Cocraft 18V Lithium Series Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cocraft Manuals
  4. Trimmer
  5. 18V Lithium Series
  6. Original instructions manual

Cocraft 18V Lithium Series Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 18V Lithium Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

18-1465 • 31-9457 • 31-9458
18 V
GRASS TRIMMER
LXC GT18
Art.no
Model
18-1465
ASYGT02230
31-9457
ASYGT02230
31-9458
ASYGT02230
LITHIUM
SERIES
18 V
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk.Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20180122
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 18V Lithium Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cocraft 18V Lithium Series

Summary of Contents for Cocraft 18V Lithium Series

  • Page 1 18-1465 • 31-9457 • 31-9458 18 V LITHIUM SERIES GRASS TRIMMER 18 V LXC GT18 Important: Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference.
  • Page 2 SVERIGE Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222...

  • Page 3: General Power Tool Safety Warnings

    Grass Trimmer Art.no 18-1465, 31-9457, 31-9458 Model ASYGT02230 Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).

  • Page 4: Personal Safety

    e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.

  • Page 5: Specific Safety Instructions For Grass Trimmers

    e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean.
  • Page 6 • All safety devices must be intact and correctly fitted when the grass trimmer is operated. The grass trimmer must not be operated if any of its safety devices is damaged or incorrectly fitted. • Before starting to work, check the work area for foreign objects that could be thrown by the grass trimmer.

  • Page 7: Product Safety Symbols

    Additional safety instructions for grass trimmers Operating the grass trimmer for long periods without interruption or if it is not operated correctly or is poorly maintained, can lead to adverse health effects caused by exposure to high levels of vibration. Warning: The grass trimmer generates an electromagnetic field during operation. This field can, under certain conditions, interfere with active or passive medical implants.

  • Page 8: General Safety Instructions For Batteries And Chargers

    Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. Wear protective clothing and boots. Wear hearing protection. Caution: warning for a possible hazard which may lead to minor or moderate personal injury and/or damage to the product if the written instructions are not followed.

  • Page 9: Safety Warnings For Battery Pack

    • Keep the charger and batteries out of the reach of children. • Never use the battery charger or batteries in environments where flammable liquids or gases are stored. • Always transport batteries in a safe manner ensuring that they do not come into contact with each other and never in a metal container.

  • Page 10: Product Description

    Product description • 31-9457, 18-1456 comes with a rechargeable 2.0 Ah 18 V battery pack and charger. • 31-9458 comes without a battery pack or charger. It is the perfect complement to persons already in possession of an 18 V LXC battery pack and charger. 1.

  • Page 11: Trimmer Guard

    Assembly Trimmer guard • Never use the grass trimmer without the trimmer guard in place. • Be very careful, the trimmer guard is fitted with a blade which cuts the trimmer line to the correct length. 1. Slide the trimmer guard into its 2. Undo the locking knob (9) and bracket and fold down the plant adjust the angle and position of guard (12).

  • Page 12: Battery Charge Status Indicator

    The charger indicates the charging status as follows Charge indication Green The charger is connected to the mains Charge level 0–79% Charge level 80–99% Flashes Charge level 100% Faulty battery Flashes Battery charge status indicator The battery has a charge status indicator (10) consisting of three LEDs. Press the button to the right of the indicator to display the current battery status.

  • Page 13: Switching The Trimmer On

    Instructions for use Set-up 1. Adjust the length of the telescopic 2. Adjust the angle of the trimmer head shaft to suit your height. Undo by holding in the catch (16) and moving the locking knob (7) by turning it the head to one of the 5 settings. clockwise, adjust the length and Release the catch when the trimmer then tighten the locking knob.

  • Page 14: Care, Maintenance And Storage

    Care, maintenance and storage Always remove the battery from the trimmer before cleaning, transport, trimmer spool changes or maintenance. Replacing the line spool 1. Press in the tabs on the sides of 2. Lift out the spool. the trimmer line head and remove Note: Take care not to lose the cover.

  • Page 15: Battery Charger

    Grass trimmer • Always remove the battery from the trimmer before cleaning it and putting it away. • Clean the exterior of the trimmer with a soft brush or cloth. Never use water, solvents or corrosive chemicals for cleaning. • Regularly remove all dirt, especially from around the motor ventilation slits (14). •...

  • Page 16: Responsible Disposal

    Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner.
  • Page 17 Vibration • The measurement of the vibration emission level (triaxial vector sum) and the noise level values declared in this instruction manual have been carried out in accordance with a standardised test method described in EN 50636-2-91 and can be used for comparing one power tool with another. •...

  • Page 18: Generella Säkerhetsinstruktioner För Elektriska Handverktyg

    Grästrimmer Art.nr 18-1465, 31-9457, 31-9458 Modell ASYGT02230 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

  • Page 19: Personlig Säkerhet

    e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. Om det inte går att undvika att det elektriska handverktyget används i fuktig miljö, använd ett vägguttag utrustat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.
  • Page 20 d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare. e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat har inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget.

