Download
Share
Print this page
Lansinoh Manual Breast Pump Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lansinoh Manuals
  4. Breast Pump
  5. Breast Pump
  6. Instructions for use manual

Lansinoh Manual Breast Pump Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Manual Breast Pump:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 02
GB
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 05
D
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 09
TR
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 14
F
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 16
NL
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 18
GR
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 20
H
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 22
FIN
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 23
S
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 25
DK/N
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 27
I
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 29
E
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 31
P
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 33
PL
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 35
CZ
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 37
SK
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 39
HR
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 41
SRB
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 43
UA
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 45
RUS
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 47
AR
CONTENTS
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Manual Breast Pump and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Lansinoh Manual Breast Pump

Summary of Contents for Lansinoh Manual Breast Pump

  • Page 1 CONTENTS ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Page 02 ∙...
  • Page 2 Instructions for Use: Please take time to read through this manual before you use your Lansinoh Manual Breast Pump ® for∙the∙first∙time. Contents: 1. Introducing the Lansinoh ® Manual Breast Pump 2.
  • Page 3 Insert the stem into the silicone diaphragm. ∙ Align∙the∙groove∙in∙the∙handle∙with∙the∙stem∙and∙gently∙press∙the∙handle∙down.∙Push∙ until∙you∙hear∙it∙click.* ∙ Place∙the∙silicone∙diaphragm∙and∙stem∙on∙top∙of∙the∙pump∙body.∙Make∙sure∙it∙fits∙ securely∙around∙the∙rim∙by∙pressing∙down∙with∙your∙fingers∙to∙ensure∙a∙perfect∙seal.* ∙ Adjust∙the∙stem∙and∙handle∙so∙that∙the∙handle∙fits∙the∙first∙notch∙of∙the∙stem,∙known∙as∙ the∙Let∙Down∙Phase.** ∙ Gently∙secure∙the∙white∙valve∙onto∙the∙pump∙from∙underneath,∙making∙sure∙the∙white∙ valve∙is∙flush∙with∙the∙pump∙body.∙It∙is∙not∙necessary∙to∙use∙excess∙force∙when∙applying∙ ∙ Attach∙the∙ComfortFit™∙breast∙cushion∙to∙the∙pump∙body. the∙white∙valve.∙If∙you∙find∙that∙the∙white∙valve∙is∙difficult∙to∙remove,∙you∙have∙pushed∙it∙ too far onto the pump body. ∙ To∙make∙the∙pump∙completely∙stable,∙insert∙the∙bottle∙into∙the∙bottle∙stand. ∙ Screw∙the∙bottle∙onto∙the∙pump∙body.

  • Page 4: Breastmilk Storage Guidelines

    Breastmilk can vary in colour and consistency depending upon the time of the day 3.∙∙ Do∙not∙let∙a∙child∙take∙a∙bottle∙to∙bed∙or∙self∙feed∙for∙long∙periods. that∙the∙milk∙was∙expressed,∙what∙you∙have∙eaten,∙and∙the∙age∙of∙the∙baby∙at∙the∙time∙of∙ 4.∙∙ To∙prevent∙possible∙choking∙hazard,∙test∙strength∙of∙the∙teat∙by∙pulling∙on∙the∙bulb∙ pumping.∙Do∙not∙shake∙the∙bottle∙vigorously∙to∙mix∙the∙layers∙as∙doing∙so∙can∙damage∙the∙ portion.∙Discontinue∙use∙if∙any∙tear∙or∙crack∙appears. live components of your breastmilk. Do∙not∙microwave∙human∙milk!∙Microwaving∙alters∙the∙composition∙of∙the∙breastmilk.∙ Microwaving∙also∙may∙create∙“hot∙spots”∙in∙the∙breastmilk∙that∙could∙burn∙your∙infant. How to Use Your Lansinoh ® Do∙not∙thaw∙breastmilk∙in∙very∙hot∙or∙boiling∙water. Manual Breast Pump If∙possible,∙wait∙until∙your∙breastmilk∙supply∙and∙breastfeeding∙schedule∙are∙well∙ Troubleshooting for the Lansinoh ® established.∙This∙is∙normally∙at∙least∙3-4∙weeks∙after∙birth,∙unless∙advised∙otherwise∙by∙your∙ health professional.
  • Page 5 WARNING:∙Packaging∙materials∙are∙not∙part∙of∙the∙product.∙For∙your∙child’s∙safety,∙please∙remove∙ and discard all packaging materials prior to use but read and retain the instructions for future reference.∙Leave∙open∙in∙the∙microwave. Manufacturer: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd. Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 1. Teat Tip Cigli/Izmir/Turkiye ∙...
  • Page 6 Position∙des∙Griffes∙anpassen.∙Der∙ComfortFit™∙Saugaufsatz∙erzeugt∙eine∙zuverlässige∙ Abpumpphase Saugwirkung∙und∙bewirkt∙somit∙einen∙angenehmen∙und∙schnellen∙Milchfluss.∙Die∙ In∙dieser∙Phase∙können∙Sie∙die∙Muttermilch∙abpumpen.∙Bringen∙Sie∙hierzu∙den∙Stempel∙ Weithalsflasche∙ist∙mit∙dem∙gesamten∙Lansinoh ∙Pumpkonzept∙(Pumpen∙-∙Aufbewahren∙-∙ ® in∙die∙hintere∙Position∙(von∙der∙Brust∙weg).∙Für∙eine∙starke∙Saugwirkung∙drücken∙Sie∙den∙ Füttern)∙kompatibel.∙Diese∙Packung∙enthält∙auch∙den∙NaturalWave™∙Sauger,∙der∙es∙dem∙ Griff∙bis∙ganz∙nach∙unten∙und∙für∙eine∙schwächere∙Saugwirkung∙reduzieren∙Sie∙den∙Druck∙ Baby∙ermöglicht,∙sein∙an∙der∙Brust∙erlerntes∙Saugverhalten∙beizubehalten.∙Die∙Pumpe∙ist∙ auf∙den∙Griff. einfach∙zusammenzusetzen∙und∙leicht∙zu∙gebrauchen.∙Auch∙die∙Reinigung∙gelingt∙mühelos. Ausschließliches∙Stillen∙in∙den∙ersten∙6∙Monaten∙ist∙das∙Beste∙für∙Ihr∙Baby,∙da∙es∙dadurch∙ mit∙allen∙notwendigen∙Nährstoffen∙versorgt∙wird.∙Stillen∙unterstützt∙wesentlich∙die∙starke∙ Bindung∙zwischen∙Mutter∙und∙Kind∙und∙bietet∙beiden∙außerdem∙viele∙nachhaltige∙Vorteile. Reinigen und Sterilisieren der Lansinoh ® Handmilchpumpe Nehmen∙Sie∙die∙Handmilchpumpe∙vor∙dem∙ersten∙Gebrauch∙auseinander∙und∙sterilisation∙ Bestandteile der Lansinoh ® Sie∙sie∙(die∙Silikonmembran,∙den∙Stempel,∙den∙ComfortFit™∙Saugaufsatz,∙das∙weiße∙Ventil∙ Handmilchpumpe sowie∙die∙Flasche,∙die∙Kappe∙und∙das∙Verschlussplättchen). Reinigung: Flaschen,∙Griff∙und∙Standboden∙können∙im∙oberen∙Fach∙des∙Geschirrspülers∙oder∙per∙ Hand∙mit∙warmen∙Spülwasser∙gereinigt∙werden.∙Bitte∙keine∙Scheuer-∙oder∙Lösungsmittel∙ verwenden.∙Weißes∙Ventil,∙Silikonmembran,∙Stempel∙und∙Saugaufsatz∙können∙im∙ Geschirrspüler∙gereinigt∙werden,∙wir∙empfehlen∙für∙eine∙längere∙Lebensdauer∙jedoch∙die∙ Reinigung∙per∙Hand.∙Alle∙Teile∙müssen∙vollständig∙auf∙einem∙sauberen∙Handtuch∙an∙der∙ Luft trocknen. ACHTUNG: Bitte∙reinigen∙Sie∙das∙kleine∙weiße∙Ventil∙besonders∙vorsichtig.∙Es∙ist∙...
