1. Manuals
  2. Brands
  3. Primation Manuals
  4. Transceiver
  5. P-Ex OTR opis 100
  6. User manual

Primation P-Ex OTR opis 100 User Manual

Optical transceiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Optischer Transceiver
Typ P-Ex OTR opis 100
Typ P-Ex OTR opis 1000
Typ P-Ex OTR opis MC*
*alle Hinweise gelten auch für die Modelle
P-Ex OTR opis 100-SM15
P-Ex OTR opis 1000-SM10
Version:
Dokumenten-Nr.
Stand:
Technische Änderungen vorbehalten!
Inhalt
Deutsch
Englisch
PRIMATION Systemtechnik
GmbH & Co. KG
Bretonischer Ring 13
85630 Grasbrunn
Deutschland
3.10
EX-11-200002
19.12.2014
Seite
1 - 16
17 - 29
Tel.: +49 (0)89 46 26 0 - 0
Fax: +49 (0)89 46 26 0 - 210
Mail: info@primation.de
Web: http://www.primation.de
Abb. ähnlich 1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P-Ex OTR opis 100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Primation P-Ex OTR opis 100

  • Page 1 Bedienungsanleitung Optischer Transceiver Typ P-Ex OTR opis 100 Typ P-Ex OTR opis 1000 Typ P-Ex OTR opis MC* *alle Hinweise gelten auch für die Modelle P-Ex OTR opis 100-SM15 P-Ex OTR opis 1000-SM10 Abb. ähnlich 1 Version: 3.10 Dokumenten-Nr. EX-11-200002 Stand: 19.12.2014...
  • Page 3 Verwendung nicht gewährleistet. Änderungen an den Geräten, die nicht ausdrücklich durch PRIMATION Systemtechnik GmbH & Co. KG (PRIMATION) genehmigt wurden, führen zum Erlöschen der Betriebser- laubnis für das betreffende Gerät. Eine Nichteinhaltung schließt Gewährleistungsansprüche aus.
  • Page 5 Piktogramme und Sicherheitshinweise Signalisiert Verletzungs- oder Lebensgefahr, sofern bestimmte Verhaltensregeln missachtet werden. Befolgen Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, die mit diesem Piktogramm gekennzeichnet sind. Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden füh- ren kann, wenn sie nicht gemieden wird. Kennzeichnet nützliche Tipps, Empfehlungen und Informationen für einen effizien- ten, umweltgerechten und störungsfreien Betrieb.

  • Page 6: Table Of Contents

    Angewandte Richtlinien und Normen ..............7 Montage ......................... 7 Hutschienenmontage ....................7 Wandmontage ......................8 Anschlussbelegung ......................8 P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000, P-Ex OTR opis MC ....... 8 5.1.1 Spannungsversorgung ..................8 5.1.2 Datenleitungen ....................8 Inbetriebnahme ......................
  • Page 7 Fehlerbehebung .....................10 Support ........................11 Zusatzinformationen ......................11 Links ........................11 Informationen rund um den Explosionsschutz ............11 Versand- und Verpackungshinweis ................11 Maßzeichnung P-Ex OTR opis MC ................11 10.1 P-Ex OTR opis MC mit zwei Glasfaser Modulen ............11 10.2 P-Ex OTR opis MC mit einem Kupfer und einem Glasfaser Modul ......12 Prüfbescheinigungen ....................13 11.1 EG-Konformitätserklärung ..................13 11.2 EG-Baumusterprüfbescheinigung IBExU11ATEX1133 ...........14...

  • Page 9: Produktbeschreibung

    -40°C bis +80°C Betriebs- und Lagertemperatur • Hutschienenmontage und Wandmontage (Option) möglich 1.3 Verpackungsinhalt Bitte vergewissern Sie sich, dass die Verpackung folgende Teile enthält: 1. P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000 oder P-Ex OTR opis MC 2. Bedienungsanleitung Seite | 1...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise 2.1 Warnhinweise zu Optischen Transceivern • Die Installation der der Optischen Transceiver darf nur im nicht Ex-Bereich erfol- gen. • Spannungsfreiheit während der Installation beachten. • Das Gerät darf nicht geöffnet werden! Es dürfen keinerlei Änderungen am Gerät erfolgen.

