Related Manuals for Avermedia DVD EZMaker 7 C039
Summary of Contents for Avermedia DVD EZMaker 7 C039
- Page 1 AVerMedia DVD EZMaker 7 C039 English Български 繁體中文 Pусский Slovenský Українська Türkçe Magyar Slovenščina Hrvatski Polski Română Česky 한국어 Quick Guide...
- Page 2 This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. Responsible manufacturer: AVerMedia Technologies, Inc. No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630 FAX: +886-2-3234-4842 European Community contact:...
- Page 3 Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of the equipment can void your authority to operate the equipment under Federal Communications Commission rules. Responsible manufacturer: AVerMedia Technologies, Inc. No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630 FAX: +886-2-3234-4842 USA Office contact: 4038 Clipper Ct.
- Page 4 Please visit www.avermedia.com to get the updates of the operation and use of AVerMedia products.
- Page 5 Quick Installation Guide Package Contents AVerMedia DVD EZMaker 7 Quick Installation Guide CyberLink Product Key Card USB Cable System Requirements ® ® Intel Pentium 4, 2.4 GHz or higher or equivalent AMD processor. 512 MB RAM or above ...
- Page 6 Hardware Installation Connecting AVerMedia DVD EZMaker 7 Use the figure below to connect your AVerMedia DVD EZMaker 7. To record video with sound, you need to specify the audio input source and make sure the sound is NOT muted and have enough volume.
- Page 7 Quick Installation Guide Installing the Driver After you have properly installed your AVerMedia DVD EZMaker 7, turn on your computer. The system will automatically detect the newly installed device on the first time you reboot your computer. Simply skip the wizard, and download the latest driver from our company website.
- Page 8 7 / Windows 8.1 / Windows 1. Click on the START button and go to Control Panel / Settings. 2. Double-click Programs and Features / Apps icon. 3. Select AVerMedia C039 USB Capture Card and click on the Uninstall/Change button. English-4...
- Page 9 快速安裝手冊 包裝內容 快速安裝手冊 AVerMedia DVD EZMaker 7 CyberLink 產品序號卡 USB 連接線 系統需求 4, 2.4 GHz 以上或 AMD 同等級處理器 ® ® Intel Pentium 記憶體以上 512 MB 埠 USB 2.0 音效卡 256MB 以上顯示記憶體的顯示卡 CD / DVD 燒錄機...
- Page 10 硬體安裝 連接 AVerMedia DVD EZMaker 7 請參照以下連接方式連接 AVerMedia DVD EZMaker 7。欲錄製有聲音的影像時，請先選定該輸入音源 並確認非靜音狀態或音量適當，步驟如下：您的工作列中有個黃色的喇叭音量圖示，請在上面點兩下， 或者，點選「開始」>選擇「程式集」>「附屬應用程式」>「娛樂」，然後選擇「音量控制」。更多資 訊，請點選音量控制視窗上的「說明」>「說明主題」，參閱「調整錄音音量」章節說明。 範例: Example: 攝錄影機 錄放影機 Camcorder AV Output Port USB 連接線 USB Cable USB Port USB 埠 Computer 電腦 影像傳輸線 S 端子線 音源線 音源線 (不提供) (不提供) (不提供) (不提供)
- Page 11 快速安裝手冊 安裝驅動程式 完成硬體安裝後，重新開機，系統將會偵測到剛才安裝的新硬體。請略過「尋找新增硬體精靈」的 安裝步驟，直接從我們公司的網站下載最新的驅動程式。 重要訊息 : 安裝驅動程式之前，請確定您的系統有安裝 DirectX 9.0c 或以上的版本。 您必須先完成安裝驅動程式之後，方可安裝 CyberLink DVD Suite 應用程式。 ® ® ® Windows 7 / Windows 8.1 / Windows 請至產品網頁: www.avermedia.com/product-detail/C039 到下載區下載最新的驅動程式。 執行下載的文件。 繁體中文-3...
