Advertisement
Quick Links
Trigon 105
Trigon 112
Technical Manual
Trigon
Operating instructions
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d'uso
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de utilisação
Gebruikers instructies
Betjeningsvejledning
Handhavande instruktioner
Brukerveiledning
Руководство по эксплуатации
Kezelési útmutató
Οδηγιες λειτουργιας
Trouble shooting
Fehlersuche
Ricerca guasti
Recherche des pannes
Busca de los desperfectos
Identifi cação de defeitos
Probleem oplossing
Problemlösning
Felsökning
Feilsøking
Диагностика неисправностей
Hibakeresés
Οδηγιες επιλυσης προβληματων
English, Deutsch, Italiano, Français, Espanõl, Português,
Nederlands, Dansk, Svenska, Norsk, Pусский, Magyar, Eλληνικα
THE KOMET ADVANTAGE:
INNOVATION WITH IMPACT
Spare parts
Ersatzteile
Ricambi
Pièces de rechange
Piezas de recambio
Peças de reposição
Onderdelen
Reservedele
Reservdelar
Reservedeler
Запасные части
Alkatrészek
Ανταλλακτικα
Service instructions
Service Anleitungen
Istruzioni di servizio
Instructions de service
Instrucciones de servicio
Instruções de serviço
Service instructies
Vedligeholdelsesinstruktioner
Service instruktioner
Serviceveiledning
Руководство по техническому обслуживанию
Szerviz útmutató
Οδηγιες συντηρησης
Advertisement
Related Manuals for Komet Trigon 105
Summary of Contents for Komet Trigon 105
- Page 1 Technical Manual Trigon Trigon 105 Operating instructions Spare parts Gebrauchsanweisung Ersatzteile Trigon 112 Istruzioni d’uso Ricambi Instructions d’utilisation Pièces de rechange Instrucciones de uso Piezas de recambio Instruções de utilisação Peças de reposição Gebruikers instructies Onderdelen Betjeningsvejledning Reservedele Handhavande instruktioner...
- Page 2 Operating Instructions | Trigon 105-112 Trigon 105 Trigon 105...
- Page 3 Montare l’attacco filettato sulla base dell’irrigatore Allentare i dadi di bloccaggio. Impostare l’angolo di quindi conservarle con cura. fissandolo bene con le viti in dotazione (Trigon 105). traiettoria desiderato, quindi risserrare bene i dadi di Avvitare poi l’irrigatore sul suo supporto fissandolo bloccaggio.
- Page 4 Monter le raccord fileté sur la base du canon à l’aide TRIGON en service et les conserver soigneusement. CONTRÔLES PÉRIODIQUES: des vis en dotation (Trigon 105) puis fixer le canon à • Toutes les parties mobiles doivent se mouvoir son support. Bien resserrer les vis.
- Page 5 1. Montage van de sproeier: ker. Voor het in gebruik nemen van de TRIGON hoog vol- hoek instellen. De sproeier is voorzien van een flens (Trigon 105). ume sproeier, eerst deze instructies zorgvuldig doorne- men. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
-
Page 6: Kezelési Útmutató
• Alle bevegelige deler må kunne beveges fritt. muttrene godt til (Trigon 105). Er vannkanonen levert • Kontroller skjeen på drivpendelen - skift skjeen med et gjenget adapter - må dette skrues godt til med dersom skade. - Page 7 μεριά γιατί θα μπλοκάρουν. Κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. του εκτοξευτήρα και βιδώστε τον με τις βίδες που υπάρχουν στη συσκευασία (Trigon 105). Στη συνέχεια 4. Σύστημα Vari Angle: βιδώστε τον εκτοξευτήρα πάνω στο σταντ και σφίξτε Χαλαρώστε τα παξιμάδια ασφάλισης και στη συνέχεια...