  • Page 11: Installationshinweise

    Bei sachgerechtem Betrieb, unter Beachtung der Montagehinweise und Umgebungsbedin- gungen, ist keine ständige Wartung erforderlich. 2.3.2 Reparaturhinweise Wenn Sie ein defektes Gerät zur Reparatur einsenden wollen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. E-Mail: service@primation.de Telefon: +49 (0)89 46 26 0 - 0 Seite | 3...

  • Page 12: Reparaturen

    Original-Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgeführt werden. Die dafür geltenden Bestimmungen sind zu beachten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an PRIMATION Systemtechnik GmbH & Co. KG. 2.4 Gesundheits- und Sicherheitsempfehlungen Alle Komponenten müssen trocken sein, bevor sie an eine externe Stromversorgung ange- schlossen werden.

  • Page 13: Elektrische Daten

    Empfohlene Absicherung: 1 AT ≤ 2W Leistungsaufnahme: 3.4 Ausgangsdaten ≤ 35mW Max. Optische Leistung: Max. Reichweite: P-Ex OTR opis 100-SC-* Reichweite max. 2.000m P-Ex OTR opis 100-ST-* Reichweite max. 2.000m P-Ex OTR opis 1000-LC-* Reichweite max. 550m P-Ex OTR opis MC 100-*/MM Reichweite max.

  • Page 14: P-Ex Otr Opis 100, P-Ex Otr Opis 1000

    3.5.2 P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000 Klemme Spannungsversorgung Abb. ähnlich 3 Power LED SC, ST, LC Input SC, ST, LC opis Output Typenschild P-Ex OTR opis 100 P-Ex OTR opis 1000 3.5.3 P-Ex OTR opis MC Seite | 6...

  • Page 15: Angewandte Richtlinien Und Normen

    Klemme Spannungsversorgung Power LED, Link Status LEDs (Kapitel 7.2) LC MM, LC SM oder TX Eingang LC MM oder LC SM Ausgang Typenschild (siehe unten) P-Ex OTR opis MC Die Geschwindigkeit und die verbauten Transceiver Typen sind durch Kreuze auf dem Ty- penschild markiert.

  • Page 16: Wandmontage

    Wand entsprechendes Befestigungsmaterial verwendet werden muss. Vor der Demontage müssen alle elektrischen und optischen Verbindungen getrennt werden. 5 Anschlussbelegung 5.1 P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000, P-Ex OTR opis MC 5.1.1 Spannungsversorgung Klemmenbelegung (X1 Power) der P-Ex OTR opis * Modellreihe...

  • Page 17: Inbetriebnahme

    Teile zu vermeiden. Benutzen Sie die Geräte nur in technisch einwandfreiem Zustand. Bevor Sie den P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000 oder P-Ex OTR opis MC zum ersten Mal verwenden, müssen Sie diesen einwandfrei montiert und installiert haben (gemäß Kapi- tel 5 "Anschlussbelegung").

  • Page 18: Funktionsweise P-Ex Otr

    7 Funktionsweise P-Ex OTR 7.1 Vorderseite P-Ex OTR opis 100 P-Ex OTR opis 1000 P-Ex OTR opis MC 7.2 Status-LED POWER: Grüne LED leuchtet wenn die Spannungsversorgung hergestellt ist RX loss*: Orange LED leuchtet wenn die Datenverbindung unterbrochen ist TX fault*:...

