Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D
F.01U.508.715 | F.01U.508.717
cs
Instalační příručka
Vazební členy signalizačních zařízení
da
Installationsvejledning
Interface-moduler til signalenhed
de
Installationsanleitung
Signalgeber-Koppler
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Δομοστοιχεία διασύνδεσης συσκευών σηματοδοσίας
en
Installation Guide
Signaling Device Interface Modules
es
Guía de Instalación
Módulos de Campo para Dispositivos de Señalización
fr
Guide d'installation
Modules d'interface de dispositifs de signalisation
hr
Instalacijske upute
Moduli sučelja signalnih uređaja
hu
Telepítési útmutató
Hang-/fényjelző csatolómodulok
it
Guida all'installazione
Moduli di interfaccia dispositivi di segnalazione
nl
Installatiehandleiding
Interfacemodules voor Signaalgevers
pl
Instrukcja instalacji
Moduły interfejsu urządzeń sygnalizacyjnych
pt
Manual de instalação
Módulos Interface para Avisadores Acústicos
ro
Ghid de instalare
Module de interfaţă pentru dispozitive de semnalizare
ru
Руководство по установке
Интерфейсные модули подключения оповещателей
sl
Priročnik za namestitev
Vmesniški moduli signalne naprave
sv
Installationsanvisning
Larmdonsmoduler
tr
Kurulum Kılavuzu
Sinyalleme Cihazı Arabirim Modülleri
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch FLM-420-NAC-D
Summary of Contents for Bosch FLM-420-NAC-D
- Page 1 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D F.01U.508.715 | F.01U.508.717 Instalační příručka Guida all'installazione Vazební členy signalizačních zařízení Moduli di interfaccia dispositivi di segnalazione Installatiehandleiding Installationsvejledning Interface-moduler til signalenhed Interfacemodules voor Signaalgevers Installationsanleitung Instrukcja instalacji Signalgeber-Koppler Moduły interfejsu urządzeń sygnalizacyjnych Εγχειρίδιο εγκατάστασης Manual de instalação Δομοστοιχεία...
- Page 2 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100, D-85521 Ottobrunn 0786 - CPD - 20375 EN 54-18: 2005 EN 54-17: 2005 Ausgangsmodul | Output Module FLM-420-NAC Technische Daten | Specification 12 - 29...
- Page 3 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D Instalační příručka Installationsvejledning Installationsanleitung Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de Instalación Guide d'installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Installationsanvisning Kurulum Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Page 4 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D A = 0 0 0 A = 0 0 1 — 2 5 4 A = CL 0 0 BZ 500 LSN FPA-5000 UEZ 2000 LSN FPA-1200 UGM 2020 0 0 0 0 0 1 — 2 5 4 0 —...
- Page 5 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D FLM-420-NAC-S F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 6 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D 8 mm / 0.31 in 21 mm 0.83 in 34 mm 1.34 in 8 mm 0.31 in 44 mm 1.73 in Ø21 mm 0.83 in Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Page 7 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D 126 mm 4.96 in F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 8 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Page 9 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D FLM-420-NAC-D F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 10 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Page 11 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D - -U 24 V - - 28 V 0V 24V FAIL a1- b1+ a2- b2+ ac bat - -U 24 V - - 28 V 0V 24V FAIL a1- b1+ a2- b2+ ac bat F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06...
- Page 12 Varianty vazebních členů: Člen FLM-420-NAC-S pro povrchovou montáž s krytem (viz Obrázek 2 až Obrázek 6, Strana 5 až Strana 8). Člen FLM-420-NAC-D pro instalaci na lištu DIN s adaptérem (viz Obrázek 7 a Obrázek 8, Strana 9 až 10). Nastavení adresy Nastavte otočný...
