Related Manuals for Abus TV7182
Summary of Contents for Abus TV7182
- Page 1 IR Kompaktkamera ECOLINE Installationsanleitung TV7182 TV7183 Version: 1.0, 08/2008...
- Page 2 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser Eyseo IR Kompaktkamera ECOLINE. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
- Page 3 2. Lieferumfang • Wasserdichte IR Eyseo Kompaktkamera (siehe Typenbezeichnung) • Sonnenschutzdach • Wand/Deckenhalter • Installationsanleitung 3. Merkmale Diese wasserdichten Kameras der Eyseo IR Kompaktkameraserie verfügen über folgende Funktionen: Wasserdicht (Schutzklasse IP68) Elektronische Blendenregelung (AES) Gegenlichtkompensation mit Histogramfunktion 35 eingebaute Infrarot-LEDs Digitale Bildverarbeitung (DSP) Automatische Tag-/Nacht-Umschaltung 4.
-
Page 4: Beschreibung Der Kamera
5. Montagehinweise Die Kameras der wasserdichten Eyseo-Serie sind besonders für Überwachungen im Tages- und Nachtbetrieb konzipiert. Zusätzlich verfügen die Kameras der IR-Eyseo- Serie über eine automatische Umschaltung auf Schwarz/Weiß-Betrieb unterhalb einer Beleuchtung von 2 Lux. Erstklassige Videobilder sind im hohen Maße von der verwendeten Beleuchtung abhängig. -
Page 5: Installation Der Kamera
Betriebstemperatur -10°C - +50°C Schutzart IP68 Maße / Gewicht Ø60 x 50 mm / ca. 430 g Spannung / Strom 12 VDC / max. 350 mA 12 VDC / max. 400 mA Security-Center, ABUS Group, D-86444 Affing, Germany www.abus-sc.eu, info@abus-sc.eu... -
Page 6: Installation Instructions
IR Compact Camera ECOLINE Installation Instructions TV7182 TV7183 Version: 1.0, 08/2008... - Page 7 Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct. However, neither the authors nor Security-Center ABUS Group accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this manual.
-
Page 8: Scope Of Delivery
2. Scope of delivery • Waterproofed Eyseo IR compact camera • Sunshield • Wall and ceilling mounting • Installation instructions 3. Feature All cameras of the waterproofed Eyseo series have the following features: Waterproof (IP68) Auto-electronic shutter (AES) Backlightcompensation 35 infrared LEDs Digital signal processor (DSP) Automatic day-night switching (B/W) 4. -
Page 9: Description Of The Camera
5. Installation instructions The waterproof Eyseo colour cameras are particularly well suited for day and night surveillance. In addition, the Eyseo colour cameras are equipped with automatic switching for black/white operation when illumination falls below 2 lux. First-class video pictures are largely dependent on the illumination used. When using artificial light, make sure you use lights with a colour spectrum as near as possible to daylight, since colour distortion can otherwise occur with colour cameras. -
Page 10: Installation
-10°C - +50°C Protection grade IP68 Size / weight Ø60 x 50 mm / ca. 430 g Voltage / max. current 12 VDC / max. 350 mA 12 VDC / max. 400 mA Security-Center, ABUS Group, D-86444 Affing, Germany www.abus-sc.eu, info@abus-sc.eu... -
Page 11: Instructions D'installation
Caméra compacte IR ECOLINE Instructions d‘installation TV7182 TV7183 Version: 1.0, 08/2008... - Page 12 1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat de la caméra compacte IR Eyseo ECOLINE. Avec ce produit, vous disposez d’un dispositif développé selon l’état actuel de la technique. Ce produit remplit les réglementations des directives nationales et européennes en vigueur.