  • Page 7 ∙ Platzieren∙Sie∙den∙Stempel∙in∙der∙Silikonmembran. ∙ Drücken∙Sie∙nun∙den∙Griff∙leicht∙nach∙unten∙bis∙Sie∙ein∙Klicken∙vernehmen. ∙ Setzen∙Sie∙die∙Silikon-Membran∙mit∙Stempel∙oben∙auf∙den∙Pumpenkörper.∙Die∙Membran∙ ∙ Lassen∙Sie∙den∙Griff∙für∙die∙Stimulationsphase∙in∙der∙vorderen∙Position∙in∙die∙ muss∙dicht∙mit∙dem∙oberen∙Rand∙des∙Trichters∙abschließen.∙Um∙eine∙optimale∙Dichtung∙ Griffhalterung∙einrasten∙–∙dies∙ist∙die∙Stimulationsphase.** zu∙erreichen,∙drücken∙Sie∙bitte∙den∙Rand∙mit∙den∙Fingern∙noch∙einmal∙nach.* ∙ Stecken∙Sie∙den∙ComfortFit™∙Saugaufsatz∙vorne∙in∙den∙Pumpenkörper∙ein. ∙ Setzen∙Sie∙das∙weiße∙Ventil∙vorsichtig∙von∙unten∙in∙den∙Pumpenkörper∙ein,∙so∙dass∙das∙ Ventil∙mit∙dem∙Rand∙bündig∙abschließt.∙Beim∙Einsetzen∙des∙Ventils∙muss∙keine∙große∙ Kraft∙aufgewandt∙werden.∙Wenn∙Sie∙beim∙Herausziehen∙des∙Ventils∙Schwierigkeiten∙ haben,∙wurde∙das∙Ventil∙zu∙tief∙in∙den∙Pumpenkörper∙gedrückt. ∙ Stellen∙Sie∙die∙Pumpe∙in∙den∙Standboden∙für∙mehr∙Stabilität. ∙ Schrauben∙Sie∙die∙Flasche∙in∙den∙Pumpenkörper.
  • Page 8 Thera°Pearl 3-in-1 ThermoPerlen ® ® wärmend∙auf∙die∙Brust∙zu∙legen∙und∙die∙Brust∙sanft∙kreisend∙zu∙massieren. Muttermilch∙sollte∙immer∙in∙einem∙sauberen,∙sicher∙verschließbaren∙Behältnis∙aufbewahrt∙werden. Wählen∙Sie∙für∙das∙Abpumpen∙möglichst∙eine∙Zeit,∙in∙der∙Sie∙sich∙nicht∙beeilen∙müssen∙und∙ Bitte∙Muttermilch∙nicht∙in∙der∙Kühlschranktür∙aufbewahren,∙dort∙ist∙es∙nicht∙kalt∙genug.∙Datieren∙Sie∙ nicht∙unterbrochen∙werden.∙Um∙das∙Abpumpen∙zu∙erleichtern,∙kann∙es∙hilfreich∙sein,∙wenn∙ Muttermilch∙und∙benutzen∙Sie∙die∙älteste∙Milch∙immer∙zuerst. Sie∙an∙ihr∙Baby∙denken,∙sich∙ein∙Foto∙von∙Ihrem∙Baby∙anschauen∙und∙versuchen,∙sich∙zu∙ entspannen. Testen Sie die Lansinoh Muttermilchbeutel: ® •∙∙ Ideal∙zum∙Aufbewahren∙und∙Einfrieren∙von∙Muttermilch Abpumpen∙von∙Muttermilch∙kann∙ca.∙20∙-∙30∙Minuten∙dauern.∙Lassen∙Sie∙sich∙nicht∙ •∙∙ Der∙sicherste∙Beutel∙auf∙dem∙Markt entmutigen,∙auch∙das∙Abpumpen∙von∙Muttermilch∙muss∙erst∙erlernt∙werden.∙Anfangs∙kann∙das∙ •∙∙ Auslaufsicher∙durch∙patentierten∙doppelten∙Sicherheitsverschluss Abpumpen∙durchaus∙länger∙oder∙auch∙kürzer∙dauern,∙als∙hier∙angegeben.∙Vielleicht∙können∙Sie∙ zunächst∙auch∙nur∙wenig∙Milch∙abpumpen,∙aber∙das∙heißt∙nicht,∙dass∙Ihr∙Körper∙nicht∙genug∙ Wie lange kann ich Muttermilch aufbewahren? Milch∙produziert∙oder∙dass∙Sie∙etwas∙falsch∙machen.∙Die∙Milchmenge∙hängt∙von∙der∙Nachfrage∙ Bei Raumtemperatur (ca. 21°C) ...
  • Page 9 NaturalWave™ Sauger erhältlich in den Größen S = Langsamer, M = Mittlerer und L = Schneller Milchfluss. Problemlösungen für die Lansinoh ® Ausschließliches∙Stillen∙wird∙für∙die∙ersten∙6∙Monate∙empfohlen.∙Die∙Stillbeziehung∙und∙ Handmilchpumpe Milchproduktion∙sollten∙sich∙eingespielt∙haben,∙bevor∙Sie∙die∙regelmäßige∙Anwendung∙von∙Saugern∙ und Flaschen beginnen. Fehlende oder verminderte Saugwirkung Gebrauchshinweise:∙Vor∙dem∙Erstgebrauch∙alle∙Teile∙für∙5∙Minuten∙in∙kochendes∙Wasser∙legen.∙ Wenn∙Sie∙das∙Gefühl∙haben,∙dass∙die∙Pumpe∙nicht∙mehr∙richtig∙saugt,∙versuchen Bitte∙befüllen∙Sie∙die∙Flasche∙mit∙der∙gewünschten∙Flüssigkeitsmenge∙und∙drehen∙Sie∙den∙ Sie∙Folgendes: Schraubverschluss∙zu.∙Unterwegs∙immer∙die∙Schutzkappe∙aufsetzen.∙Achten∙Sie∙darauf,∙dass∙der∙ 1.∙∙ Stellen∙Sie∙sicher,∙dass∙alle∙Einzelteile∙richtig∙trocken∙und∙zusammengesetzt∙sind. Silikonsauger∙sich∙in∙der∙Mitte∙der∙Schutzkappe∙befindet,∙um∙sicherzustellen,∙dass∙die∙Weithalsflasche∙...
  • Page 10 Kullanım Talimatları: Lansinoh ∙Manual∙Göğüs∙Pompasını∙ilk∙kez∙kullanmadan∙önce∙lütfen∙kullanım∙talimatlarını∙ ® okuyunuz İçerik: 1. Lansinoh ∙Manuel∙Göğüs∙Pompasının∙Tanıtımı ® 2. Lansinoh ∙Manuel∙Göğüs∙Pompasının∙Parçaları ® 3. Lansinoh ∙Manuel∙Göğüs∙Pompasının∙Sterilizasyon∙ve∙Temizlenmesi∙ile∙İlgili∙Bilgiler ® 4. Lansinoh ∙Manuel∙Göğüs∙Pompasının∙Montajı ® 5.∙ Pompa∙Kullanımı∙İle∙İlgili∙Yararlı∙Bilgiler 6. Lansinoh ® ∙Manuel∙Göğüs∙Pompasını∙Nasıl∙Kullanırsınız 7.∙ Sağılmış∙Anne∙Sütünü∙Nasıl∙Saklarsınız 8. Lansinoh ∙Manuel∙Göğüs∙Pompası∙İçin∙Sorun∙Giderme ® 9.∙ Anne∙Sütünün∙NaturalWave™∙Peristaltik∙Biberon∙Emziği∙İle∙Bebeğe∙Verilmesi Sağım Aşaması Bu∙aşama∙anne∙sütünün∙göğüsten∙sağılmasını∙sağlar.∙Pompa∙kolunun∙bağlantı∙pimi∙...
  • Page 11 ∙ Bağlantı∙pimini∙silikon∙diyaframın∙içinden∙geçirin. ∙ Kolun∙üzerindeki∙oyuk∙kısmı∙bağlantı∙pimi∙üzerine∙yerleştirin∙ve∙klik∙sesini∙duyana∙kadar∙ nazikçe∙bastırın. ∙ Silikon∙diyafram∙ve∙bağlantı∙pimini∙pompa∙gövdesinin∙üzerine∙takın.∙Diyaframın∙pompa∙ gövdesine∙düzgün∙şekilde∙yerleştiğinden∙emin∙olmak∙için∙parmağınızla∙kontrol∙ediniz.* ComfortFit ∙göğü∙yastığını∙pompa∙gövdesine∙monte∙edin. ∙ Beyaz∙valfi∙nazikçe∙pompa∙gövdesinin∙alt∙kısmına∙yerleştiriniz.∙Bu∙sırada∙valfe∙zarar∙ verebilecek∙aşırı∙güç∙uygulamasından∙kaçınınız.∙Beyaz∙valfi∙çıkarmakta∙zorlanıyorsanız,∙ valfi∙pompa∙gövdesine∙doğru∙çok∙fazla∙itmişsinizdir. ∙ Pompanızı∙tam∙olarak∙sabitlemek∙için,∙pompayı∙şişenin∙alt∙kısmından∙şişe∙standına∙ oturtun. ∙ Şişeyi∙pompa∙gövdesine∙döndürerek∙monte∙edin.