- Page 12 打開 AutoRun 文件夾並執行 AutoRun.exe。 點選「現在安裝」(Install Now) 再遵循螢幕 上的指示完成所有安裝。 更多關於編輯相關說明，請參閱 CyberLink 手冊。 備註: 軟體的註冊碼位於產品序號卡上。 解除安裝驅動程式 ® ® ® Windows 7 / Windows 8.1 / Windows 1. 點選「開始」 >「控制台」 / 「設定」。 2. 在「程式和功能」 / 「應用程式」圖示上按兩下。 3. 點選「AVerMedia C039 USB Capture Card」>「移除 / 變更」。 繁體中文...
- Page 13 Inštalačná príručka Obsah balenia Inštalačná príručka AVerMedia DVD EZMaker 7 Karte Product Key CyberLink USB kábel Systémové požiadavky Intel Pentium 4, 2.4GHz alebo vyšší, alebo zodpovedajúci AMD procesor. 512 MB RAM alebo viac USB 2.0 port ...
- Page 14 Inštalácia hardvéru Zapojenie AVerMedia DVD EZMaker 7 Použite ikonu pre spojenie AVerMedia DVD EZMaker 7. Na nahrávanie videa so zvukom potrebujete špecifikovať zvukový zdrojový vstup a uistiť sa, že zvuk NIE JE umlčaný a má dostatok hlasitosti. Urobte tak dvojklikom na žltú ikonu reproduktorov na ovládacom paneli a kliknite Start, Programs >...
- Page 15 Inštalačná príručka Inštalacia ovládača Po správnom nainštalovaní karty AVerMedia DVD EZMaker 7 , zapnite počítač. Systém pri prvom zapnutí automaticky rozpozná nainštalovanú kartu a spustí inštaláciu ovládača. Jednoducho preskočte sprievodcu a stiahnite si najnovší ovládač z našej webovej stránky spoločnosti.
- Page 16 Kliknite na tlačidlo START a prejdite do části Control Panel (Ovládacie panely) / Settings (nastavenie). Dvakrát kliknite na ikonu Programs and Features (Programy a funkcie) / Apps (aplikácie). Vyberte položku AVerMedia C039 USB Capture Card a kliknite na tlačidlo Uninstall/Change (Odinštalovať/zmeniť). Slovenský -4...
- Page 17 Telepí tési ú tmutató A csomag tartalma AVerMedia DVD EZMaker 7 Telepí tési útmutató CyberLink termékkulcs-kártya USB kábel Rendszer- kö vetelmények ® ® Intel Pentium 4 2.4 GHz vagy nagyobb vagy azzal megegyező AMD processzor 512MB, vagy több RAM ...
- Page 18 Hardvertelepí tés Az AVerMedia DVD EZMaker 7 csatlakoztatása Az AVerMedia DVD EZMaker 7 -t csatlakoztassa az alábbi ábra alapján. Hanggal együtti videó felvételhez meg kell határozni az audio bemenet forrását és meg kell győződni róla, hogy a hang NEM némított és a hangerő is megfelelő. Klikkeljen kétszer a sárga hangerő ikonra a tálcán, vagy a Start gombra, majd a Programok >...
- Page 19 Telepí tési ú tmutató A meghajtó telepí tése AVerMedia DVD EZMaker 7 kártya helyes beszerelése után kapcsolja be a gépet. A rendszer automatikusan megkeresi az új eszközt az újraindí tás után. Egyszerűen hagyja ki a varázslót, és töltse le a legújabb illesztőprogramot cégünk webhelyéről.
- Page 20 8.1 / Windows 1. Kattintson a Start gombra és válassza a Control Panel / Settings-t. 2. Dupla klikk a Programok és Features / Apps ikonra. 3. Válassza az AVerMedia C039 USB Capture Card -öt és kattintson az Uninstall/Change gombra. Magyar-4...
- Page 21 Hitra navodila za inštalacijo Vsebina Paketa Hitra navodila za inštalacijo AVerMedia DVD EZMaker 7 Kartica s ključem izdelka CyberLink USB kabel Sistemske zahteve ® ® 4; 2,4 GHz ali več, oziroma ekvivalentni AMD procesor. Intel Pentium 512Mb RAM ali več...
