Advertisement
Montagevorschriften
DE
Installation guidelines
EN
Instructions de montage
FR
• Die zulässigen Klimabedingungen müssen eingehalten werden.
• Montage nur an Stellen, die ausschließlich für qualifiziertes Personal zugänglich sind.
HINWEIS
DE
• Zum Schutz der Baugruppen vor Entladung von statischer Elektrizität muss sich das Personal vor dem Öffnen von Schaltschränken
bzw. Schaltkästen elektrostatisch entladen.
• TThe permissible climatic conditions must be adhered to.
• The device may only be installed in locations that are accessible exclusively to qualified personnel.
NOTE
EN
• In order to protect the modules from static electrical discharges, personnel must discharge themselves electrostatically before
opening control cabinets or control boxes.
• Les conditions climatiques admissibles doivent être respectées.
• Montage seulement dans des endroits accessibles exclusivement à un personnel qualifié.
REMARQUE
FR
• Pour la protection des modules contre les décharges d'électricité statique, le personnel doit décharger l'électricité statique du corps
avant d'ouvrir les armoires électriques ou de commande.
• Deben cumplirse las condiciones climáticas admisibles.
• El montaje debe efectuarse únicamente en ubicaciones a las que solo pueda obtener acceso personal cualificado.
NOTA
ES
• El personal debe descargarse electrostáticamente antes de abrir armarios eléctricos o cajas de conexión para proteger los módulos
de descargas de electricidad estática.
• Devono essere rispettate le condizioni ambientali ammesse.
• Montaggio solo in luoghi accessibili esclusivamente a personale qualificato.
NOTA
IT
• Per proteggere le unità da scariche di elettricità statica, il personale deve scaricarsi elettrostaticamente prima di aprire i quadri
elettrici o le cassette di comando.
• As condições ambientais permitidas têm que ser cumpridas.
• Montagem apenas em locais acessíveis somente a pessoal qualificado.
INDICAÇÃO
PT
• Para proteger os módulos de descargas de eletricidade estática, o pessoal deve efetuar uma descarga eletrostática antes de abrir os
quadros de comando ou as caixas de interruptores.
• Geçerli iklimsel koşullara uyulmalıdır.
• Kurulum, yalnızca kalifiye personelin ulaşabileceği bir yerde gerçekleştirilmelidir.
NOT
TR
• Statik elektrik boşalması sebebiyle yapı gruplarının hasar görmesini önlemek amacıyla, kumanda dolabını veya kutusunu açmadan
önce personelin üstündeki elektrostatik gücü boşaltması gerekir.
• Соблюдайте допустимые климатические условия.
• Монтаж производится только в тех местах, доступ к которым обеспечивается квалифицированному персоналу.
УКАЗАНИЕ
РУ
• Для защиты узлов от разряда статического электричества персонал должен производить электростатическую разрядку
после открывания распределительных шкафов или коробок.
• 必须满足所规定的环境条件。
• 请安装在仅可由有资质的人员接触到的位置。
说明
中文
• 为了保护组件不受静电荷放电损害，在打开开关柜或开关箱前相关人员必须对身体进行静电放电。
Lieferumfang
DE
Scope of delivery
EN
Etendue de la fourniture
FR
Alcance de suministro
ES
Dotazione di fornitura
IT
Volume de fornecimento
PT
Teslimat kapsamı
TR
Комплект поставки
РУ
供货范围
中文
Instrucciones de montaje
ES
Prescrizioni di montaggio
IT
Normas de montagem
PT
L 2000 mm
1 x NT40
270 x 55 x 80 mm
(W x H x D)
Benötigtes Montagematerial
DE
Required installation materials
EN
Matériel nécessaire au montage
FR
Material de montaje necesario
ES
Materiale di montaggio necessario
IT
Material de montagem necessário
PT
Gerekli olan montaj malzemesi
TR
Необходимый для монтажа материал
РУ
所需装配材料
中文
Montaj talimatları
TR
Монтажные предписания
РУ
装配规定
中文
SIDOOR AT40 / ATE500E /
ATD400V / ATD4xxW / ATD400S
4 x
M6
3
Advertisement