  • Page 12 1.∙∙ Pompa∙ile∙sağım∙yapmadan∙önce∙ellerinizi∙yıkayın∙ve∙göğüslerinizin∙temiz∙olduğundan∙emin∙ olun. 2.∙∙ Pompanızın∙“Sterilizasyon∙ve∙Temizleme∙İle∙İlgili∙Bilgiler”∙ve∙“Lansinoh ∙Manuel∙Göğüs∙ ® Pompasının∙Montajı”∙bölümlerinde∙belirtildiği∙şekilde∙sterilize∙edilmiş∙ve∙kurulmuş∙ olduğundan∙emin∙olun. 3.∙∙ Pompanızı∙göğüsünüze∙yaklaştırarak∙meme∙ucunuzun∙göğüs∙yastığının∙ortasındaki∙açık∙alanı∙ ortalayacak∙şekilde,∙pompayı∙göğsünüze∙yerleştirin.∙ComfortFit™∙göğüs∙yastığını∙nazikçe∙ göğsünüze∙doğru∙bastırarak,∙göğsünüz∙ve∙pompa∙arasında∙bir∙hava∙boşluğu∙kalmamasına∙ özen∙gösterin.∙İhtiyaç∙duyarsanız∙diğer∙elinizle∙göğsünüzü∙alttan∙destekleyebilirsiniz. ∙ Meme∙ucunuzun∙göğüs∙yastığının∙ortasındaki∙boşlukta∙tam∙olarak∙ortalmadığını∙ düşünüyorsanız∙büyük∙boy∙ComfortFit™∙göğüs∙yastığını∙deneyebilirsiniz. 4.∙∙ Pompa∙kolunu∙nazikçe∙aşağıya∙doğru∙iterken∙göğsünüzde∙bir∙emme∙hissedeceksiniz.∙Tam∙bir∙ vakum∙gücü∙elde∙etmeden∙pompa∙kolunu∙bırakmak∙zorunda∙değilsiniz. 5.∙∙ Pompanızı∙uyarı∙aşamasında∙kullanmak∙için∙pompa∙kolunun∙bağlantı∙pimi∙üzerindeki∙ pozisyonunu∙birinci∙aşamaya∙getirip,∙pompa∙kolunu∙kullanarak∙nazik∙bir∙emiş∙gücü∙ oluşturabilirsiniz.∙Pompa∙kolunu∙istediğiniz∙hızda∙kullanabilirsiniz.∙Meme∙ucunuzun∙hafifçe∙ çekilip∙bırakılarak∙göğsünüzün∙uyarıldığını∙görebilirsiniz. 6.∙∙ Uyarı∙aşaması∙için∙pompa∙kolunu∙bağlantı∙pimi∙üzerindeki∙birinci∙aşamaya∙getirin∙ve∙pompa∙ kolunu∙nazikçe∙bastırın.∙Kısa∙bir∙zaman∙sonra∙pompa∙güçlü∙bir∙emiş∙gücü∙oluşturmadan∙ sütünüz∙akmaya∙başlayacaktır. 7.∙∙ Sütünüz∙akmaya∙başladıktan∙sonra∙(1∙-∙2∙dakika),∙pompanızı∙Sağım∙Aşamasına∙ geçirebilirsiniz.∙Bu∙aşama∙anne∙sütünün∙göğüsten∙sağılmasını∙sağlar.∙Pompa∙kolunun∙ bağlantı∙pimi∙üzerindeki∙pozisyonunu∙ikinci∙aşamaya∙geçirerek∙uyarı∙aşamasından∙sağım∙ aşamasına∙geçiş∙yapabilirsiniz.∙Pompa∙kolunu∙indirip∙bırakarak,∙size∙uygun∙emiş∙gücünü∙ ayarlayabilirsiniz. Güçlü∙bir∙emiş∙gücü∙için,∙pompa∙kolunu∙iyice∙bastırın.∙Daha∙yavaş∙bir∙emiş∙gücü∙için∙pompa∙ ∙ Pompanız∙tam∙olarak∙kurulduğunda∙bu∙şekilde∙gözükmeli. kolunu∙daha∙az∙bastırın.∙Rahat∙bir∙şekilde∙sağım∙yapmak,∙daha∙fazla∙emiş∙gücü∙oluşturmaktan∙ *∙Bu∙parçalar∙birbirine∙rahatça∙monte∙olacak∙şekilde∙tasarlanmıştır.∙Daha∙kolay∙bir∙montaj∙...
  • Page 13 NaturalWave™ Peristaltik Biberon Emziğinin, bebeklerin doğal beslenme her∙7∙haftada∙bir∙güvenlik∙ve∙hijyen∙için∙yenileyiniz.∙Biberon∙emziğini∙biberona∙taktıktan∙sonra∙her∙ hareketlerini sürdürmeyi desteklediği klinik olarak kanıtlanmıştır. tarafından∙çekerek∙kontrolünü∙sağlayınız. DİKKAT:∙Bazı∙sular∙ya∙da∙sterilizasyon∙çözümleri∙silikonu∙matlaştırabilir.∙Bu∙durum∙silikonun∙ özelliğini∙kaybetmesine∙neden∙olmaz.∙Mikrodalga∙fırında∙ısıtmak∙çok∙fazla∙ısınmaya∙neden∙olabilir.∙ Mikrodalga∙fırında∙ısıtma∙işlemi∙uyguladıysanız∙daha∙fazla∙özen∙gösteriniz.∙Biberonu∙bebeğinize∙ vermeden∙önce∙mutlaka∙çalkalayınız∙ve∙besinin∙ısısını∙mutlaka∙kontrol∙ediniz.∙Uzun∙periodlarla∙ve∙ sürekli∙sıvı∙emişi∙bebeklerde∙diş∙çürümelerine∙neden∙olabilir. UYARILAR:∙Ambalaj∙malzemeleri∙ürünün∙bir∙parçası∙değildir.∙Çocuğunuzun∙güvenliği∙için∙tüm∙ kullanım∙talimatlarını∙okuyup∙referans∙olarak∙sakladıktan∙sonra,∙ambalaj∙parçalarını∙ortadan∙ kaldırınız.∙Biberonu∙mikrodalga∙fırına∙ağzı∙açık∙olarak∙koyunuz. Manufacturer: Lansinoh Laboratories 1.∙∙ Biberon∙Emziğinin∙Ucu Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd. ∙ Bebeğin∙süt∙akışını∙kontrol∙etmesini∙sağlar. Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 2.∙∙ %100∙Yumuşak∙Silikon Cigli/Izmir/Turkiye...
  • Page 14 Lansinoh ® votre lave-vaisselle ou lavés à la main avec du liquide vaisselle et∙que∙vous∙ne∙serez∙pas∙interrompue.∙Essayez∙de∙vous∙ 4. Comment assembler votre tire-lait manuel Lansinoh ® et∙de∙l’eau∙chaude.∙N’utilisez∙pas∙de∙solvants∙ni∙d’abrasifs.∙ détendre en pensant à votre bébé ou en regardant une photo de 5. Conseils sur le tire-lait Rincez∙à∙l’eau∙chaude∙propre.∙La∙valve∙blanche,∙le∙diaphragme∙...
  • Page 15 ComfortFit™∙de∙plus∙grande∙taille. votre nourrisson. 4.∙ En∙appuyant∙doucement∙sur∙la∙poignée∙du∙tire-lait,∙vous∙ Ne∙pas∙décongeler∙du∙lait∙maternel∙dans∙de∙l’eau∙très∙chaude∙ sentirez∙l’aspiration∙sur∙votre∙sein.∙Il∙n’est∙pas∙nécessaire∙ ou bouillante. d’appuyer∙complètement∙sur∙la∙poignée∙pour∙créer∙un∙vide ;∙ l’aspiration∙doit∙rester∙confortable. 5.∙ Vous∙pouvez∙créer∙une∙légère∙pression∙d’aspiration∙en∙ préparation∙de∙l’expression∙en∙réglant∙la∙poignée∙sur∙la∙ Dépannage du tire-lait manuel Lansinoh ® première∙encoche∙(supérieure)∙du∙tube.∙Vérifiez∙que∙votre∙ 1.∙ Extrémité∙de∙la∙tétine mamelon se déplace et comprimez puis relâchez la poignée ∙ Le∙nourrisson∙contrôle∙le∙débit∙du∙lait. jusqu’à∙trouver∙votre∙cadence∙préférée. Absence d’aspiration/Aspiration réduite 2.∙ 100%∙silicone∙souple Si∙vous∙avez∙l’impression∙que∙l’aspiration∙a∙diminué,∙essayez∙la∙...