- Page 22 Inštalacija strojne opreme Priklop AVerMedia DVD EZMaker 7 Uporabite spodnjo sliko za priklop AVerMedia DVD EZMaker 7. Da bi posneli video z zvokom, morate prvotno določiti audio-vhod in obenem preverite, da ni zvok nastavljen na tiho (mute) ter da ima dovolj zvoka, da le tega slišite. To storite z dvojnim klikom na rumeno ikono zvočnika na orodni vrstici ali kliknete Start, pomaknete miško na Programs >...
- Page 23 Hitra navodila za inštalacijo Inštalacija gonilnika Ko ste pravilno namestili AVerMedia DVD EZMaker 7 kartico, prižgite računalnik. Operacijski sistem bo avtoomatično zaznal na novo inštalirano napravo prvič ko boste ponovno zagnali računalnik. Preprosto preskočite čarovnika in s spletnega mesta našega podjetja prenesite najnovejši gonilnik.
- Page 24 Kliknite na gumb START (ZAGON) in pojdite na Control Panel (Nadzorna plošča) / Settings (Nastavitve). Dvokliknite na ikono Programs and Features (Programi in funkcije) / Apps (Aplikacije). Izberite A AVerMedia C039 USB Capture Card in kliknite na gumb Uninstall (Odstrani ) / Change (Zamenjaj). Slovenščina-4...
- Page 25 Instrukcja szybkiej instalacji Zawartość opakowania AVerMedia DVD EZMaker 7 Instrukcja szybkiej instalacji Karta klucza produktu CyberLink Kabel USB Wymagania systemowe ® ® 4, 2,4 GHz lub szybszy albo równoważny procesor AMD. Intel Pentium 512MB lub więcej pamięci RAM ...
- Page 26 Instalacja sprzętu Podłączanie AVerMedia DVD EZMaker 7 Podłączenie AVerMedia DVD EZMaker 7 należy wykonać zgodnie z ilustracją poniżej. Aby nagrywać obraz z dźwiękiem należy określić wejście audio oraz upewnić się, że dźwięk nie jest wyciszony i jego głośność jest właściwa. W tym celu, kliknij dwukrotnie żółtą ikonę głośnika na pasku zadań...
- Page 27 Instrukcja szybkiej instalacji Instalacja sterownika Po prawidłowym zainstalowaniu karty AVerMedia DVD EZMaker 7, włącz komputer. Przy pierwszym uruchomieniu komputera, system automatycznie wykryje nowe, zainstalowane urządzenie. Po prostu pomiń kreatora i pobierz najnowszy sterownik ze strony internetowej naszej firmy. WAŻNA UWAGA: ...
- Page 28 Windows 7 / Windows 8.1 / Windows Naciśnij przycisk START iwejdz w Panel Sterowania / Ustawienia. Kliknij dwukrotnie na ikone Dodaj lub usuń programy / Aplikacje. Wybierz AVerMedia C039 USB Capture Card I kliknij na przycisk odinstaluj/Zmień. Polski-4...
- Page 29 Rychlý průvodce instalací Obsah balení Rychlý průvodce instalací AVerMedia DVD EZMaker 7 Karta Product Key CyberLink USB kabel Systémové požadavky ® ® 4, 2,4 GHz nebo výkonnější nebo ekvivalentní procesor Procesor Intel Pentium AMD. 512 MB RAM nebo vyšší...
- Page 30 Instalace hardware Připojení AVerMedia DVD EZMaker 7 Použijte přiložené obrázky pro zapojení AVerMedia DVD EZMaker 7. Pro nahrávání videa se zvukem je nutné zvolit správný audio vstup a ujistit se, že zvuk je nastaven na dostatečnou úroveň hlasitosti. Pro toto dvakrát klikněte na žlutou ikonu mikrofonu na liště nebo klikněte na Start –...