  • Page 19: Support

    Telefon: +49 (0)89 46 26 0 - 0 8 Zusatzinformationen 8.1 Links http://www.primation.de Webseite PRIMATION Systemtechnik http://www.primation.de/de_atex.html ATEX Produktwebseite 8.2 Informationen rund um den Explosionsschutz Hersteller explosionsgeschützter Systeme, Geräte und Komponenten, Errichter und Betrei- ber von Anlagen schaffen gemeinsam die Voraussetzungen für den sicheren Betrieb von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen.

  • Page 21: Maßzeichnung P-Ex Otr Opis Mc

    10 Maßzeichnung P-Ex OTR opis MC 10.1 P-Ex OTR opis MC mit zwei Glasfaser Modulen Seite | 11...

  • Page 22: P-Ex Otr Opis Mc Mit Einem Kupfer Und Einem Glasfaser Modul

    10.2 P-Ex OTR opis MC mit einem Kupfer und einem Glasfaser Modul Seite | 12...

  • Page 23: Prüfbescheinigungen

    11 Prüfbescheinigungen 11.1 EG-Konformitätserklärung Seite | 13...

  • Page 24: Eg-Baumusterprüfbescheinigung Ibexu11Atex1133

    11.2 EG-Baumusterprüfbescheinigung IBExU11ATEX1133 Seite | 14...
  • Page 25 Seite | 15...

  • Page 26: Ergänzung Zur Eg-Baumusterprüfbeschinigung Ibexu11Atex1133

    11.3 Ergänzung zur EG-Baumusterprüfbeschinigung IBExU11ATEX1133 Seite | 16...
  • Page 27 User Manual Optical Transceiver Type P-Ex OTR opis 100 Type P-Ex OTR opis 1000 Type P-Ex OTR opis MC* *all information are also valid for P-Ex OTR opis 100-SM15 P-Ex OTR opis 1000-SM10 Fig. similar Version: 3.10 Document No. EX-11-200002...
  • Page 29 Changes to the devices which have not been expressly approved by PRIMATION Sys- temtechnik GmbH & Co. KG (PRIMATION), will result in the forfeit of the operating permit for the device in question. Non-compliance will result in the forfeit of claims under warranty. The...
  • Page 31 Pictograms and Safety Information Indicates risk of injury or death if particular rules are not followed. Please observe all safety precautions indicated with this pictogram. Indicates a potentially dangerous situation which could lead to material damage if the situation is not avoided. Indicates useful tips, recommendations and information for efficient, environmentally friendly and error-free operation.
  • Page 32 Applicable Directives and Standards ..............22 Assembly ........................22 Top-hat rail assembly .....................22 Wall assembly ......................23 Terminal Assignment .....................23 P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000, P-Ex OTR opis MC ......23 5.1.1 Power Supply ....................23 5.1.2 Data Lines .......................23 Commissioning ......................24 P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000, P-Ex OTR opis MC ......24...
  • Page 33 Data Lines ......................25 Troubleshooting .....................25 Support ........................25 Additional Information ....................26 Links ........................26 Information about Blast Proofing ................26 Shipping and Packaging Information ................26 Drawings P-Ex OTR opis MC ..................24 10.1 P-Ex OTR opis MC with two fiber optic modules ............24 10.2 P-Ex OTR opis MC with one fiber optic and one copper module ......25 Test Certificates ......................26 11.1 EC Declaration of Conformity .................26 11.2 EC Type Examination Certificate IBExU11ATEX11133 ..........27...

  • Page 34: Product Description

    • Top-hat rail and wall assembly (option) possible 1.3 Package Contents Please ensure that the package contains the following parts: 1. P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000 or P-Ex OTR opis MC 2. User manual Page | 16...

  • Page 35: Safety Information

    2 Safety Information 2.1 Warnings about optical transceivers • The optical transceiver must only be installed in non-explosive areas. • Ensure that the power is switched off during installation. • The device must not be opened! Changes must not be made to the device. •...

