1 radio 1 akku 2 antennia 1 laturi 1 adapteri laturille 1 vyökotelo 1 korvakuuloke 1 Käyttöohje HUOM! Antenni, jossa on punainen rengas ja...
  • Page 49 Vyöliittimen kiinnittäminen Aseta vyökotelo akkukotelon uraan. Paina alaspäin kunnes kuuluu naksahdus. Irrottaaksesi vyökotelon vedä LOCK- nuppia kynnelläsi ja työnnä koteloa ylöspäin. Akkukotelon asentaminen ja irrottaminen Aseta akkukotelon pohjalla oleva salpa radion takaosan kolmen koloon. Työnnä akkukotelo kiinni radioon kunnes kuuluu naksahdus. Irrottaaksesi kotelon paina samanaikaisesti kahta nuppia alaspäin ja vedä...
  • Page 50 3. TOIMINNOT JA HALLINTA...
  • Page 51 Virtakytkin /äänenvoimakkuus : Kääntäminen myötäpäivään kytkee...
  • Page 52 radion päälle ja sen jälkeen voit säätää äänenvoimakkuutta. Radio menee pois päältä kun käännät vastapäivään loppuun asti. Näppäinlukko: Paina näppäinlukko päälle tästä. Antenniliitin : Laita antenni kiinni tähän. LED-valot : Lähettää PUNAINEN Vastaanottaa, VIHREÄ Monitoroi 5) “Menu”valikkonäppäin: Painamalla tästä pääset muuttamaan valikon asetuksia.
  • Page 53 14) Vyökotelon lukitus-vapautus 15) Akun lukitus-vapautus ◼ LCD-näyttö & ikonit Näyttö Kuvaus Signaalin voimakkuus, kun lähettää/vastaanottaa TONE Näkyy, kun ääni korkea Kertoo lähetystehon HI Low (Hi=korkea, Low=matala) Näppäinlukko päällä Akun varaustila CHXX/ Kanava...
  • Page 54 ◼Perustoiminnot ◼Virta On/Off Saat laitteen päälle kääntämällä virtakytkintä myötäpäivään ja pois päältä kääntämällä vastapäivään. Kun laitat radion päälle, kaikki ikonit näkyvät näytöllä oranssilla taustavalolla ja radiosta kuuluu piippaus. Viimeisin tallennettu kanava näkyy LCD- näytöllä. ◼Lähettäminen Valitse kanava kääntämällä kanavanvalitsinta. Pidä PPT-näppäin alhaalla puheen ajan ja puhu mikrofoniin.
  • Page 55 signaalit, paina M-näppäintä (monitoroi). Kuulet meteliä, ja jos painat 3 sekunnin ajan, monitoroi-tila kytkeytyy päälle (kuulet piippauksen). Kun painat M- näppäintä uudestaan, monitorointi kytkeytyy pois päältä. ◼Kanavanvaihto Valitse haluamasi kanava kanavanvalitsimella. ◼Näppäinlukko Estää kanavanvaihtumisen vahingossa. Paina näppäinlukko-painiketta (2) laittaaksesi lukon päälle Ikoni näkyy näytöllä.
  • Page 56 Kun painat Menu-näppäintä kerran, “C067'” näkyy näytöllä. Jos käännät kanavanvalitsinta, CTCSS vaihtuu. Paina OK tallentaaksesi valitsemasi CTCSS-tilan. ◼Kanavien skannaus Paina Menu-näppäintä kahdesti. Skannaus-ikoni näkyy näytöllä. Kun painat OK, skannaus alkaa. Skannauksen aikana, paina OK- näppäintä kun haluamasi kanava on näkyvillä Radio palautuu perustilaan, ja haluamasi kanava on päällä.
  • Page 57 22 141.3 35 225.7 94.8 23 146.2 36 233.6 97.4 24 151.4 37 241.8 25 156.7 38 250.3 ◼Taajuustaulukko Zodiac Easy Hunt Ch nr Freq. CTCSS CH 1 155.425 (Sw) CH 2 155.475 (Sw) CH 3 155.500 (Sw) CH 4 155.525 (Sw)
  • Page 58 CH 6 155.475 (Sw) CH 7 155.500 (Sw) CH 8 155.525 (Sw) CH 9 156.000 (Sw) CH 10 143.900 (No) CH 11 139.400 (No) CH 12 143.350 (No) CH 13 138.850 (No) CH 14 143.250 (No) CH 15 138.750 (No) HUOM! kavanat 1-9 ovat sallittuja vain Ruotsissa kanavat...
  • Page 59 Äänenvääristymä < 5% at 1KHz 60% deviaatio Äänenteho < 500mW 5. TAKUU Zodiac myöntää 12 kuukauden takuun koskien vikoja, jotka ovat aiheutuneet valmistajasta. Takuu alkaa ostohetkestä. Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet käyttäjästä, käyttäjän tekemästä laitteen avaamisesta, kosteudesta, liasta...
  • Page 60 Jos laitteen kanssa on ongelmia, ota yhteyttä myyjään. 6.VAKUUTUS VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA Zodiac täten vakuuttaa, että Zodiac Easy on spesifikaatioltaan direktiivin 1999/5/EEc mukainen ja tehty seuraavien spesifikaatioiden mukaan: EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-3) EN 300 086...