- Page 31 Rychlý průvodce instalací Instalace ovladače Po správném nainstalování karty AVerMedia DVD EZMaker 7 zapněte počítač. Po restartování počítače systém automaticky napoprvé rozpozná nově nainstalované zařízení. Jednoduše přeskočte průvodce a stáhněte si nejnovější ovladač z webu naší společnosti. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA : ...
- Page 32 8.1 / Windows Klepněte na tlačítko START a přejděte do části Ovládací panely / Nastavení . Poklepejte na ikonu Programs and Features (Programy a funkce) / Apps (Aplikace). Vyberte položku AVerMedia C039 USB Capture Card a klepněte na tlačítko Uninstall/Change (Odinstalovat/změnit). Česky-4...
- Page 33 Ръководство за бърза инсталация Съдържание в кутията Ръководство за бърза инсталация AVerMedia DVD EZMaker 7 Ключова карта на продукта CyberLink USB кабел Необходими изисквания ® ® Процесор Intel 4, 2.4 GHz или по-добър или еквивалентен процесор на АMD Pentium ...
- Page 34 Хардуерна Инсталация Свързване на AVerMedia DVD EZMaker 7 Използвайте фигурата по-долу за да свържете вашия AVerMedia DVD EZMaker 7. За да записвате видео със звук, трябва да посочите звуковия източник и да се уверите че силата на звука е достатъчна (и звукът от този източник не е спрян). Като щракнете два...
- Page 35 Ръководство за бърза инсталация Инсталиране на драйвера След като инсталирате правилно AVerMedia DVD EZMaker 7, включете компютъра си. Системата автоматично ще разпознае новоинсталираното устройство веднага щом включите отново компютъра си. Просто пропуснете съветника и изтеглете най-новия драйвер от уебсайта на нашата компания.
- Page 36 8.1 / Windows 1. Щракнете върху бутона START и отидете в Control Panel / Settings. 2. Щракнете два пъти върху иконата Programs and Features / Apps. 3. Изберете AVerMedia C039 USB Capture Card и щракнете върху бутона Uninstall / Change. Български-4...
- Page 37 Инструкция по установке Комплект поставки Инструкция по установке AVerMedia DVD EZMaker 7 Ключ-карта продукта CyberLink Кабель USB Системные требования ® ® 4, 2.4 GHz и выше или эквивалентный AMD процессор Intel Pentium 512 MB RAM и выше ...
- Page 38 Установка оборудования Подключение устройства AVerMedia DVD EZMaker 7 Для подключения устройства AVerMedia DVD EZMaker 7 воспользуйтесь нижеприведенной схемой. Для записи видео со звуком необходимо указать входной источник аудио и убедиться, что звук не выключен, и уровень громкости достаточен. Для этого дважды кликните по желтой...
- Page 39 Инструкция по установке Установка драйвера После установки AVerMedia DVD EZMaker 7 включите компьютер. Система автоматически определит новое устройство при первой загрузке компьютера. Просто пропустите мастер и загрузите последнюю версию драйвера с веб-сайта нашей компании. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ДРАЙВЕРА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО В СИСТЕМЕ УСТАНОВЛЕН DIRECTX 9.0C ИЛИ...
- Page 40 8.1 / Windows Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите Control Panel (Панель управления) / Settings (настройки). Дважды кликните на Programs and Features (Программы и Свойства) / Apps (Программы). Выберите AVerMedia C039 USB Capture Card и нажмите на Uninstall/Change (Удалить/Изменить). Pусский-4...
- Page 41 Стисла інструкція з установки Вміст комплекту Стисла інструкція з установки AVerMedia DVD EZMaker 7 Ключова картка продукту CyberLink USB кабель Системні вимоги ® ® 4, 2.4 GHz, або еквівалентний процесор AMD. Intel Pentium RAM 512Mб або більше ...
