Hitachi CH 22EAP2 Handling Instructions Manual page 83

English
Object of declaration: Hitachi Hedge Trimmer CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Applies to Europe only)
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directives
2006/42/EC, 2014/30/EU and 2000/14/EC. The following standards have been taken into
consideration.
ISO 10517, EN55012
Annex V (2000/14/EC):
Measured sound power level: 102 dB
Guaranteed sound power level: 104 dB
The European Standards Manager at the representative offi ce in Europe is authorized
to compile the technical fi le.
This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
Deutsch
Gegenstand der Erklärung: Hitachi Heckenschere CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Gilt nur für Europa)
Wir erklären eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den Richtlinien 2006/42/EG, 2014/30/
EU und 2000/14/EG entspricht. Folgende Standards wurden berücksichtigt.
ISO 10517, EN55012
Anhang V (2000/14/EG):
Gemessener Schallleistungspegel: 102 dB
Garantierter Schallleistungspegel: 104 dB
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist
berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Ελληνικά
Αντικείμενο δήλωσης: Hitachi Ψαλίδι μπορντούρας CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη)
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν είναι εναρμονισμένο με τις
οδηγίες 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕE και 2000/14/ΕΚ. Έχουν ληφθεί υπόψη τα παρακάτω κριτήρια.
ISO 10517, EN55012
Παράρτημα V (2000/14/EK):
Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 102 dB
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 104 dB
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην Ευρώπη
είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CΕ.
Polski
Przedmiot deklaracji: Hitachi Nożyce do żywopłotu CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE
(Tylko dla Europy)
Deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt spełnia wymogi dyrektyw
2006/42/WE, 2014/30/UE i 2000/14/WE. Uwzględniono również następujące normy.
ISO 10517, EN55012
Załącznik V (2000/14/WE):
Zmierzony poziom mocy dźwięku: 102 dB
Gwarantowany poziom mocy dźwięku: 104 dB
Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest upoważniony do
sporządzania dokumentacji technicznej.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Magyar
Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi Benzinmotoros sövényvágó CH22EAP2, CH22EBP2,
CH22ECP2
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(Geldt alleen voor Europa)
Kizárólagos felelősségünk mellett kijelentjük, hogy a termék megfelel a 2006/42/EK, a
2014/30/EU és a 2000/14/EK irányelveknek. Az alábbi szabványokat vettük fi gyelembe:
ISO 10517, EN55012
V függelék. (2000/14/EK):
Mért hangteljesitmény szint: 102 dB
Garantált hangteljesitmény szint: 104 dB
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki dokumentáció
összeállítására.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština
Předmět prohlášení: Hitachi Střihač živých plotů CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S ES
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento výrobek je v souladu se směrnicemi
2006/42/ES, 2014/30/EU a 2000/14/ES. Následující normy byly zohledněny.
ISO 10517, EN55012
Příloha V (2000/14/EC):
Naměřená hlučnost: 102 dB
Zaručená mez hluku: 104 dB
K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro evropské standardy v
evropském obchodním zastoupení.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Türkçe
Beyan konusu: Hitachi Çalı kesicisi CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
AT UYGUNLUK BEYANI
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Tamamen kendi sorumluluğumuz altında bu ürünün 2006/42/AT, 2014/30/AB ve 2000/14/
AT yönergeleriyle uyumlu olduğunu beyan ederiz. Aşağıdaki standartlar dikkate alınmıştır.
ISO 10517, EN55012
Ek V (2000/14/AT):
Ölçülen ses gücü seviyesi: 102 dB
Garanti edilen ses gücü seviyesi: 104 dB
Avrupa'daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek
için yetkilendirilmiştir.
Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
Română
Obiectul declaraţiei: Hitachi Masina de tuns gard viu CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
(Valabil numai pentru Europa)
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în conformitate cu directivele 2006/42/
CE, 2014/30/UE și 2000/14/CE. S-a ţinut seama de următoarele standarde.
ISO 10517, EN55012
Anexa V (2000/14/CE):
Nivel de putere acustică măsurat:102 dB
Nivel de putere acustică garantat: 104 dB
Managerul standardelor europene de la biroul reprezentanţei din Europa este autorizat
să întocmească dosarul tehnic.
Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
31. 5. 2017
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
31. 5. 2017
M. Harada
Executive Offi cer