Hans Grohe PuraVida Quick Start Manual page 40

Reinigung / Nettoyage / Cleaning / Pulitura / Limpiar / Reinigen / Rengøring / Limpeza /
Czyszczenie / Čištění / Čištění / 清洗 / Очистка / Tisztítás / Puhdistus / Rengöring / Valymas /
Čišćenje / Temizleme / Curăţare / Καθαρισμός /
den Noppen
QU I C K
CLE AN
D
Reinigung:
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen ganz
leicht abrubbeln.
GB
Cleaning:
Just clean: simply rub over the spray nozzles to remove
lime scale.
F
Nettoyage:
La propreté en toute simplicité: les dépôts formés sur les
buses élastiques en silicone s'éliminent par un simple
passage de la main.
I
Pulitura:
Facile da pulire: Il calcare viene eliminato semplice-
mente dagli ugelli elastici in silicone.
E
Limpiar:
Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamente frotan-
do con los dedos de las toberas elásticas de silicona.
NL
Reinigen:
Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van de noppen
worden gewreven.
DK
Rengøring:
Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflej-ringer fra
stråledyserne.
P
Limpeza:
Simplesmente limpo: o calcário pode ser simplesmente
retirado das saliências através de fricção.
0
Čišćenje / Rengjøring / Почистване / Pastrimi
/ Čiščenje / Puhastamine / Tīrīšana /
PL
Czyszczenie:
.
Po prostu czysto: Pęczki można całkiem łatwo oczyścić
z kamienia.
RUS
Очистка:
Простота чистки: известь очень легко стирается с
утолщений.
CZ
Čištění:
Jednoduše čisté: Vapenné usazeniny můžete z nopků
snadno odstranit otřením.
SK
Čištění:
Jednoducho čistý: Vodný kameň sa dá zo štetín celkom
ľahko odstrániť.
LT
Valymas:
Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos nuo kilpos
HU
Tisztítás:
Egyszerűen tiszta: a vízkő egészen könnyen
ledörzsölhető a csomókról.
PRC
清洗:
清洁：只需要揉搓花洒表面的出水孔即可去除水
垢。
FIN
Puhdistus:
Yksinkertaisesti puhdas: kalkin voi helposti hieroa irti
nypyistä.
S
Rengöring:
Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort kalk från
nopporna.
HR
Čišćenje:
Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja s
izbočina.
TR
Temizleme:
Sadece temiz: Kireç, düğümlerle kolayca ovalanabilir.
RO
Curăţare:
Pur şi simplu curat: Calcarul se îndepărtează uşor de
pe noduri prin frecare.
GR
Καθαρισμός:
Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα μπορούν να
αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία από τα στόμια.