- Page 42 Установка обладнання Підключення AVerMedia DVD EZMaker 7 Нижще зображена схема підключення AVerMedia DVD EZMaker 7. Для запису відео зі звуком необхідно визначити джерело аудіо сигналу і переконатися в тому, що рівень гучності знаходиться на належному рівні. Для цього необхідно двічі натиснути на іконці з...
- Page 43 Стисла інструкція з установки Установка драйверів Після підключення AVerMedia DVD EZMaker 7 ввімкніть комп'ютер. Система автоматично виявить новий пристрій. З’явиться діалогове вікно «Майстер підключення нового обладнання» (Found New Hardware Wizard). Просто пропустіть майстра та завантажте найновіший драйвер з веб-сайту нашої компанії.
- Page 44 7 / Windows 8.1 / Windows В меню «Пуск» виберіть «Панель керування» (Control Panel) / «настройки» (Settings) Двічі натисніть «Программы и особенности» (Programs and Features) / Apps (Программы)» У списку виберіть AVerMedia C039 USB Capture Card та натисніть кнопку «Видалити/Змінити» (Uninstall/Change) Українська-4...
- Page 45 Hızlı Kurulum Kılavuzu Paket İçeriği Hızlı Kurulum Kılavuzu AVerMedia DVD EZMaker 7 CyberLink Ürün Anahtar Kartı USB Kablosu Sistem Gereksinimleri ® ® 4, 2.4 GHz ve daha hızlısı ya da eşdeğer AMD işlemci. Intel Pentium 512 MB RAM veya üstü...
- Page 46 Donanımın Montajı AVerMedia DVD EZMaker 7’yi bağlama AVerMedia DVD EZMaker 7’yi bağlamak için aşağıdaki şemayı kullanın. Videoyla birlikte ses de kaydetmek isterseniz, ses giriş kaynağını belirlemeniz ve sesin sessiz konumunda olamaması ve yeterli ses şiddeti olması gerekmektedir. Bunu yapmak için sarı höparlör işaretine iki defa basınız ya da Başlat’a basıp Programlar >...
- Page 47 Hızlı Kurulum Kılavuzu Sürücünün Kurulması AVerMedia DVD EZMaker 7’nizi düzgün bir şekilde bağladıktan sonra bilgisayarınızı açın. Sistem, yeni bağlanan aygıtı bilgisayarı kapatıp açtığınızda otomatik olarak saptayacaktır. Sadece sihirbazı atlayın ve en son sürücüyü şirket web sitemizden indirin. ÖNEMLİ UYARI: ...
- Page 48 Sürücünün Kaldırılması Windows 7 / Windows 8.1 / Windows Başlat’a ve denetim masası’na tıklayın / Ayarlar. Programlar ve özellikler / Uygulamalar ikonuna tıklayın. AVerMedia C039 USB Capture Card seçeneğini seçin ve Kaldır / Değiştir ‘e tıklayın. Türkçe-4...
- Page 49 Vodič s osnovnim uputama Sadržaj kompleta Vodič s osnovnim uputama AVerMedia DVD EZMaker 7 Kartica za ključ proizvoda CyberLink USB kabel Sistemski zahtjevi ® ® 4, 2,4 GHz ili viši ili nadomjesni AMD procesor. Intel Pentium 512MB RAM ili više ...
- Page 50 Ugradnja hardvera Priključivanje AVerMedia DVD EZMaker 7 Poslužite se prikazom na donjoj slici prilikom priključivanja vašeg AVerMedia DVD EZMaker 7. Kako bi snimili video sa zvukom, morate odabrati izvor signala i provjeriti da zvuk NIJE utišan, te da ima dovoljnu razinu glasnoće. Da biste to učinili, dvaput pritisnite žutu ikonu glasnoće zvučnika u programskoj traci ili pritisnite Start, izaberite Programs (Programi) >...
- Page 51 Vodič s osnovnim uputama Instaliranje upravljačkog programa Kad ste ispravno instalirali vaš AVerMedia DVD EZMaker 7, uključite vaše računalo. Sustav će automatski utvrditi novo instalirane uređaje kad prvi sljedeći put pokrenete vaše računalo. Jednostavno preskočite čarobnjaka i preuzmite najnoviji upravljački program s web stranice naše tvrtke.