  • Page 16 ComfortFit™∙borstschild∙biedt∙een∙betrouwbare∙afdichting∙voor∙ minuten koken. Laat het deksel op de pot totdat u het materiaal een∙comfortabele∙en∙snelle∙melkstroom.∙De∙flessen∙met∙brede∙hals∙ Zorg∙ervoor∙dat∙de∙slang∙van∙het∙borstschild∙lichtjes∙naar∙omlaag∙ nodig∙heeft.∙Opmerking:∙Zorg∙ervoor∙dat∙u∙voldoende∙water∙ passen op het volledige assortiment van de Lansinoh kolven. Het ® wijst∙zodat∙uw∙melk∙natuurlijk∙naar∙de∙fles∙stroomt. gebruikt∙zodat∙de∙onderdelen∙kunnen∙blijven∙drijven∙tijdens∙ pakket∙bestaat∙uit∙de∙NaturalWave™∙Speen∙voor∙trage∙melkstroom∙ het koken. waarmee∙uw∙baby∙de∙natuurlijke∙zuigbewegingen∙aan∙de∙borst∙...
  • Page 17 Ontdooi∙moedermelk∙niet∙in∙zeer∙warm∙of∙kokend∙water. borst langs onder te ondersteunen. stimuleert. ∙ Als∙het∙niet∙lukt∙om∙uw∙tepel∙midden∙in∙de∙slang∙van∙het∙ borstschild∙te∙krijgen∙zonder∙te∙wrijven,∙heeft∙u∙mogelijk∙het∙ grotere∙ComfortFit™∙borstschild∙nodig. 4.∙ Als∙u∙zachtjes∙de∙hendel∙van∙de∙kolf∙indrukt,∙zult∙u∙de∙ Problemen met de Lansinoh ® zuigkracht∙op∙uw∙borst∙voelen.∙U∙hoeft∙de∙hendel∙niet∙volledig∙ in∙te∙drukken∙om∙een∙vacuüm∙te∙creëren;∙enkel∙zoveel∙dat∙ Handkolf oplossen het∙prettig∙blijft. 5.∙ U∙kunt∙een∙zachte∙zuigkracht∙creëren∙om∙de∙expressie∙voor∙ Vermindering van zuigkracht / Verminderde zuigkracht te∙bereiden∙door∙de∙hendel∙in∙de∙eerste∙(top)∙stand∙op∙het∙...
  • Page 18 του γάλακτος να είναι άνετη και γρήγορη. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε εναλλάξ όταν τοποθετείτε τα εξαρτήματα στον αποστειρωτή. Πλύνετε τα χέρια σας, πριν een∙desinfecterende∙(“sterilisatie-oplossing”)∙voor∙langer∙dan∙ τα μπουκάλια με τον ευρύ λαιμό για όλη την γκάμα των θηλάστρων Lansinoh®. αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από τον αποστειρωτή. voorgeschreven.∙Verwarm∙de∙vloeistof∙niet∙op∙door∙de∙beker∙...
  • Page 19 το θήλαστρο, ακριβώς με τον τρόπο που περιγράφουν οι ενότητες «Πώς να 2. Μαλακή, 100% από σιλικόνη καθαρίστε και να αποστειρώσετε το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®» και Μη λιώνετε το παγωμένο μητρικό γάλα σε πολύ καυτό ή βραστό νερό. Τεντώνεται και λυγίζει για βέλτιστη συμπίεση.
  • Page 20 Ez∙a∙fázis∙lehetővé∙teszi∙a∙tej∙kiürítését∙a∙mellből.∙Váltson∙át∙ Cigli/Izmir/Turkiye ami∙a∙tej∙áramlását∙indítja∙el.∙A∙következők∙segíthetnek∙a∙ ebbe∙a∙módba∙úgy,∙hogy∙helyezze∙a∙kart∙a∙membrán∙szár∙alsó∙ természetes∙reflex∙beindításában:∙a∙megmelegített∙Lansinoh ® rovátkájába.∙A∙legerősebb∙szívóerő∙kifejtéséhez∙teljesen∙nyomja∙ Theragyöngy∙mellpárna∙használata,∙valamint∙a∙mell∙gyengéd∙ le∙a∙kart.∙A∙gyengébb∙szíváserősséghez∙kevésbé∙nyomja∙le. LANSINOH ® körkörös∙masszírozása∙a∙bimbó∙irányába,∙mellszívás∙előtt∙ KÉZI MELLSZÍVÓ HASZNÁLATI és alatt. UTASÍTÁS A∙mellszívásra∙olyan∙időt∙próbáljon∙választani,∙amikor∙nem∙ Hogyan tisztítsa és sterilizálja Lansinoh ® Gratulálunk∙döntéséhez,∙hogy∙a∙szoptatást∙választotta,∙és∙ezzel∙ sürgetik,∙zavarhatják∙meg.∙Próbáljon∙ellazulni,∙gondoljon∙ gyermekének∙a∙lehető∙legjobb∙táplálékot∙biztosítja.∙Jól∙ismert∙ kézi mellszívóját gyermekére∙vagy∙nézegesse∙fényképét,∙ezek∙megkönnyíthetik∙ a∙szoptatásból∙eredő∙sok∙előny,∙amely∙mind∙Önnek,∙mind∙ a∙mellszívást. gyermekének∙javára∙válik.∙Az∙anyatej∙mindig∙a∙legjobb∙táplálék,∙ Első∙használat∙előtt∙teljesen∙szerelje∙szét∙a∙mellszívót∙(∙távolítsa∙ Az∙egész∙folyamat∙kb.∙20-30∙percig∙tarthat,∙de∙ez∙egyénileg∙ de∙néha∙nem∙könnyű∙megoldani,∙hogy∙gyermeke∙anyatejet∙ el∙a∙szilikon∙membránt,∙a∙membrán∙szárat,∙a∙ComforFit™∙ változhat.∙Gondoljon∙arra,∙hogy∙a∙sikeres∙mellszívás∙gyakorlás∙ kapjon,∙ha∙Ön∙távol∙van∙tőle.∙A∙szoptatás∙különleges∙erőfeszítést∙...
  • Page 21 Kupak Az∙anyatejet∙tiszta,∙zárt∙anyatejtálolóban∙kell∙tárolni. Ne∙tegye∙az∙anyatejet∙a∙hűtő∙vagy∙a∙mélyhűtőszekrény∙ajtajába.∙Az∙ ajtó∙a∙legmelegebb∙része∙a∙hűtő∙vagy∙a∙mélyhűtőszekrénynek,∙a∙ Etetőcumi Anyatej etetése NaturalWave™ nyitás,∙zárás∙miatt.∙Mindig∙írja∙rá∙a∙dátumot∙az∙anyatejtárolóra∙és∙a∙ természetes hullámvonalú etetőcumival legrégebbit∙használja∙előbb! Leszorító∙gyűrű Próbálja ki a Lansinoh anyatejtároló zacskókat: ® A NaturalWave™ természetes hullámvonalú etetőcumit úgy Húzza∙át∙az∙ •∙∙ Ideális∙az∙anyatej∙tárolására∙és∙fagyasztására tervezték, hogy: etetőcumit∙a∙ •∙∙ A∙dupla∙simítózár∙megelőzi∙a∙kifolyást,∙kiömlést •∙∙ Segít∙fenntartani∙a∙bevált∙szoptatási∙módot. leszorító∙gyűrűn Cumisüveg •∙∙...
  • Page 22 ® ennen kuin otat osat pois sterilointilaitteesta. pumppausasetusta:∙stimulointiasetus∙ja∙pumppausasetus.∙ rintapumpun∙puhdistus∙ja∙sterilointi”∙ja∙“Lansinoh ® Käsikahvan∙asentoa∙säätämällä∙voit∙helposti∙vaihtaa∙asetusten∙ rintapumpun kokoaminen”. välillä.∙ComfortSeal™-rintapehmuste∙luo∙varman∙imun∙ja∙nopean∙ 3.∙ Kohdista∙pumpun∙suppilo∙niin,∙että∙nänni∙on∙suppilon∙ maidon∙virtauksen.∙Pakkauksessa∙olevat∙kaksi∙leveäkaulaista∙ keskellä∙ja∙paina∙kevyesti.∙Paina∙ComfortFit™-pehmuste∙ Käsikäyttöisen Lansinoh -rintapumpun ® pulloa ovat yhteensopivia muiden Lansinoh -syöttötuotteiden ® tiiviisti∙rintaasi∙vasten∙varmistuen,∙että∙ilmaa∙ei∙pääse∙ kanssa.∙Pakkaus∙sisältää∙NaturalWave™-hidasvirtaustutin,∙joka∙ kokoaminen vuotamaan∙suppiloon.∙Voit∙vielä∙varmistaa∙tiiviyden∙ jäljittelee∙vauvan∙rinnalla∙oppimaa∙luonnollista∙imua.∙Pumppu∙on∙ tukemalla∙toisella∙kädellä∙rinnan∙alapuolelta. helppo∙koota,∙käyttää∙ja∙puhdistaa. Huomio:∙Ennen∙Lansinoh ® -rintapumppusi∙kokoamista∙tarkista,∙ ∙...