  • Page 36: Installation Instructions

    Repairs to blast-proofed operating equipment may only be performed by persons authorized to do so using original spare parts and the most recent technology. The applicable regula- tions must followed. have queries, please contact PRIMATION Systemtechnik GmbH & Co. KG. Page | 18...

  • Page 37: Health And Safety Recommendations

    2.4 Health and Safety Recommendations All components must be dry before being connected to an external power supply. 3 Technical Data 3.1 Blast proofing 3.2 Model: P-Ex opis P-Ex OTR opis 1000 P-Ex OTR opis MC Labeling: II (1) G [Ex op is Ga] IIC T4 bzw.

  • Page 38: Output Data

    3.5 Output Data ≤ 35mW Max. optical power: Max. operating range: P-Ex OTR opis 100-SC-* Max. operating range 2.000m P-Ex OTR opis 100-ST-* Max. operating range 2.000m P-Ex OTR opis 1000-LC-* Max. operating range 550m P-Ex OTR opis MC 100-*/MM Max.
  • Page 39 3.6.2 P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000 Fig. similar Terminal Voltage supply Power LED SC, ST, LC Input SC, ST, LC opis Output Type plate P-Ex OTR opis 100 P-Ex OTR opis 1000 3.6.3 P-Ex OTR opis MC...

  • Page 40: Applicable Directives And Standards

    Terminal Voltage supply Power LED, Link Status LEDs (Chapter 7.2) LC MM, LC SM or TX Input LC MM or LCSM opis Output Type plate P-Ex OTR opis MC The speed and the built in transceiver types are marked on the Type plate. 3.7 Applicable Directives and Standards Directive: RoHs...

  • Page 41: Wall Assembly

    Ensure that all electrical and optical connections are disconnected before disassembly. 5 Terminal Assignment 5.1 P-Ex OTR opis 100, P-Ex OTR opis 1000, P-Ex OTR opis MC 5.1.1 Power Supply Terminal assignment (X1 Power) for P-Ex OTR opis * Model series...

  • Page 42: Commissioning

    The devices must only be used in perfect technical condition. Before using the P-Ex OTR opis 100 or P-Ex OTR opis 1000 for the first time, they must have been correctly assembled and installed (in accordance with section 5 "Terminal As- signment").

  • Page 43: Ex Otr Opis Functions

    7 P-Ex OTR opis functions 7.1 Front Side P-Ex OTR opis 100 P-Ex OTR opis 1000 P-Ex OTR opis MC 7.2 Status LED POWER: Green LED lights up when the power supply is established RX loss*: Orange LED lights up when data connection is disconnected...

  • Page 44: Additional Information

    8 Additional Information 8.1 Links http://www.primation.de PRIMATION Systemtechnik website http://www.primation.de/de_atex.html ATEX product website 8.2 Information about Blast Proofing Manufacturers of explosion-protected systems, devices and components and installers and operators of systems are together responsible for fulfilling the prerequisites for safe operation of systems in potentially explosive areas.

  • Page 46: Drawings P-Ex Otr Opis Mc

    10 Drawings P-Ex OTR opis MC 10.1 P-Ex OTR opis MC with two fiber optic modules Page | 24...

  • Page 47: P-Ex Otr Opis Mc With One Fiber Optic And One Copper Module

    10.2 P-Ex OTR opis MC with one fiber optic and one copper module Page | 25...

  • Page 48: Test Certificates

    11 Test Certificates 11.1 EC Declaration of Conformity Page | 26...

  • Page 49: Ec Type Examination Certificate Ibexu11Atex11133

    11.2 EC Type Examination Certificate IBExU11ATEX11133 Page | 27...
  • Page 50 Page | 28...

  • Page 51: Addition To Ec Type Examination Certificate Ibexu11Atex1133

    11.3 Addition to EC Type Examination Certificate IBExU11ATEX1133 Page | 29...

This manual is also suitable for:

P-ex otr opis 1000P-ex otr opis mcP-ex otr opis 100-sm15P-ex otr opis 1000-sm10

Table of Contents