- Page 52 Windows 7 / Windows 8.1 / Windows 1. Odaberite izbornik START i otvorite Control Panel / Settings. 2. Dvostrukim klikom odaberite ikonu Programs and Features / Apps. 3. Odaberite AVerMedia C039 USB Capture Card i kliknite na Deinstaliraj/Promjeni (Uninstall/Change). Hrvatski-4...
- Page 53 Ghid de Instalare Rapidă Conţinutul Pachetului Ghid de Instalare Rapidă AVerMedia DVD EZMaker 7 Card-cheie produs CyberLink Cablu USB Cerinţe de Sistem ® ® Intel Pentium 4, 2.4 GHz sau un model AMD echivalent. 512MB memorie RAM sau mai mult ...
- Page 54 Instalare Hardware Conectare AVerMedia DVD EZMaker 7 Consultaţi figura de mai jos pentru conectarea AVerMedia DVD EZMaker 7. Pentru a înregistra conţinut video cu sunet, trebuie să specificaţi sursa de semnal audio şi să vă asiguraţi că sursa NU este oprită, iar volumul este suficient de ridicat. Pentru asta, efectuaţi dublu click pe pictograma difuzorului galben din bara de activităţi sau selectaţi Start, Programs >...
- Page 55 Ghid de Instalare Rapidă Instalare Driver După ce aţi instalat corect AVerMedia DVD EZMaker 7, porniţi sistemul de calcul. Sistemul va detecta automat dispozitivul nou instalat la prima pornire. Pur și simplu săriți expertul și descărcați cel mai recent driver de pe site-ul companiei noastre.
- Page 56 7 / Windows 8.1 / Windows 1. Apăsaţi pe butonul START şi accesaţi Control Panel / Settings. 2. Efectuaţi dublu click pe pictograma Programs and Features / Apps. 3. Selectaţi AVerMedia C039 USB Capture Card şi apăsaţi butonul Uninstall/Change. Română-4...
- Page 57 빠른 설치 설명서 포장 내용물 빠른 설치 설명서 AVerMedia DVD EZMaker 7 USB 케이블 CyberLink 제품 키 카드 시스템 요구 사항 ® ® 4, 2.4 GHz 이상 또는 AMD 프로세서급. Intel Pentium 512 MB RAM 이상 USB 2.0 포트...
- Page 58 하드웨어 설치 AVerMedia DVD EZMaker 7 연결하기 아래 그림과 같이 AVerMedia DVD EZMaker 7을 연결하십시오. 사운드가 있는 비디오를 녹화하려면 오디오 입력 소스를 지정해야 하고 사운드가 음소거되지 않았는지, 그리고 볼륨이 충분한지 확인하십시오. 이를 위해 작업 표시줄에서 노란색 스피커 볼륨 아이콘을 두 번...
- Page 59 빠른 설치 설명서 드라이버 설치하기 AVerMedia DVD EZMaker 7을 제대로 설치했으면 컴퓨터를 켜십시오. 컴퓨터를 처음 재부팅하면 시스템이 새로 설치된 장치를 자동으로 인식합니다. 마법사를 건너 뛰고 회사 웹 사이트에서 최신 드라이버를 다운로드하십시오. 중요 주의사항: 드라이버를 설지하기 전에 시스템에 DirectX 9.0c 이상이 설치되었는지 확인하십시오.
- Page 60 START (시작) 버튼을 클릭하고 Control Panel (제어판) / Settings (설정) 로 이동합니다. Programs and Features (프로그램 및 기능) / Apps (앱) 아이콘을 두 번 클릭합니다. AVerMedia C039 USB Capture Card 를 선택하고 Uninstall (설치 제거) / Change (변경) 클릭합니다. 한국어-4...
- Page 61 M o d e l N o . : C 0 3 9 P / N 3 0 0 A C 0 3 9 0 E B F M a d e T a i w a n...