Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Air Angle Grinder
Models LA421-EU and LA422-EU
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje macje o produkcie
PL
BG
Информация за продукта
Informaţii privind produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
제품 상세
KO
45661337
Edition 1
January 2010
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand LA422-EU
Summary of Contents for Ingersoll-Rand LA422-EU
- Page 1 45661337 Edition 1 January 2010 Air Angle Grinder Models LA421-EU and LA422-EU Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys...
- Page 2 PMAX (Dwg. 16616807) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # C38121-600 C381B1-600 3/8 (10) 45661337_ed1...
-
Page 3: Product Safety Information
Arbor Power inch mm Pressure Level (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Thread 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Thread Average Air Air Consumption @ Load Tool Weight Overall Length Consumption Models Exhaust l/min l/min... -
Page 4: Especificaciones Del Producto
Potencia inch mm Presión Nivel (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Rosca 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Rosca Consumo Medio Consumo Medio Peso de la Longitud General Emisiones de Aire Según Carga Herramienta Modelos... -
Page 5: Spécifications Du Produit
Modèles Arbre Puissance inch Pression Niveau (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Filetage 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Filetage Consommation Consommation D’air Poids de Longueur Moyenne en Air Avec une Charge L’outil Totale Modèles Échappement... -
Page 6: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto
Mandrino Potenza inch mm Pressione Livello (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Filettatura 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Filettatura Consumo Medio Consumo Medio di Aria Peso Lunghezza di Aria a Carico Dell’attrezzo Complessiva Modelli... -
Page 7: Technische Produktdaten
Modelle Dorn Stromzufuhr inch mm kW Druck Level (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Gewinde 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Gewinde Durchschnittli- Werkzeugge- cher Luftver- Luftverbrauch zu Last Gesamtlänge wicht Modelle Abluft brauch l/min... - Page 8 (ISO28927) Modellen Cilinder Vermogen inch mm Druk Niveau (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Schroefdraad 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Schroefdraad Gemiddeld Gereedschaps- Luchtverbruik en Belasting Totale Lengte Luchtverbruik gewicht Modellen Uitlaat l/min l/min...
-
Page 9: Reservedele Og Vedligeholdelse
Dorn Effekt inch hp kW Tryk Niveau (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 1.0 0.75 85.6 98.6 Gevind 3/8” - 24 LA422-EU 12000 1.0 0.75 85.6 98.6 Gevind Gennemsnitligt Samlede Luftforbrug ved Ladning Værktøjsvægt Luftforbrug Længde Modeller blæsn- l/min l/min... - Page 10 (ISO28927) Modeller Dorn Effekt inch Tryck Niva (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Gängor 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Gängor Genomsnitt Luft- Luftförbrukning vid Verktygsvikt Allmän Vikt Utblåsn- förbrukning Belastning Modeller l/min l/min inch LA421-EU 1.72...
- Page 11 (ISO28927) Modeller Aksel Styrke inch Trykk Nivå (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Gjenging 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Gjenging Gjennomsnittlig Vekt av Luftforbruk @ Last Samlet Lengde Luftforbruk Verktøy Modeller Eksos l/min l/min...
- Page 12 (ISO28927) Mallit Kara Teho inch mm Paine Taso (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Kierrettä 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Kierrettä Keskimääräinen Ilmankulutus Työkalun Paino Kokonaispituus Ilmankulutus Kuormitettuna Mallit Pako l/min l/min inch LA421-EU 1.72...
-
Page 13: Informações De Segurança Do Produto
Potência inch kW Pressão Nível (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Rosca 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Rosca Consumo de ar Peso da Fer- Comprimento Consumo de ar @ Carga Médio ramenta Total Modelos... - Page 14 Μοντέλα Άξονας Ισχύς inch mm Πίεση Στάθμη (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Σπείρωμα 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Σπείρωμα Μέση Κατανάλωση Κατανάλωση Αέρα @ Βάρος Συνολικό Μήκος Αέρα Βάρος Εργαλείου Μοντέλα Έξοδος l/min...
- Page 15 (ISO28927) Modeli Moč inch kW Pritisk Raven (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 navoji 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 navoji Povprečna Poraba Poraba Zraka in Teža Orodja Celotna Dolžina Zraka Obremenitev Modeli Izpuh l/min...