- Page 13 Varianter af interface-moduler: FLM-420-NAC-S til overflademontering med kabinet (se Figur 2 til Figur 6, Side 5 til Side 8). FLM-420-NAC-D til installation på en DIN-skinne med adapter (se Figur 7 og Figur 8, Side 9 til 10). Adresseindstilling Monter en drejekontakt på dens plads vha. en skruetrækker til skruer med fladhovedet kærv (se Figur 1, Side 4).
-
Page 14: Technische Daten
Kopplervarianten: FLM-420-NAC-S zur Installation auf-Putz mit Gehäuse (siehe Bild 2 bis Bild 6, Seite 5 bis 8) FLM-420-NAC-D zur Installation auf eine DIN-Schiene mit Adapter (siehe Bild 7 und Bild 8, Seite 9 bis 10). Adresseinstellung Drehschalter mit einem Schlitzschraubenzieher in die gewünschte Position bringen (siehe Bild 1, Seite 4). - Page 15 Παραλλαγές δομοστοιχείων διασύνδεσης: FLM-420-NAC-S για επιτοίχια τοποθέτηση με περίβλημα (δείτε το Σχήμα 2 έως Σχήμα 6, Σελίδα 5 έως Σελίδα 8). FLM-420-NAC-D για εγκατάσταση σε ράγα DIN με προσαρμογέα (δείτε το Σχήμα 7 και Σχήμα 8, Σελίδα 9 έως 10). Ρύθμιση διεύθυνσης...
-
Page 16: Functional Description
Interface module variants: FLM-420-NAC-S for surface-mounting with housing (see Figure 2 to Figure 6, Page 5 to Page 8). FLM-420-NAC-D for installation on a DIN rail with adapter (see Figure 7 and Figure 8, Page 9 to 10). Address setting Fit a rotary switch in the required position using a pan head slotted screwdriver (see Figure 1, Page 4). -
Page 17: Descripción De Las Funciones
FLM-420-NAC-S para montaje en superficie con carcasa (consulte Figura 2 a Figura 6, Página 5 a Página 8). FLM-420-NAC-D para la instalación en un carril DIN con adaptador (consulte Figura 7 y Figura 8, Página 9 a 10). Ajuste de direcciones Ajuste el interruptor giratorio en la posición necesaria, utilizando un destornillador plano (consulte Figura 1,... - Page 18 FLM-420-NAC-S pour montage en surface avec boîtier (voir Figure 2 à Figure 6, Page 5 à Page 8). FLM-420-NAC-D pour installation sur un rail DIN avec adaptateur (voir Figure 7 et Figure 8, Page 9 à 10). Paramétrage de l'adressage Fixez un commutateur rotatif dans la position requise à...
- Page 19 Varijante modula sučelja: FLM-420-NAC-S za nadžbuknu montažu s kućištem (pogledajte Slika 2 do Slika 6, Stranica 5 do Stranica 8). FLM-420-NAC-D za montažu na DIN šinu pomoću adaptera (pogledajte Slika 7 i Slika 8, Stranica 9 do 10). Podešavanje adrese Ugradite zakretnu sklopku na odgovarajući položaj pomoću odvijača s ravnim vrhom (pogledajte Slika 1, Stranica 4).
- Page 20 A csatolómodul változatai: FLM-420-NAC-S felületre szerelhető házzal (lásd: Ábra 2 – Ábra 6, Oldal 5 – Oldal 8). FLM-420-NAC-D DIN-sínre szerelhető, adapterrel (lásd: Ábra 7 és Ábra 8, Oldal 9 – 10). Cím beállítása Állítsa be forgókapcsolókat a megfelelő helyzetbe lapos végű csavarhúzóval (lásd: Ábra 1, Oldal 4).