-
Page 13: Caractéristiques
2. Livraison • Caméra compacte étanche IR de marque Eyseo (voir description du type) • Toit de protection contre soleil • Support mural/de plafond • Instructions d’installation 3. Caractéristiques Ces caméras étanches de la série de caméras compactes IR disposent des fonctions suivantes: Etanche (protection IP68) Réglage automatique du diaphragme (AES) -
Page 14: Montage
5. Montage Les caméras de la série étanche de Eyseo sont particulièrement développées pour des surveillances pendant la journée et la nuit. En plus, les caméras de la série IR Eyseo disposent d’une conversion automatique en noir/blanc sous une luminosité de 2 Lux. -
Page 15: Installation De La Caméra
-10°C - +50°C d’exploitation Protection IP68 Dimensions / poids Ø60 x 50 mm / environ 430 g Tension / courant 12 VDC / max. 350 mA 12 VDC / max. 400 mA Security-Center, Groupe ABUS, D-86444 Affing, Allemagne www.abus-sc.eu, info@abus-sc.eu... - Page 16 IR Compactcamera ECOLINE Installatiehandleiding TV7182 TV7183 Versie: 1.0, 08/2008...
- Page 17 1. Voorwoord Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van deze Eyseo IR compactcamera ECOLINE. Hiermee heeft u een product aangeschaft dat is gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en dat voldoet aan alle geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze eisen is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.security-center.org) beschikbaar.
- Page 18 2. Leveringsomvang • Waterdichte IR Eyseo compactcamera (zie type-aanduiding) • Zonnekap • Wand- /plafondhouder • Installatiehandleiding 3. Kenmerken Deze waterdichte camera's van de Eyseo IR serie zijn voorzien van de volgende functies: waterdicht (beschermingsklasse IP68) elektronische diafragmaregeling (AES) tegenlichtcompensatie met histogramfunctie 35 ingebouwde infrarood LED's digitale beeldverwerking (DSP) automatische dag-/nachtomschakeling...
-
Page 19: Montage-Instructies
5. Montage-instructies De camera's van de waterdichte Eyseo serie zijn bijzonder geschikt voor bewaking tijdens dag en nacht. Daarnaast zijn de camera's van de Eyseo IR serie voorzien van een automatische omschakeling op zwart/wit wanneer de verlichtingssterkte lager wordt dan 2 Lux. Eersteklas videobeelden zijn in hoge mate afhankelijk van de aanwezige verlichting. -
Page 20: De Camera Installeren
-10 °C - +50 °C Beschermingsklasse IP68 Afmetingen / gewicht Ø 60 x 50 mm / ca. 430 g Spanning / 12 VDC / max. 350 mA 12 VDC / max. 400 mA stroomopname Security-Center, ABUS Group, D-86444 Affing, Germany www.abus-sc.eu, info@abus-sc.eu... - Page 21 IR Kompaktkamera ECOLINE Installationsvejledning TV7182 TV7183 Version: 1.0, 08/2008...
- Page 22 1. Forord Kære kunde! Vi takker for købet af Eyseo IR Kompaktkamera ECOLINE. Apparatet er blevet bygget efter nutidens tekniske standard. Det opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten (www.securitycenter.org).
- Page 23 2. Leveringsomfang • Vandtæt IR Eyseo Kompaktkamera (se typebetegnelse) • Soltag • Væg-/loftsholder • Installationsvejledning 3. Kendetegn Disse vandtætte kameraer fra Eyseo IR kompaktkameraserien råder over følgende funktioner: vandtæt (beskyttelsesklasse IP68) elektronisk blænderegulering (AES) modlyskompensation med histogramfunktion 35 indbyggede infrarød-LED‘er digital billedredigering (DSP) automatisk dag/nat-skift 4.
-
Page 24: Beskrivelse Af Kameraet
5. Monteringsoplysninger Kameraerne fra den vandtætte Eyseo-serie er udviklet med særligt henblik på overvågning om dagen og om natten. Derudover råder kameraerne fra IR-Eyseo- serien over et automatisk skift til sort/hvid-drift ved en belysning under 2 Lux. Gode videobilleder er i høj grad afhængige af lyset ved optagelsen. Hvis du bruger kunstigt lys, skal du være opmærksom på, at lyskilden har en næsten dagslyslignende andel af spektralfarver, da det ved farvekameraer ellers kan føre til forkerte farver. -
Page 25: Installation Af Kameraet
-10 °C - +50 °C Beskyttelsestype IP68 Mål / Vægt Ø60 x 50 mm / ca. 430 g Spænding / El 12 VDC / maks. 350 mA 12 VDC / max. 400 mA Security-Center, ABUS Group, D-86444 Affing, Germany www.abus-sc.eu, info@abus-sc.eu...