- Page 16 Modely Vreteno Výkon inch mm Tlak Hladina (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Závity 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Závity Priemerná Spotreba Vzduchu Hmotnosť Celková Dĺžka Spotreba Vzduchu pri Zaťažení Náradia Modely Výfuk l/min...
-
Page 17: Specifikace Výrobku
Upínací Modely Výkon inch mm Tlak Hladina *K (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Závit 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Závit Průměrná Spotřeba Spotřeba Vzduchu @ Hmotnost Celková Délka Vzduchu Zatížení Nástroje Modely Odsávání... - Page 18 Võimsus inch mm Rõhk Tase (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Keere 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Keere Keskmine õhu Õhu Tarbimine ja Koormus Seadme Kaal Üldpikkus Tarbimine Mudelid Väljalaskeava l/min l/min inch mm LA421-EU 1.72...
-
Page 19: Alkatrészek És Karbantartás
Modellek Tüske Teljesítmény inch mm kW Nyomás Szint (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Menet 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Menet Átlagos Levegőfogyasztás Szerszám Súly Teljes Hossz Levegőfogyasztás Terhelésnél Modellek Kipufogónyílás l/min l/min inch LA421-EU 1.72... - Page 20 Modeliai Ašis Galia inch mm Slėgis Lygis (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Sriegis 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Sriegis Vidutinės oro Bendras Oro Sąnaudos ir Apkrova Įrankio Svoris Sąnaudos Ilgis Modeliai Išmetimas l/min...
- Page 21 Modeļi Vārpsta Jauda inch mm kW Spiediens Līmenis (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Vītne 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Vītne Vidējais Gaisa Gaisa Patēriņš Instrumenta Kopējais Patēriņš Noslodzes Apstākļos Svars Garums Modeļi Izplūde...
-
Page 22: Specyfikacje Produktu
(ANSI S5.1-1971) (ISO28927) Modele Wrzeciono inch mm Ciśnienie Poziom (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Gwint 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Gwint Średnie Zużycie Zużycie Powietrza przy Waga Długość Powietrza Obciążeniu Narzędzia Całkowita Modele Wylot... - Page 23 Дорник Мощност inch mm Налягане Ниво (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Резбата 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Резбата Средна Консумация Консумация на Въздух Тегло на Обща на Въздух и Натоварване Инструмента Дължина Изпускане...
- Page 24 Arbore Putere inch kW Presiune Nivel (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Filetului 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Filetului Consumul Mediu Consumul de Aer sub Greutatea Lungimea Totală de Aer Sarcină Uneltei Modele Refulare...
- Page 25 Диска дель Мощность inch kW Давление Уровень *K (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Резьбы 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 Резьбы Средний Расход Расход Воздуха Масса Общая Длина Воздуха при Нагрузке Инструмента Модели Выпуск...
- Page 26 速 型号 转轴 强力 inch mm 压力 液位 (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 1.0 0.75 85.6 98.6 螺纹 3/8” - 24 LA422-EU 12000 1.0 0.75 85.6 98.6 螺纹 平均耗气量 负载耗气量 工具重量 总长 型号 排气口 l/min l/min inch LA421-EU 1.72 前...
- Page 27 軸 出力 inch mm 圧力 レベル *K (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 1.0 0.75 85.6 98.6 スレッ ド 3/8” - 24 LA422-EU 12000 1.0 0.75 85.6 98.6 スレッ ド 平均エア消費量 エア消費量 @ 負荷 工具重量 全長 モデル 排気管 l/min l/min inch フロント...
- Page 28 모델 축 파워 inch 압력 레벨 (ISO3744) 3/8” - 24 LA421-EU 12000 0.75 85.6 98.6 스레드 3/8” - 24 LA422-EU 12000 0.75 85.6 98.6 스레드 평균 공기 소비 부하 당 공기 소비 공구 무게 전장 모델 배기관 l/min l/min inch LA421-EU 1.72...
- Page 29 Rectificador pneumático (EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Τροχός αέρος Model: LA421-EU and LA422-EU / Serial Number Range: 210A g XXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα...
- Page 30 собствена отговорност, че продуктът: Пневматична шлифовъчна машина (RO) Declarăm sub propria răspundere că produsul: Polizor pneumatic Model: LA421-EU and LA422-EU / Serial Number Range: 210A g XXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
- Page 31 Notes:...
- Page 32 www.ingersollrandproducts.com © 2010 Ingersoll Rand Company...