  • Page 23 1. Introduktion av Lansinoh Manuell Bröstpump ® tiiviisti∙ja∙huolellisesti∙paikoilleen. ja∙tarkista∙aina∙lämpötila∙ennen∙kuin∙tarjoat∙vauvalle.∙Epätasaisesti∙ 2. Lansinoh ® Manuell Bröstpump-delar 5.∙ Jos∙nänni∙hankaa∙suppilon∙käytävään∙kiinni,∙tarvitset∙ lämmennyt∙ruoka∙voi∙polttaa∙vauvan∙suuta.∙Älä∙lämmitä∙rintamaitoa∙ 3. Hur sterilisera och rengöra din Lansinoh Manuell Bröstpump ® ehkä∙suuremman∙ComfortFit™-suppilokoon,∙joka∙on∙ mikroaaltouunissa,∙koska∙lämmitys∙vaikuttaa∙äidinmaidon∙ 4.∙ Hur∙sätter∙man∙ihop∙din∙Lansinoh Manuell Bröstpump ® pakkauksessa mukana. koostumukseen.∙Pese∙tuote∙ennen∙ensimmäistä∙käyttöä.∙Varmista∙ 5. Tips om bröstpumpning tuotteen∙hygieenisyys∙panemalla∙tutti,∙pullo∙ja∙sen∙osat∙kiehuvaan∙...
  • Page 24 Värm∙inte∙upp∙bröstmjölken∙i∙mikrovågsugn!∙Uppvärmning∙i∙ vårdpersonal∙rekommenderar∙något∙annat. mikrovågsugn∙ändrar∙mjölkens∙sammansättning.∙Uppvärmning∙i∙ mikrovågsugn∙kan∙bli∙ojämn∙och∙kan∙bränna∙ditt∙barn.∙ 1.∙ Tvätta∙dina∙händer∙noga∙och∙se∙till∙att∙dina∙bröst∙är∙rena. 2.∙ Se∙till∙att∙pumpen∙är∙steriliserad∙och∙korrekt∙monterad∙enligt∙ Tina∙inte∙upp∙bröstmjölk∙i∙mycket∙hett∙eller∙kokande∙vatten. Så här monterar du ihop din Lansinoh ® beskrivningen∙i∙avsnittet∙“Så∙här∙rengör∙och∙steriliserar∙man∙ manuella bröstpump sin Lansinoh ® ∙Manuella∙Bröstpump”∙och∙“Så∙här∙monterar∙du∙ ihop din Lansinoh Manuella Bröstpump”. ® 3.∙ Centrera∙pumpens∙öppning∙över∙bröstvårtan∙och∙tryck∙ OBS!: Innan du monterar ihop din Lansinoh Manuella ®...
  • Page 25 1. Introduktion til Lansinoh Manuel Bryst Pumpe ® Om∙det∙känns∙som∙att∙sugkraften∙har∙minskat,∙prova∙följande: att∙placera∙nappen∙i∙mitten∙av∙locket∙för∙att∙aktivera∙“spillsäker”∙ 2. Lansinoh Manuel∙Bryst∙Pumpe∙Dele ® 1.∙ Kontrollera∙att∙alla∙pumpdelarna∙har∙torkats∙ordentligt∙och∙ 3. Hvordan renses og steriliseres din Lansinoh funktion. ® Manuelle Bryst är∙korrekt∙monterade.∙ Pumpe Rengöring:∙Före∙första∙användningen,∙placera∙produkten∙i∙kokande∙ 2.∙ Kontrollera∙och∙se∙om∙den∙vita∙ventilen∙har∙en∙spricka∙eller∙ 4. Hvordan samles din Lansinoh Manuel Bryst Pumpe ®...
  • Page 26 Opvarm∙ikke∙brystmælk∙i∙mikrobølgeovnen.∙Mikrobølgerne∙ at∙trække∙i∙spidsen.∙Skift∙sut/smukk∙hvis∙der∙opstår∙huller∙ bruge∙så∙meget∙vand∙at∙delene∙flyder∙i∙vandet∙under∙kogningen. ændrer∙sammensætningen∙i∙brystmælken.∙Mikrobølger∙kan∙også∙ eller revner. danne∙“hot∙spots”∙i∙brystmælken∙der∙kan∙brænde∙barnet. At sterilisere med kemikalier: Lav en blanding ved at tilsætte∙tabletter∙eller∙flydende∙rensemiddel.∙Dæk∙alle∙delene∙ Optø/tin∙ikke∙brystmælk∙i∙meget∙varmt∙eller∙kogende∙vand. i∙blandingen,∙vær∙sikker∙på∙at∙der∙ikke∙er∙luft∙i∙nogle∙dele.∙ Sådan bruger du Lansinoh Manuel ® Lad∙blandingen∙stå∙mindst∙30∙minutter.∙Lav∙en∙frisk∙blanding∙ Bryst Pumpe hver dag. Fejlfinding/Feilsøkning til At bruge damp eller mikrobølgeovns sterilisation:∙Følg∙ Hvis∙det∙er∙muligt,∙vent∙indtil∙din∙mælk∙og∙din∙ammefunktion∙ Lansinoh Manuel Brystpumpe ®...
  • Page 27 1. Introduzione al Tiralatte Manuale Lansinoh ® bollente.∙Non∙utilizzare∙solventi∙o∙abrasivi.∙Risciacquare∙con∙acqua∙ Rengøring:∙For∙ibrugtagning,∙anbring∙produktet∙i∙kogende∙vand∙i∙ 2. Componenti del Tiralatte Manuale Lansinoh ® corrente∙e∙bollente.∙La∙valvola∙bianca,∙il∙diaframma∙in∙silicone,∙il∙ 5∙minutter,∙lad∙det∙afkøle∙og∙derefter∙skyl∙alle∙flaskedelene.∙Dette∙ 3. Come sterilizzare e pulire il tuo Tiralatte Manuale Lansinoh ® gambo∙e∙la∙protezione∙per∙il∙seno∙ComfortFit™∙possono∙essere∙ er∙for∙at∙sikre∙en∙god∙hygiejne.∙Herefter∙kan∙flaskern∙også∙vaskes∙ 4. Come assemblare il Tuo Tiralatte Manuale Lansinoh ® lavati∙in∙lavastoviglie.∙Tuttavia,∙consigliamo∙di∙lavarli∙a∙mano∙ i∙opvaskemaskinen∙i∙den∙øverste∙kurv∙og∙kan∙steriliseres∙(∙åben)∙...
  • Page 28 2.∙ Assicurarsi∙di∙aver∙sterilizzato∙e∙assemblato∙attentamente∙la∙ leggermente le dita. contenitore∙sotto∙l’acqua∙corrente.∙Riscaldare∙gradualmente∙fino∙ pompa in conformità a quanto descritto nelle sezioni “Come ∙ Avvitare∙il∙biberon∙sul∙corpo∙della∙pompa. allo∙scongelamento∙completo∙del∙latte.∙Sarà∙possibile∙scongelare∙ sterilizzare e pulire il tuo Tiralatte Manuale Lansinoh ® ” e ∙ Allineare∙la∙scanalatura∙nell’impugnatura∙con∙il∙gambo∙ il∙latte∙nel∙frigorifero∙fino∙a∙un∙massimo∙di∙24∙ore.∙Non∙ricongelare∙ “Come assemblare il tuo Tiralatte Manuale Lansinoh ”.
  • Page 29 Per∙i∙primi∙6∙mesi∙di∙vita∙del∙bambino,∙è∙consigliabile∙un∙allattamento∙ la∙que∙se∙estimula∙el∙pecho∙y∙el∙flujo∙de∙leche.∙Usted∙puede∙ al∙seno∙esclusivo.∙L’allattamento∙al∙seno∙e∙la∙produzione∙di∙latte∙ conseguir∙una∙succión∙suave∙al∙poner∙el∙mango∙en∙la∙primera∙ Manufacturer: Lansinoh Laboratories materno devono essere ben consolidati prima di introdurre un biberon posición∙(la∙más∙alta),∙bombeando∙el∙mango∙repetidamente∙con∙ e una tettarella. Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd. una∙acción∙corta∙y∙rápida. Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 Istruzioni per l’Uso: riempire con la quantità richiesta di liquido e Cigli/Izmir/Turkiye avvitare∙il∙tappo.∙Il∙riscaldamento∙nel∙microonde∙è∙sconsigliato.∙Non∙...
