Table of Contents
Related Manuals for Bosch FLM-420-01
Summary of Contents for Bosch FLM-420-01
- Page 1 Output‑input Interface Module FLM‑420‑01I1‑D Installation Guide deutsch türkçe english español français italiano nederlands polski português român русский...
-
Page 3: Table Of Contents
Safety Notes es español Seguridad fr français Sécurité it italiano Sicurezza nl nederlands Veiligheid pl polski Bezpieczeństwo pt português Segurança ro român Siguranţă ru русский Безопасность tr türkçe Güvenlik Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... - Page 4 All | Graphics Output-input Interface Module Graphics 40 mm 110 mm 48 mm III. 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 Automatic addressing Automat. Adressierung 0 0 1 - 2 5 4 0 / 1 / 2 0 - 9 0 - 9 Manual addressing Manuelle Adressierung CL 0 0 Σ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
- Page 6 All | Graphics Output-input Interface Module max. 3 m max. 3 m POW+ OUT- POW- 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 7 When using an external power supply you have to add a 100 Ω resistor between POW+ and OUT-. Hinweis! Bei Gebrauch einer externen Stromversorgung müssen Sie einen 100 Ω Widerstand zwischen POW+ und OUT- einfügen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
-
Page 8: Sicherheitshinweise
Die Ansteuerung des Eingangs IN muss vom LSN galvanisch getrennt erfolgen (z. B. über Relaiskontakte, Druckknopf etc.). Für den Eingang gilt eine Mindestansteuerzeit von 3,2 s. Beschreibung Funktion IN+ | IN- Eingang POW+ Bezugspotential (+) 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 9 Schutzart nach IEC 60529 IP 54 Schutzklasse nach IEC 60950 Einrichtung der Schutzklasse III Gehäusematerial und ‑farbe PPE (Noryl), Grauweiß (ähnlich RAL 9002) Abmessungen mit Adapter (B x H x T) Ca. 110 x 110 x 48 mm Gewicht Ca. 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
-
Page 10: Safety Notes
Function IN+ | IN- Input POW+ Reference potential (+) OUT- Output (switched negative potential) POWER IN POW+ | POW- Power supply output (OUT) b1+ | a- | b2+ LSN (incoming/outgoing) 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 11 Housing material and color PPO (Noryl), gray white (similar to RAL 9002) Dimensions with adapter (W x H x D) Approx. 110 x 110 x 48 mm Weight Approx. 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
-
Page 12: Seguridad
La activación de la entrada IN debe llevarse a cabo con aislamiento eléctrico de LSN (como contactos relé, pulsador, etc.). La entrada debe tener un tiempo de activación mínimo de 3,2 segundos. 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 13 Clase de protección según IEC 60529 IP 54 Clases de equipo según IEC 60950 Equipo de clase III Material y color de la carcasa PPO (Noryl), blanco grisáceo (similar a RAL 9002) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
- Page 14 | Especificaciones técnicas Output-input Interface Module Dimensiones con adaptador (An. x Al. x Pr.) Aprox. 110 x 110 x 48 mm Peso Aprox. 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 15: Sécurité
L'activation de l'entrée IN doit être effectuée lorsqu'elle est électriquement isolée du LSN (par exemple, avec des contacts de relais, un bouton-poussoir, etc.). L'entrée doit avoir un temps d'activation minimal de 3,2 s. Description Fonction IN+ | IN- Entrée Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... - Page 16 Catégories d'équipement selon IEC 60950 Équipement de catégorie III Matière et couleur du boîtier PPO (Noryl), blanc gris (similaire à RAL 9002) Dimensions avec adaptateur (l x h x p) Environ 110 x 110 x 48 mm 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 17 Output-input Interface Module Caractéristiques techniques | fr Poids Environ 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
-
Page 18: Sicurezza