- Page 8 Spare Parts | Trigon 105 PC = Part circle F.00.6 C.00.0 C.00.2 G.00.0 F.00.1 F.00.5 D.00.0 F.00.4 FC = Full circle A.00.4 F.00.6 F.00.3 F.00.2 F.00.7 A10.1 C.00.3 A.00.5.1 A.00.6.1 A27.1 A28.1 A29.1 F.00.0 A.00.0 A.00.2 C.00.1 A.00.1 A.00.3 D.00.1...
- Page 9 Spare Parts | Trigon 105 ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Part Number Stk. Artikel-Nummer Q.tà Codice Articolo Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Référence Pièce A.00.0 Kit Housing/2”NPT PC Kit Körper/2”NPT PC Kit Corpo/2”NPT PC Kit Corps/2”NPT PC 07010249 A.00.1 Kit Housing/2”BSP PC Kit Körper/2”BSP PC...
- Page 10 Spare Parts | Trigon 105 ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Part Number Stk. Artikel-Nummer Q.tà Codice Articolo Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Référence Pièce Nut M6 Mutter M6 Dado M6 Ecrou M6 02010128 F.00.0 Kit Cross leverage FC Kit Gabel FC...
- Page 11 Spare Parts | Trigon 112 C.00.0 C.00.2 G.00.0 F.00.6 F.00.1 F.00.5 A.00.4 D.00.0 F.00.4 F.00.3 F.00.2 A.00.0 A.00.1 PC = Part circle / Sektorregner / Settore / Secteur • • VA = Vari-Angle...
- Page 12 Spare Parts | Trigon 112 ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Part Number Stk. Artikel-Nummer Q.tà Codice Articolo Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Référence Pièce A.00.0 Kit Housing/2”NPT PC Kit Körper/2”NPT PC Kit Corpo/2”NPT PC Kit Corps/2”NPT PC 07010555 A.00.1 Kit Housing/2”BSP PC Kit Körper/2”BSP PC Kit Corpo/2”BSP PC Kit Corps/2”BSP PC...
- Page 13 Spare Parts | Trigon 112 ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Part Number Stk. Artikel-Nummer Q.tà Codice Articolo Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Référence Pièce Washer 8-4 Scheibe 8-4 Rondella 8-4 Rondelle 8-4 02010217 Bolt M8x25-4 Schraube M8x25-4 Vite M8x25-4 Vis M8x25-4 02010223 Washer 6.5-4 Scheibe 6.5-4...
- Page 14 Trouble Shooting | Trigon 105-112 Trouble Shooting Possible cause Correction Nozzle damaged Replace nozzle SPRINKLER DOES NOT START UP Defl ector damaged Replace kit defl ector (see: 1, 2, 4, 5) Brake pads worn Replace kit brake SPRINKLER STOPS Poor pressure...
- Page 15 Service | Trigon 105-112 Never service the gun while in operation. Niemals während des Betriebes Einstellungen/Wartungen am Regner durchführen. Non eseguire operazioni sull’apparecchio in funzione. Ne pas faire des interventions sur le canon en marche. Nunca efectuar trabajos sobre el cañon en marcha.
- Page 16 Service | Trigon 105 Bearing Hauptlager Corpo Cuscinetto Corps Roulement Cuerpo Cojinete Conjunto Rolamento Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...
- Page 17 Service | Trigon 105 Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa Drive arm Schwingarm Braccio oscillante Bras oscillant Brazo oscilante Balancim...
- Page 18 Service | Trigon 105 Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa Sector Sektor Settore Secteur Sector Setor Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...
- Page 19 Service | Trigon 105 Vari Angle Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...
- Page 20 Service | Trigon 112 Bearing Hauptlager Corpo Cuscinetto Corps Roulement Cuerpo Cojinete Conjunto Rolamento Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...
- Page 21 Service | Trigon 112 Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa Drive arm Schwingarm Braccio oscillante Bras oscillant Brazo oscilante Balancim...
- Page 22 Service | Trigon 112 Sector Sektor Settore Grease Secteur Fett Grasso Sector Graisse Grasa Setor Graxa Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...
- Page 23 Service | Trigon 112 Vari Angle Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...