Advertisement
Brukerveiledning
VIKTIG
Denne instruksjon må overleveres til brukeren. Før
TRIGON vannkanon settes i drift, må driftsinstruksen
leses nøye. Ta vare på instruksjonen for framtidige
spørsmål.
ADVARSEL
• Foreta ingen justeringer eller kontroll mens
kanonen er i drift.
• Stå ikke i kanonens sektorområde.
• Stå ikke i vannstrålen.
• Vannstrålen må ikke rettes inn mot personer,
kraftlinjer, veier, bygninger eller andre objekter.
• Før vannkanonen settes i drift, pass på at ingen
personer står i kanonens arbeidsområde.
Kezelési útmutató
FONTOS!
Ezt a kezelési útmutatót át kell adni a kezelo˝nek.
A TRIGON sugárágyú üzembehelyezése elo˝tt ezt az
útmutatót fi gyelmesen olvassa el és o˝rizze meg.
VESZÉLYHELYZET!
• Soha ne végezzen beállítást vagy elleno˝rzést, ha a
sugárágyú üzemel.
• Ne tartózkodjon a sugárágyú hatósugarában.
• Ne álljon a nagynyomású vízsugár irányvonalában.
• Ne irányítsa a vízsugarat személyre, elektromos
vezetékre, útra, épületre vagy más tárgyra
• Mielo˝tt a sugárágyút nyomás alá helyezné,
gyo˝zo˝djön meg arról, hogy senki nem tartózkodik
a hatótávolságon belül.
94
94
IGANGSETTING
(se skisse)
1. Montering:
Dersom vannkanonen har flens, bruk den medleverte
pakning og boltene for montering til stativ og trekk
muttrene godt til (Trigon 105). Er vannkanonen levert
med et gjenget adapter - må dette skrues godt til med
en nøkkel.
2. Dyse:
For montering/skifte av dyse - bruk spesiell
dysenøkkel. For stramming av hettemutteren -
kontroller at dysen sitter riktig i hettemutteren for å
unngå skade på dyse eller hettemutter. Trekk til med
hand.
Viktig: Dysen må behandles forsiktig. De bør ikke
lagres tredd innpå en streng eller lignende som kan
ripe opp innvendige vannflater.
3. Drift i sektor:
For innstilling i sektor - trekk stoppringen til ønsket
sektor. Press ikke mot stoppringen ved innstilling -
den vil kun låse seg.
ÜZEMBEHELYEZÉS
(lásd az ábrákat)
1. A sugárágyú felszerelése:
A menetes csatlakozást a csavarokkal ero˝sítse
a sugárágyú talpához. Csavarokat jól húzza meg
(Trigon 102/105). Ezután csavarja fel a rögzíto˝t
a tartócso˝re és cso˝fogó segítségével rögzítse.
2. Fúvóka:
Válassza és cserélje ki a kívánt fúvókát. A
hollandi anya meghúzása elo˝tt ügyeljen arra,
hogy a fúvóka jól feküdjön az acélcsövön, hogy
az acélcso˝ és a fúvóka sérülését elkerüljük.
Fontos: A fúvókákat gondosan kezelje és tárolja.
Ne kösse fel madzaggal vagy dróttal, mert
funkciózavart okozhat.
3. Szektoros öntözés:
A határoló gyu˝ru˝ket egyenként a végüknél
fogva húzza el a kívánt helyzetbe. Állításkor
a gyu˝ru˝ végét kifelé húzza és ne befele tolja,
mert akkor a gyu˝ru˝ szorul.
4. Vari-Angle system:
Løs låsemutteren, nå kan ønsket strålevinkel instilles.
Trekk til låsemutteren.
PERIODISK VEDLIKEHOLD:
• Alle bevegelige deler må kunne beveges fritt.
• Kontroller skjeen på drivpendelen - skift skjeen
dersom skade.
• Kontroller dysen. En skadet dyse gir ikke en rund og
kompakt stråle som igjen kan forårsake funksjonsfeil
på vannkanon.
• Feilfunksjon som oppstår ved at drivpendelen tipper
over fra side til side bør kontrolleres av forhandler
eller annen kvalifisert service.
4. Vari-Angle:
A rögzito˝anyát lazitsa fel, majd a beállitó
csavarral a kivánt sugárszöget állitsa be. A
rögzito˝anyát gondossan húzza meg.
IDO˝SZAKOS ELLENO˝RZÉSEK:
• Minden mozgó rész könnyen járjon
• A sugárütközteto˝ lemez ép legyen, szükség
esetén cserélje ki.
• A fúvóka ép legyen. A nem gömbölyu˝ és tömör
vízsugár mu˝ködési zavart okozhat .
• Ha a mu˝ködési zavar a sugárágyútartó ismételt
eldo˝lését okozza, forduljon szakemberhez.
Norsk
Magyar
Advertisement
