Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ebro TTX 100
Summary of Contents for Ebro TTX 100
- Page 1 Thermometer Thermometer Thermomètre TTX 100/110/120...
- Page 2 1 zur Messung der Lufttemperatur und Produktinnentemperatur. Messbereich: -50 ... +350°C Bitte beachten Sie, dass bei diesem Gerät nach EN 13485 eine regelmäßige Überprüfung gemäß EN 13486 (jährlich) durchgeführt werden muss. © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG...
- Page 3 Dear customer, Cher client, Congratulations on the purchase of an Nous vous remercions d’avoir acquis un ebro product. produit ebro. We hope than you can make use of this Nous espérons que vous pourrez pro- product for a long time and that it helps fiter longtemps de ce produit et qu’il vous...
-
Page 4: Table Of Contents
Deutsch TTX 100/110/120 Inhaltsverzeichnis Einführung ......6 1.1 Allgemein ........6 1.2 Sicherheitshinweise ....8 1.3 Vorsichtsmaßnahmen ....10 Lieferumfang ....10 Beschreibung ....12 3.1 Allgemein ........12 3.2 Bedienung ........ 12 3.2.1 Einstellmöglichkeiten ....12 3.2.2 Anzeige ........12 3.3 Temperatur messen .... - Page 5 English Français Table of contents Tables des matières Introduction ......7 Introduction ......1.1 General ........7 1.1 Informations générales ....7 1.2 Safety instructions ...... 9 1.2 Consignes de sécurité ....9 1.3 Precautions ....... 11 1.3 Mesures de précaution ..... 11 Scope of Delivery ....
-
Page 6: Einführung
Deutsch TTX 100/110/120 1 Einführung 1.1 Allgemein Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Thermometer in Betrieb nehmen. Die Anleitung führt Sie mit klaren und ein- fachen Anweisungen in den Umgang mit dem Thermometer ein. Informationen, die für das Verständnis der Funktionsweise nützlich und wichtig... -
Page 7: Introduction
English Français 1 Introduction 1 Introduction 1.1 General 1.1 Informations générales Please read these operating instructions Veuillez lire attentivement le présent mode carefully before using your new d’emploi avant d’utiliser votre thermometer. thermomètre. These instructions guide you through Ce mode d’emploi vous donne des working with the thermometer with clear instructions claires... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Deutsch TTX 100/110/120 1.2 Sicherheitshinweise • Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen (> 50°C) aus! • Messen Sie mit dem Gerät und exter- nen Fühlern niemals an spannungs- führenden Teilen! • Messen Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. -
Page 9: Safety Instructions
English Français 1.2 Safety notes 1.2 Consignes de sécurité • N’exposez pas l'instrument à de • Never expose the device to high tem hautes températures (> 50°C)! peratures (> 50°C / > 120°F)! • N’effectuez jamais de mesures avec • Under no circumstances measure live l’appareil et les sondes externes sur components with this device and des éléments sous tension! -
Page 10: Vorsichtsmaßnahmen
Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Schaden vorfinden oder Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an: ebro Electronic GmbH & Co. KG Peringerstr. 10 85055 Ingolstadt Tel.: (0841) 9 54 78–0 Fax: (0841) 9 54 78 80 E-mail: info@ebro.de... -
Page 11: Precautions
Si vous constatez un dommage ou si reason for complaint, please contact your vous avez un motif de réclamation, ad- distributor or: ressez-vous à votre fournisseur ou à: ebro Electronic GmbH & Co. KG ebro Electronic GmbH & Co. KG Peringerstr. 10 Peringerstr. 10 85055 Ingolstadt 85055 Ingolstadt Tel.: (0841) 9 54 78–0... -
Page 12: Beschreibung
Deutsch TTX 100/110/120 3 Beschreibung 3.1 Allgemein Das Thermometer ist ein handliches mit einer austauschbaren Lithiumbatterie be- triebenes Temperaturmessgerät für viel- fältige Mess- und Kontrollaufgaben. 1 ... Display (LCD) 2 ... Taste ON/HOLD 3 ... aktive Temperatureinheit, umschaltbar von °C auf °F 3.2 Bedienung... -
Page 13: Description
English Français 3 Description 3 Description 3.1 General 3.1 Informations générales Powered by a replaceable lithium Ce thermomètre est un instrument battery, the thermometer is a handy, maniable et étanche alimenté par une pile temperature measurement device for a au lithium échangeable, destiné à de whole range of measurement and control multiples prises de mesures et tâches applications. -
Page 14: Temperatur Messen