L'attivazione dell'ingresso IN deve essere eseguita in condizioni di isolamento elettrico dalla LSN (ad esempio con contatti relè, pulsanti e così via). L'ingresso deve disporre di un tempo di attivazione minimo di 3,2 s. Descrizione Funzione IN+ | IN- Ingresso 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 19 Classi di apparecchiature conformi a IEC 60950 Apparecchiatura di classe III Materiale alloggiamento e colore PPO (Noryl), bianco grigio (simile a RAL 9002) Dimensioni con adattatore (L x A x P) Circa 110 x 110 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
- Page 20 | Caratteristiche tecniche Output-input Interface Module Peso Circa 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 21: Veiligheid
(bijvoorbeeld met relaiscontacten, drukknoppen, etc.). De activeringstijd van de ingang moet ten minste 3,2 sec. bedragen. Omschrijving Functie IN+ | IN- Ingang POW+ Referentiepotentiaal (+) OUT- Uitgang (geschakelde negatieve potentiaal) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... - Page 22 Veiligheidsklasse conform IEC 60950 Klasse III-apparatuur Materiaal en kleur van de behuizing PPO (Noryl), grijswit (vergelijkbaar met RAL 9002) Afmetingen met adapter (B x H x D) Ca. 110 x 110 x 48 mm Gewicht Ca. 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 23: Bezpieczeństwo
Podczas aktywacji wejścia IN musi zostać zapewniona izolacja elektryczna od linii LSN (np. za pomocą styków przekaźnika, przycisku itp.). Wejście musi mieć minimalny czas włączenia 3,2 s. Opis Funkcja IN+ | IN- Wejście POW+ Potencjał referencyjny (+) OUT- Wyjście (potencjał ujemny – przełącznik) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... - Page 24 Klasa urządzeń zgodnie z IEC 60950 Urządzenie klasy III Materiał obudowy i kolor PPO (Noryl), szarobiały (zbliżony do RAL 9002) Wymiary z adapterem (szer. x wys. x gł.) Około 110 x 110 x 48 mm Masa Około 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 25: Segurança
As entradas têm de ter um tempo mínimo de ativação de 3,2 s. Descrição Função IN+ | IN- Entrada POW+ Potencial de referência (+) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... - Page 26 IEC 60950 Material e cor da caixa PPO (Noryl), cinzento-claro (equivalente a RAL 9002) Dimensões com adaptador (L x A x P) Aprox. 110 x 110 x 48 mm 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 27 Output-input Interface Module Especificações técnicas | pt Peso Aprox. 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
-
Page 28: Siguranţă
Activarea intrării IN trebuie să se realizeze electronic izolat faţă de LSN (de ex. cu contacte releu, buton etc.). Intrarea trebuie să aibă o durată minimă de activare de 3,2 s. Descriere Funcţie IN+ | IN- Intrare POW+ Potenţial de referinţă (+) 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 29 Clasa III de echipament Material şi culoare carcasă PPO (Noryl), alb-gri (similar cu RAL 9002) Dimensiuni cu adaptor (l x Î x A) Aprox. 110 x 110 x 48 mm Greutate Aprox. 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
- Page 30 Активация входа IN должна выполняться изолированно от LSN (напр. контакт реле, кнопка включения и т.д.). Минимальное время активации входа составляет 3,2 сек. Описание Назначение IN+ | IN- Вход POW+ Опорный потенциал (+) 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 31 IP 54 Классы оборудования по IEC 60950 Класс оборудования III Материал и цвет корпуса PPO (норил), серовато-белый (аналог RAL 9002) Размеры (с адаптером, В x Ш x Д) Прибл. 110 x 110 x 48 мм Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
- Page 32 | Технические характеристики Output-input Interface Module Вес Прибл. 95 г 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 33: Güvenlik
İşlev IN+ | IN- Giriş POW+ Referans potansiyel (+) OUT- Çıkış (anahtarlanan negatif potansiyel) POWER IN POW+ | POW- Güç kaynağı çıkışı (OUT) b1+ | a- | b2+ LSN (gelen/giden) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... - Page 34 Sınıf III ekipman Muhafaza malzemesi ve rengi PPO (Noryl), gri beyaz (RAL 9002 benzeri) Adaptörle birlikte boyutlar (G x Y x D) Yaklaşık 110 x 110 x 48 mm Ağırlık Yaklaşık 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 36 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2019...