  • Page 30 ∙ Si∙no∙se∙puede∙centrar∙el∙pezón∙sin∙que∙se∙roce∙contra∙el∙ ∙ Ajustar∙la∙palanca∙y∙el∙mango∙para∙que∙se∙encaje∙en∙la∙ embudo,∙puede∙que∙usted∙necesite∙utilizar∙la∙Almohadilla∙ Solución de Problemas para el Extractor primera∙posición,∙denominada∙la∙Fase∙de∙Estimulación∙(Fase∙ ComfortFit™∙más∙grande. Let∙Down).** de Leche Manual Lansinoh ® 4.∙ Mientras∙aprieta∙el∙mango∙de∙la∙bomba∙suavemente,∙sentirá∙ ∙ Poner∙la∙Almohadilla∙ComfortFit™∙en∙el∙cuerpo∙del∙extractor. la∙succión∙en∙su∙pecho.∙No∙es∙necesario∙presionar∙el∙mango∙ ∙ Para∙que∙todo∙el∙aparato∙este∙estable,∙colocarlo∙en∙su∙soporte. hasta∙el∙fondo∙para∙crear∙el∙vacío,∙sólo∙hasta∙conseguir∙una∙ Falta de succión / Disminución de la succión ∙ Así∙es∙como∙tiene∙que∙aparecer∙su∙extractor∙una∙vez∙montado. succión∙cómoda.
  • Page 31 Limpar e esterilizar a Bomba de leite ou para aquelas que apreciem a comodidade de uma bomba Limpiar:∙antes∙del∙uso∙inicial,∙meter∙el∙producto∙en∙agua∙ Extracção de Leite Manual Lansinoh ® de∙extracção∙manual. hirviendo∙durante∙5∙minutos,∙dejar∙que∙se∙enfríe∙y∙aclare∙ cuidosamente∙todos∙los∙componentes∙del∙biberón.∙Esto∙es∙para∙ Instruções de utilização: Antes∙de∙utilizar∙a∙bomba∙pela∙primeira∙vez,∙desmontá-la∙...
  • Page 32 à abertura e fecho. Todo o leite materno com∙detergente∙e∙enxaguar∙com∙água∙quente∙corrente. É∙possível∙extrair∙de∙um∙seio∙enquanto∙se∙alimenta∙o∙bebé∙no∙ armazenado∙deverá∙estar∙datado,∙devendo∙usar-se∙primeiro∙o∙ outro.∙Isto∙permite∙maximizar∙a∙eficácia∙da∙extracção∙utilizando∙ Esterilizar: leite mais antigo. o∙reflexo∙de∙descida∙estimulado∙pela∙sucção∙do∙bebé. Esterilizar por fervura:∙colocar∙todas∙as∙peças∙numa∙panela∙ Sacos de armazenamento de Leite materno Lansinoh ® Garantir∙que∙o∙túnel∙da∙almofada∙para∙a∙mama∙está∙ligeiramente∙ de∙água∙a∙ferver,∙garantindo∙que∙não∙há∙ar∙retido∙nas∙mesmas,∙ •∙∙ Ideais∙para∙armazenamento∙e∙congelação∙do∙leite∙materno inclinado∙para∙baixo∙para∙permitir∙que∙o∙leite∙materno∙flua∙ cobrir∙a∙panela∙com∙a∙tampa∙e∙deixar∙ferver∙durante∙10∙minutos∙ •∙∙ O∙fecho∙patenteado∙de∙duplo∙encaixe∙evita∙fugas∙ou∙derrames naturalmente∙em∙direcção∙ao∙biberão.
  • Page 33 A Tetina Peristáltica NaturalWave™ foi concebida e przynosi∙liczne∙korzyści∙dla∙ich∙obojga. devido∙ao∙risco∙de∙sufocamento,∙queda∙do∙bebé∙ou∙se∙o∙produto∙tiver∙ clinicamente testada para encorajar este padrão natural de sido desmontado. amamentação. AVISO:∙a∙degradação∙dos∙dentes∙de∙crianças∙pequenas∙pode∙ocorrer∙ mesmo∙com∙a∙utilização∙de∙fluidos∙não∙açucarados.∙Isto∙poderá∙ Części laktatora manualnego Lansinoh ® ocorrer se for permitido ao bebé usar o biberão/caneca durante longos períodos∙ao∙longo∙do∙dia∙e,∙particularmente,∙durante∙a∙noite,∙quando∙ o∙fluxo∙de∙saliva∙é∙reduzido,∙ou∙se∙for∙utilizado∙para∙acalmar∙gengivas∙ (Appendix∙A) A ∙∙ Poduszka∙ComfortFit™ doloridas.∙Não∙deixar∙a∙tetina∙exposta∙à∙luz∙solar∙directa∙ou∙calor,∙nem∙...
  • Page 34 Sterylizacja w mikrofalówce bądź sterylizatorze.∙Postępować∙ zależności∙od∙pory∙dnia,∙kiedy∙zostało∙ściągnięte,∙tego,∙co∙jadłaś,∙ zgodnie∙z∙instrukcjami∙producenta.∙Umyć∙ręce∙przed∙wyjęciem∙ Lansinoh ® lub∙wieku∙dziecka∙w∙czasie∙odciągania.∙Nie∙potrząsaj∙energicznie∙ wysterylizowanych∙części∙z∙mikrofalówki∙bądź∙sterylizatora. butelką,∙by∙wymieszać∙warstwy,∙gdyż∙uszkadza∙to∙żywe∙składniki∙ pokarmu. Jeśli∙to∙możliwe,∙poczekaj∙aż∙Twoja∙laktacja∙się∙ustabilizuje.∙ Zazwyczaj∙następuje∙to∙co∙najmniej∙3-4∙tygodnie∙po∙porodzie,∙ Nie∙podgrzewaj∙pokarmu∙w∙mikrofalówce!∙Mikrofale∙zmieniają∙ chyba∙że∙Twój∙lekarz∙stwierdzi∙inaczej. skład∙mleka.∙Mogą∙także∙tworzyć∙„gorące∙punkty”∙w∙mleku,∙ Jak złożyć laktator manualny Lansinoh ® powodując∙poparzenie∙niemowlęcia.∙ 1.∙ Umyj∙dokładnie∙ręce∙i∙upewnij∙się,∙że∙Twoje∙piersi∙są∙czyste. 2.∙ Upewnij∙się,∙że∙wysterylizowałaś∙i∙dokładnie∙umyłaś∙laktator,∙ Nie∙rozmrażaj∙pokarmu∙w∙bardzo∙gorącej∙lub∙wrzącej∙wodzie. Przed montażem:∙laktatora∙upewnij∙się,∙że∙wszystkie∙części∙ jak∙określono∙w∙sekcjach∙„Mycie∙i∙sterylizowanie∙laktatora∙ zostały∙umyte∙i∙wysterylizowane∙zgodnie∙z∙punktem∙3∙niniejszej∙ Lansinoh ”∙oraz∙„Montaż∙laktatora”. ® instrukcji. 3.∙ Przyciśnij∙lejek∙ssący∙i∙poduszeczkę∙ComfortFit™∙dokładnie∙...
  • Page 35 •∙∙ Wspomaganiu∙prawidłowego∙rozwoju∙narządów∙jamy∙ustnej. niekontrolowane∙używanie∙butelki∙ze∙smoczkiem∙może∙prowadzić∙ do∙rozwoju∙próchnicy.∙Zawsze∙sprawdź∙temperaturę∙pokarmu∙przed∙ 1. Karmienie podaniem∙go∙dziecku.∙Przechowuj∙wszystkie∙elementy∙zestawu∙ Části manuální odsávačky Lansinoh ® ∙ ∙Szeroko∙otwarte∙usta∙obejmują∙otoczkę. dziecka∙miejscu∙niedostępnym∙dla∙dzieci.∙Nie∙pozostawiaj∙dziecka∙bez∙ opieki∙z∙butelką∙i∙pozostałymi∙elementami∙zestawu∙z∙powodu∙ryzyka∙ 2. Perystaltyczny ruch języka (Viz∙diagram∙“Appendix∙A”) zakrztuszenia,∙dziecko∙może∙się∙też∙przewrócić∙albo∙rozmontować∙ ∙ Język∙porusza∙się∙w∙falisty,∙jednostajny∙ A ∙∙ ComfortFit™∙prsní∙polštář produkt. sposób,∙co∙pozwala∙na∙prawidłowy∙rozwój∙ B ∙∙ Tělo∙odsávačky narządów∙jamy∙ustnej. C ∙∙ Silikonová∙membrána Ostrzeżenie:∙Próchnica∙może∙wystąpić∙nawet∙w∙przypadku∙ Fakt:∙Język∙dziecka∙powtarza∙ruchy∙ D ∙∙ Stonek niepodawania∙produktów∙słodzonych.∙Ryzyko∙jej∙wystąpienia∙zwiększa∙...