Deutsch TTX 100/110/120 3.3 Temperatur messen Legen Sie im Kapitel 3.1 die von Ihnen benötigte Maßeinheit °C oder °F fest. Positionieren Sie die Fühler-Spitze dort wo Sie die Temperatur messen wollen und drücken Sie die Taste ON/HOLD. Warten Sie nun bis sich die Temperatur stabilisiert hat und lesen Sie anschlie- ßend den Wert vom Display ab. -
Page 15: Measuring Temperature
English Français 3.3 Measuring temperature 3.3 Mesurer la température Select the required unit of measurement, Fixez dans le chapitre 3.1 l’unité de °C or °F, from the chapter 3.1. mesure souhaitée (°C ou °F). Position the tip of the probe where you Positionnez l´extrémité... -
Page 16: Fehlermeldungen
Deutsch TTX 100/110/120 4 Fehlermeldungen Während der Benutzung des Thermome- ters TTX kann es zu folgende Fehlermel- dungen kommen welche im Display angezeigt werden. “Hi“ --> zu messende Temperatur über +350°C/+1200°C. “Lo“ --> zu messende Temperatur unter -50°C/-60°C. “Er 2“ --> zu schneller Wechsel der Umgebungstemperatur. -
Page 17: Error Messages
English Français 4 Error messages 4 Messages d’erreur The following error messages are Pendant l´utilisation du thermomètre TTX, displayed while using the TTX les messages d´erreur suivants peuvent thermometer. s´afficher sur le display. « Hi » --> la température à mesurer se “Hi“... -
Page 18: Kalibrierservice
Deutsch TTX 100/110/120 5 Kalibrierservice Um eine hohe Messgenauigkeit zu ga- rantieren, muss das Thermometer jähr- lich kalibriert werden. Dazu bietet die ebro Electronic GmbH & Co. KG einen Kalibrierservice an. • Füllen Sie die beiliegende Service- karte aus. •... -
Page 19: Calibration Servicing
Pour garantir une bonne précision de la precision, the thermometer must be mesure, le thermomètre doit être calibré calibrated every year. Therefore ebro chaque année. Pour cela, ebro Electronic GmbH & Co. KG offers a Electronic GmbH & Co. KG vous calibration service. -
Page 20: Batteriewechsel
Deutsch TTX 100/110/120 6.3 Batteriewechsel Das Batteriesymbol im Display (in der Abbildung auf Seite 12 die Nr. 6) zeigt Ihnen an, dass die Batterie gewechselt werden muss. Batterie in Ordnung Batterie bald verbraucht Batteriewechsel notwendig Um die Batterie wechseln zu können, muss das Thermometer geöffnet werden. -
Page 21: Replacing The Battery
English Français 6.3 Replacing the battery 6.3 Changement de la pille The battery symbol on the display (Figure Quand le symbole de la pile s’affiche 6 on page 12) indicates that the battery sur le display (n°6sur l’illustration page needs to be replaced. 12), vous devez remplacer la pile. -
Page 22: Garantie
Umstände, frei von Material- und Her- stellungsfehlern ist. Diese Garantie er- streckt sich nur auf den Erstkäufer (ein Kauf bei ebro oder von einem lizensierten Händler gilt als Erstkauf). Die Garantie bezieht sich nicht auf die Batterien. Die Garantie gilt nicht für Pro- dukte, die mißbraucht oder vernachläs-... -
Page 23: Garantie
Cette garantie purchase). n’est accordée qu’à l’acheteur d’origine (un achat auprès de ebro ou de l’un de This warranty shall not apply to batteries. ses distributeurs agréés est considéré The warranty shall not apply to any comme un achat d’origine). -
Page 24: I Technische Daten
Deutsch TTX 100/110/120 Technische Daten Messbereich TTX100/110 Typ T ......-50 bis +350 °C Messberiech TTX120 Typ K ......-60 bis +1200°C Messfühler TTX100/110 Thermoelement Typ T (Cu-CuNi) Messfühler TTX120 Thermoelement Typ K (NiCr-Ni) Betriebstemperatur ..-20 bis +50 °C Lagertemperatur ... -
Page 25: I Technical Information
English Français Technical data Caractéristiques techniques Measuring range type T -50 to +350 °C Plage de mesures type T ......... de -50°C à +350°C Measuring range type K -60 to +1200 °C Plage de mesures type K Sensor TTX100/110 ..Thermocouple ......... - Page 26 Konformitätserklärung Conformity declaration Déclaration de conformité ebro Electronic GmbH & Co. KG Peringerstraße 10 D-85055 Ingolstadt erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declares in sole responsibility that the product déclare sous sa seule responsabilité que le produit T h e r m o m e t e r Geräteart:...
- Page 27 Notizen/Notes/Note...
- Page 28 Electronic GmbH & Co. KG Peringerstraße 10 D-85055 Ingolstadt Tel. +49 (0) 841 - 9 54 78 - 0 Fax. +49 (0) 841 - 9 54 78 - 80 Internet: www.ebro.de eMail: info@ebro.de...