-
Page 21: Descrizione Del Funzionamento
FLM-420-NAC-S per montaggio su superficie con alloggiamento (vedere da Figura 2 a Figura 6, da Pagina 5 a Pagina 8). FLM-420-NAC-D per installazione su binario DIN con adattatore (vedere Figura 7 e Figura 8, da Pagina 9 a 10). Impostazione indirizzi Impostare l'interruttore rotary switch nella posizione appropriata utilizzando un cacciavite a testa orientabile (vedere Figura 1, Pagina 4). - Page 22 Interfacemodulevarianten: FLM-420-NAC-S voor opbouwmontage met behuizing (zie Afbeelding 2 t/m Afbeelding 6, Pagina 5 t/m Pagina 8). FLM-420-NAC-D voor montage op een DIN-rail met adapter (zie Afbeelding 7 en Afbeelding 8, Pagina 9 t/m 10). Adresinstelling Zet de draaischakelaar op de vereiste positie met behulp van een schroevendraaier (zie Afbeelding 1, Pagina 4).
- Page 23 Wersje modułu: FLM-420-NAC-S do montażu natynkowego, z obudową (patrz Rysunek 2 do Rysunek 6, Strona 5 do Strona 8). FLM-420-NAC-D do montażu na szynie DIN, z adapterem (patrz Rysunek 7 i Rysunek 8, Strona 9 do 10). Ustawienia adresów Ustawić przełącznik obrotowy w żądanej pozycji przy pomocy śrubokrętu (patrz Rysunek 1, Strona 4).
- Page 24 Variantes de módulos interface: FLM-420-NAC-S para montagem saliente com caixa (ver Figura 2 a Figura 6, Página 5 a Página 8). FLM-420-NAC-D para instalação numa calha DIN com adaptador (ver Figura 7 e Figura 8, Página 9 a 10). Definição de endereço Coloque o interruptor rotativo na posição pretendida utilizando uma chave de fendas (ver Figura 1, Página 4).
- Page 25 FLM-420-NAC-S Pentru montare pe suprafaţă cu carcasă (consultaţi Figura 2 până la Figura 6, Pagina 5 până la Pagina 8). FLM-420-NAC-D pentru instalare pe o şină DIN cu adaptor (consultaţi Figura 7 şi Figura 8, Pagina 9 până la10). Setarea adresei Fixaţi un întrerupător în poziţia necesară, utilizând o şurubelniţă...
- Page 26 FLM-420-NAC-S в корпусе для установки на поверхность (см. Рисунок 2 - Рисунок 6, Страница 5 - Страница 8). FLM-420-NAC-D с адаптером для установки на DIN-рейку (см. Рисунок 7 и Рисунок 8, Страница 9 - 10). Установка адреса Установите поворотный переключатель в необходимое положение при помощи отвертки (см. Рисунок 1, Страница...
- Page 27 FLM-420-NAC-S za nadometno namestitev z ohišjem (oglejte si Slika 2 do Slika 6 in Stran 5 do Stran 8). FLM-420-NAC-D za namestitev na nosilec DIN z adapterjem (oglejte si Slika 7 in Slika 8 ter Stran 9 do 10). Nastavitev naslova Vrtljivo stikalo s ploščatim izvijačem premaknite v zahtevani položaj (oglejte si Slika 1, Stran 4).
-
Page 28: Tekniska Specifikationer
Varianter av gränssnittsmoduler: FLM-420-NAC-S för ytmontering med kapsling (se Figur 2 till Figur 6, Sidan 5 till Sidan 8). FLM-420-NAC-D för installationen på en DIN-brygga med adapter (se Figur 7 och Figur 8, Sidan 9 till 10). Adressinställning Montera en vridkontakt i rätt position med en lämplig skruvmejsel (se Figur 1, Sidan 4). - Page 29 Arabirim modülü çeşitleri: FLM-420-NAC-S, muhafaza ile yüzeye montaj için (bkz. Resim 2 - Resim 6, Sayfa 5 - Sayfa 8). FLM-420-NAC-D, adaptör ile DIN rayı üzerine kurulum için (bkz. Resim 7 ve Resim 8, Sayfa 9 - 10). Adres ayarlama Standart bir tornavida kullanarak döner anahtarı...
- Page 30 FLM-420-NAC-S | FLM-420-NAC-D F.01U.003.284 | 6.0 | 2010.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010...