  • Page 36 žádný výsledek.∙Pokuste∙se∙mléko∙odsát∙ Pokud∙při∙odsávání∙cítíte∙bolest,∙zkuste∙následující: jindy,∙v∙jinou∙denní∙dobu.∙Nezapomeňte:∙pokud∙odsávání∙začne∙ Před∙použitím∙se∙seznamte∙s∙odsávačkou∙a∙jejími∙částmi. 1.∙ Možná∙mačkáte∙rukojeť∙příliš∙silně.∙Ne∙vždy∙je∙třeba∙ být∙bolestivé∙nebo∙nepříjemné,∙přestaňte∙používat∙odsávačku∙a∙ použít∙celou∙sílu∙sání,∙kterou∙odsávačka∙dokáže∙vytvořit.∙ poraďte∙se∙s∙lékařem∙nebo∙laktační∙poradkyní. Nejdůležitější∙pro∙úspěšné∙odsávání∙je∙reflex∙spuštění∙mléka.∙ Zkuste∙stisknout∙ručku∙jen∙do∙poloviny∙a∙pamatujte∙na∙2-3∙ K∙tomu∙dojde∙tehdy,∙když∙Vaše∙mléko∙začne∙volně∙téct.∙Aby∙k∙ sekundový∙navrhovaný∙rytmus. tomuto∙přirozenému∙reflexu∙došlo,∙může∙pomoci∙následující:∙ 2.∙ Možná∙budete∙potřebovat∙větší∙či∙menší∙prsní∙polštářek,∙proto∙ Zahřátý∙prsní∙terapeutický∙obklad∙Therapearl∙Lansinoh ∙položte∙ ® zkuste∙jiný,∙který∙je∙součástí∙tohoto∙balení.∙Poraďte∙se∙se∙ Jak skladovat odsáté mateřské mléko na∙prs∙a∙jemně∙ho∙masírujte∙krouživými∙pohyby∙konečků∙prstů∙od∙ svým∙lékařem∙nebo∙laktační∙poradkyní. vnější∙strany∙k∙bradavkám. Mateřské∙mléko∙musí∙být∙skladováno∙v∙čistých∙a∙uzavřených∙ Snažte∙se∙vybrat∙takový∙čas∙odsávání∙ve∙chvíli,∙kdy∙nejste∙ve∙ nádobách. stresu∙a∙nebudete∙rušena.∙Snažte∙se∙relaxovat,∙při∙tom∙myslete∙ Neukládejte mateřské∙mléko∙do∙dveří∙chladničky∙nebo∙mrazáku.∙ na∙dítě∙nebo∙se∙dívejte∙na∙fotografii∙svého∙dítěte,∙což∙Vám∙může∙ Krmení mateřským mlékem s Dveře∙jsou∙nejteplejší∙součástí∙chladničky∙či∙mrazáku.∙Skladované∙...
  • Page 37 Cigli/Izmir/Turkiye Snažte∙si∙vybrať∙taký∙čas∙odsávania,∙keď∙nie∙ste∙v∙časovom∙ režimu∙prepnete∙nastavením∙rukoväte∙do∙druhého∙(spodného)∙zárezu∙ strese∙a∙nebude∙rušená.∙Snaha∙relaxovať,∙zatiaľ∙čo∙vy∙myslíte∙na∙ stopky.∙Ak∙chcete∙dosiahnúť∙najsilnejšie∙sanie∙plne∙stlačte∙rukoväť.∙ svoje∙dieťa,∙alebo∙sa∙pozeráte∙na∙fotografiu∙Vášho∙dieťaťa∙môže∙ Pre∙menšiu∙saciu∙silu∙stlačte∙rukoväť∙menej. tiež∙pomôcť∙pri∙odsávaní∙Vášho∙materského∙mlieka. LANSINOH ® MANUÁLNA ODSÁVAČKA MATERSKÉHO Celkový∙čas∙odsávania∙môže∙trvať∙okolo∙20∙–∙30∙minút.∙ MLIEKA - NÁVOD NA POUŽITIE Pamätajte,∙úspešné∙odsávanie∙je∙naučenou∙zručnosťou.∙Prvé∙ Ako čistiť a sterilizovať vašu Lansinoh ® skúšky∙odsávania∙môžu∙trvať∙kratšie∙alebo∙dlhšie∙ako∙spomíname∙ Gratulujeme∙vám∙k∙rozhodnutiu∙dať∙dieťaťu∙najlepší∙štart∙do∙ a∙výsledkom∙môže∙byť∙len∙malé∙množstvo∙odsatého∙mlieka∙to∙ale∙ manuálnu odsávačku života∙tým,∙že∙ho∙budete∙dojčiť.∙Je∙zdokumentovaných∙množstvo∙ neznamená,∙že∙vaše∙telo∙netvorí∙dostatok∙mlieka,∙alebo∙že∙robíte∙ zdravotných∙prínosov∙pre∙vás∙oboch,∙matku∙i∙dieťa.∙Aj∙keď∙je∙ niečo∙zle.∙Mlieko∙sa∙tvorí∙na∙základe∙ponuky∙a∙dopytu∙a∙tým,∙že∙si∙ materské∙mlieko∙to∙najlepšie∙pre∙vaše∙dieťa,∙poskytnúť∙mu∙ho∙keď∙ Pred∙prvým∙použitím∙odsávačku∙rozložte∙(odstráňte∙silikónovú∙ budete∙pravidelne∙odsávať∙a∙budete∙aj∙dojčiť∙svoje∙dieťa,∙budete∙ musíte∙byť∙od∙neho∙preč,∙nie∙je∙vždy∙jednoduché.∙Vyžaduje∙si∙to∙...
  • Page 38 Referencie:∙La∙Leche∙League∙International∙(Medzinárodná∙liga∙pre∙ 4.∙ Aby∙ste∙predišli∙riziku∙udusenia,∙skontrolujte∙pevnosť∙cumlíka∙ pohybe∙pre∙stlačenie∙bradavky∙a∙satie∙ podporu∙dojčenia) potiahnutím∙za∙jeho∙koniec.∙Ak∙sa∙objavia∙akékoľvek∙dierky∙ mlieka.∙To∙podporuje∙prirodzený∙vývoj∙v∙ alebo∙trhliny∙prestaňte∙ho∙používať. Rozmrazovanie oblasti∙úst,∙čeľusti∙a∙tváre. Rozmrazte∙zamrazené∙mlieko∙v∙chladničke∙alebo∙umiestnite∙ Fakt:∙Detský∙jazyk∙opakuje∙peristaltický∙ nádobku∙pod∙studenú∙tečúcu∙vodu,∙a∙postupne∙zvyšujte∙teplotu∙ pohyb∙okolo∙800∙až∙1000∙krát∙počas∙ vody,∙až∙kým∙mlieko∙nie∙je∙rozmrazené.∙Rozmrazené∙mlieko∙ jedneho∙kŕmenia. Ako používať vašu Lansinoh manuálnu ® môže∙byť∙uskladnené∙v∙chladničke∙až∙24∙hodín.∙Rozmrazené∙ 3. Prehĺtanie odsávačku mlieko∙už∙nezmrazujte. ∙ Zadná∙časť∙jazyka∙dieťaťa∙sa∙dvíha∙a∙ Jemne∙pomiešajte∙nádobku∙s∙mliekom∙predtým∙ako∙budete∙ Ak∙je∙to∙možné,∙počkajte,∙kým∙sa∙Vám∙zastabilizuje∙tvorba∙ usmerňuje∙mlieko∙do∙pažeráka. dieťatko∙kŕmiť,∙aby∙ste∙premiešali∙jednotlivé∙vrstvy,∙ktoré∙sa∙ materského∙mlieka∙a∙časový∙harmonogram∙dojčenia.∙To∙je∙ oddelili.∙Materské∙mlieko∙nie∙je∙homogenizované∙a∙„smotana“∙ Peristaltický cumlík NaturalWave™ bol navrhnutý tak, a zvyčajne∙najmenej∙3-4∙týždne∙po∙pôrode,∙pokiaľ∙Vám∙Váš∙pediater,∙...
  • Page 39 Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd. Za∙najjače∙usisavanje∙stisnite∙ručicu∙do∙kraja.∙Za∙slabije∙sisanje∙ Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 biti∙od∙pomoći. stisnite∙ručicu∙slabije.∙ Cigli/Izmir/Turkiye Cjelokupno∙izdajanje∙može∙trajati∙20-30∙minuta,∙što∙ovisi∙o∙ Vašem∙tijelu.∙Imajte∙na∙umu∙da∙je∙uspješno∙izdajanje∙vještina∙ koja∙se∙usvaja∙učenjem.∙Probna∙izdajanja,∙dok∙učite,∙mogu∙biti∙ kraća∙ili∙dulja∙od∙navedenog∙i∙mogu∙kao∙rezultat∙imati∙manju∙ LANSINOH ® Čišćenje i steriliziranje Lansinoh ručne ® količinu∙prikupljenog∙mlijeka,∙ali∙to∙nikako∙ne∙znači∙da∙nemate∙ UPUTE ZA RUČNU PUMPU ZA IZDAJANJE pumpe za izdajanje dovoljno∙mlijeka∙ili∙da∙radite∙nešto∙pogrešno.∙Mlijeko∙se∙stvara∙ Čestitamo∙na∙odluci∙da∙dojite∙i∙tako∙djetetu∙omogućite∙najbolji∙ temeljem∙ponude∙i∙potražnje∙te∙redovitim∙izdajanjem∙Vaše∙grudi∙ mogući∙početak∙u∙životu.∙Dokazano∙je∙da∙dojenje∙nosi∙mnoštvo∙ Prije∙prvog∙korištenja∙pumpe,∙rastavite∙ju∙(izvadite∙silikonsku∙ stvaraju∙i∙više∙mlijeka.
  • Page 40 3.∙ Unutarnja∙okomita∙ojačanja 3. Postavite otvor pumpe tako da bradavica bude u sredini ∙ Pojačavaju∙strukturu∙dude,∙čine∙je∙otpornom∙na∙skupljanje. i∙nježno∙pritisnite∙pumpu∙na∙dojku,∙pazeći∙da∙bradavica∙ 4.∙ Jedinstveni∙dizajn∙postupnog∙nagiba bude∙u∙sredini∙otvora∙lijevka∙za∙prsa.∙Pritisnite∙ComfortFit™∙ ∙ Omogućuje∙nesmetano∙peristaltičko∙kretanje∙jezika. lijevak∙za∙prsa∙na∙pumpi∙čvrsto∙na∙dojku,∙pazeći∙da∙je∙dobro∙ 5.∙ Duda∙sa∙širokom∙osnovicom∙s∙teksturom Uklanjanje problema na Lansinoh ručnoj ® zabrtvljeno,∙tako∙da∙zrak∙ne∙može∙izaći∙sa∙strane.∙Dobro∙ ∙ Za∙lako∙prihvaćanje∙i∙učinkovito∙sisanje. pumpi za izdajanje brtvljenje∙možete∙postići∙pomognete∙li∙si∙drugom∙rukom∙ 6.∙ AVS™ podržavajući∙dojku∙odozdo. ∙...
  • Page 41 čvrstoću∙cucle∙tako∙što∙ćete∙je∙povući∙za∙vrh.∙Bacite∙je∙ukoliko∙ vazduh∙u∙delovima∙opreme.∙Ostavite∙delove∙u∙rastvoru∙najmanje∙30∙ izmlazanja.∙Možete∙jednostavno∙da∙pređete∙sa∙jedne∙faze∙na∙drugu∙ se∙pojavi∙bilo∙kakva∙naprslina∙ili∙pukotina. podešavanjem∙pozicije∙ručice∙na∙dršci.∙ComfortFit™∙podloga∙za∙ minuta.∙Nakon∙24∙sata,∙napravite∙svež∙rastvor. grudi∙vrši∙zaptivanje∙i∙time∙omogućava∙pouzdano∙izmlazanje∙što∙ima∙ za∙posledicu∙pouzdan∙i∙brz∙tok∙mleka.∙Dve∙bočice∙sa∙velikim∙otvorom∙ Sterilizacija vodenom parom ili u mikrotalasnoj pećnici: Pratite su potpuno kompatibilne sa kompletnim programom Lansinoh uputstva∙proizvođača∙opreme∙za∙sterilizaciju.∙Uverite∙se∙da∙su∙svi∙ ® Kako da koristite svoju Lansinoh ručnu ® pumpica.∙U∙pakovanju∙se∙nalazi∙i∙NaturalWave™∙cucla∙sporog∙ otvori∙na∙opremi∙okrenuti∙na∙dole∙u∙sterilizatoru.∙Uverite∙se∙da∙ste∙ protoka,∙koja∙omogućava∙bebi∙da∙replicira∙prirodne∙pokrete∙sisanja∙ oprali∙ruke∙pre∙uklanjanja∙opreme∙iz∙sterilizatora. pumpicu za izmlazanje koje∙je∙naučila∙tokom∙hranjenja∙dojenjem∙i∙prilikom∙hranjenja∙putem∙...
  • Page 42 1.∙ Vrh∙cucle Obratite∙posebnu∙pažnju∙prilikom∙zagrevanja∙u∙mikrotalasnoj∙ Zagrevanje∙u∙mikrotalasnoj∙pećnici∙menja∙sastav∙izmlazanog∙ ∙ Beba∙kontroliše∙protok∙mleka. pećnici.∙Uvek∙promešajte∙hranu∙da∙bi∙ste∙se∙uverili∙da∙je∙ mleka.∙Zagrevanje∙u∙mikrotalasnoj∙pećnici∙takođe∙stvara∙“vrele∙ 2.∙ Mekani∙100%∙Silikon temperatura∙ravnomerno∙raspoređena∙i∙proverite∙temperaturu∙ tačke”∙u∙izmlazanom∙mleku∙koje∙može∙da∙opeče∙vašu∙bebu. ∙ Rasteže∙se∙i∙savija∙radi∙optimalne∙kompresije. pre∙hranjenja. 3.∙ Unutrašnji∙vertikalni∙rubovi Ne∙odmrzavajte∙izmlazano∙mleko∙u∙veoma∙vrućoj∙ili∙ključaloj∙ UPOZORENJE:∙Ambalaža∙nije∙deo∙proizvoda.∙Radi∙bezbednosti∙ ∙ Ispravlja∙oblik∙cucle,∙čime∙sprečava∙njeno∙“kolabiranje”. vodi. Vašeg∙deteta,∙molimo∙Vas∙da∙uklonite∙i∙bacite∙svu∙ambalažu∙pre∙ 4.∙ Jedinstveni∙dizajn∙postepenog∙nagiba korišćenja∙ali∙pročitajte∙i∙zadržite∙uputstvo∙za∙upotrebu∙za∙kasnije∙ ∙ Omogućava∙kontinualne∙peristaltičke∙pokrete∙jezika. čitanje.∙Ostavite∙bočicu∙otvorenu∙u∙mikrotalasnoj∙pećnici. 5. Široka osnova cucle sa teksturom Rešavanje problema vašom Lansinoh ®...
  • Page 43 Цей режим дозволяє вам відсмоктувати грудне молоко з грудей. Щоб ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ РУЧНИМ МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧЕМ Therapy Gel компанії Lansinoh® (Терапевтичний гель для грудей типа переключитися в цей режим, встановіть ручку у другий (нижній) паз в Вітаємо Вас з рішенням дати вашій дитині найкращий старт у житті грудним...
  • Page 44 Забезпечує плавні перистальтичні рухи язика. Пошук і усунення несправностей Ручного мікрохвилями. Завжди перемішуйте підігріту їжу, щоб забезпечити 5. Широка, текстурна основа соска молоковідсмоктувача марки Lansinoh® рівномірний розподіл тепла, і перевіряйте її температуру перед тим, як Для легкого схоплювання та ефективного відсмоктування. давати малюкам.
  • Page 45 усилий, и не используйте щетку для мытья бутылок или щетку для мойки Меры безопасности при кормлении сцеженным молоком: 3. Как стерилизовать и чистить ручной молокоотсос марки Lansinoh® детских сосок. Осторожно промойте вручную в теплой мыльной воде и 1. НЕ НАГРЕВАЙТЕ ГРУДНОЕ МОЛОКО В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ! 4.
  • Page 46 печи оставлять открытым. перистальтические движения языка. Αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με το 5. Широкая текстурная основа соски Для легкого схватывания и χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh® эффективного сосания. 6. AVS™ Уменьшает подсос воздуха, который является возможной Отсутствие сцеживания / Сниженная мощность работы молокоотсоса...
  • Page 47 .‫منشفة نظيفة أو رف تجفيف‬ .‫توقفي عن االستخدام عند ظهور أي متزقات أو شقوق‬ Lansinoh® ‫يرجى التأين يف ق ر اءة هذا الدليل قبل استخدام مضخة الثدي اليدوية‬ ‫مالحظة: تحىل بالحرص عند تنظيف الصامم األبيض الصغري. فهو مهم للغاية للحصول عىل‬...
  • Page 48 ‫الزجاجة. انزعي الحلمة والطوق والغطاء عند االستخدام يف امليكرويف. رجي الزجاجة‬ ‫جيدا قبل االستخدام وافحيص درجة الح ر ارة قبل تقدميها للطفل. فالرضعة غري املتجانسة‬ Lansinoh® ‫إصالح مشكالت مضخة الثدي اليدوية‬ ‫يف درجة الح ر ارة قد تلسع فم الطفل. ال تضعي اللنب البرشي يف امليكرويف ألن امليكرويف‬...
Save PDF