  • Page 21: Särskilda Säkerhetsföreskrifter För Grästrimmer

    Särskilda säkerhetsföreskrifter för grästrimmer • Grästrimmern får endast användas för privat bruk i hemmet på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. • Låt aldrig barn leka med grästrimmern och förvara den alltid utom räckhåll för barn. • Bär alltid kraftiga skor, långbyxor, skyddsglasögon och handskar. Se till att de skyddskläder du använder tillåter fri rörlighet.
  • Page 22 Ytterligare säkerhetsföreskrifter för grästrimmer Om du använder grästrimmern under långa perioder utan avbrott eller om den inte används på rätt sätt eller är bristfälligt underhållen kan negativa hälsoeffekter uppkomma orsakade av de vibrationer som uppstår vid användning. Varning! Grästrimmern avger ett elektromagnetiskt fält vid användning. Detta fält kan under vissa omständigheter störa aktiva och passiva medicinska implantat.

  • Page 23: Säkerhetsinstruktioner För Batterier Och Laddare

    Föremål som kastas ut från grästrimmern kan studsa och orsaka person- skada och skada på egendom. Använd lämplig klädsel och skor. Använd hörselskydd. Viktigt!: varning för en möjlig fara som kan leda till lindriga personskador och/eller skador på produkten om de skriftliga instruktionerna inte följs.
  • Page 24 • Håll laddare och batterier utom räckhåll för barn. • Använd aldrig batteriladdaren eller batterier i miljöer där lättantändliga gaser eller ämnen förvaras eller används. • Transportera batterier på sådant sätt att de inte kommer i kontakt med varandra och aldrig i metallbehållare. • Kontrollera att batteriladdaren och nätkabeln är hela och oskadade innan de används.
  • Page 25 Produktbeskrivning • 31-9457, 18-1456 Levereras komplett med 2,0 Ah 18 V-batteri och laddare. • 31-9458 Levereras som tillbehör till dig som redan har 18 V LXC-batteri och laddare (batteri och laddare säljs separat). 1. Säkerhetsspärr för strömbrytare 2. Strömbrytare 3. Handtag 4.

  • Page 26: Laddning Av Batteri

    Montering Skyddskåpa • Använd aldrig trimmern utan att skyddskåpan är monterad. • Var försiktig, skyddskåpan har en kniv monterad som skär av trimmertråden till lämplig längd. 1. Skjut in skyddskåpan i sitt fäste och 2. Lossa vredet (9) och justera vik ut plantskyddet (12).

  • Page 27: Överbelastning Och Skydd

    Laddaren indikerar laddstatus enligt följande Laddindikeringar Röd Grön Laddaren är nätansluten På Laddning mellan 0–79% pågår På Laddning mellan 80–99% pågår Blinkar Laddning klar 100% På Batterifel Blinkar Batteriindikator Batteriet har en batteriindikator (10) som visar batteristatus med tre dioder. Tryck in knappen till höger om indikatorn för visning av batteristatus. •...

  • Page 28: Starta Trimmern

    Användning Inställningar 1. Justera trimmerns teleskopskaft till 2. Justera trimmerhuvudets vinkel önskad längd. Öppna låsvredet (7) genom att hålla in spärren (16) och genom att vrida det medurs, ställ in vrida huvudet till ett av de 5 fasta önskad längd och dra åt låsvredet. lägena.
  • Page 29 Skötsel, underhåll och förvaring Ta alltid bort batteriet från trimmern före rengöring, transport, trådbyte och underhåll. Byte av trådkassett 2. Lyft bort kassetten. 1. Tryck in snäpplåsen på trådhuvudets Obs! Var försiktig så att du inte tappar lock och lyft av locket. fjädern som sitter i kassetten.
  • Page 30 Grästrimmer • Ta alltid bort batteriet från trimmern före rengöring och förvaring. • Rengör trimmern utvändigt med en mjuk borste eller trasa. Använd inte vatten, lösningsmedel eller frätande kemikalier. • Avlägsna regelbundet alla föroreningar, speciellt från motorns ventilationsöppningar (14) på trimmerhuvudet. •...
  • Page 31 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt.
  • Page 32 Vibration • Mätningen av den vibrationsnivå (vektorsumma i tre led) och de ljudvärden som anges i denna bruksanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 50636-2-91 och kan användas vid jämförelse av olika elektriska handverktyg. • Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. •...
  • Page 33 Gresstrimmer Art.nr. 18-1465, 31-9457, 31-9458 Modell ASYGT02230 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

  • Page 34: Personlig Sikkerhet

    e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal man benytte en skjøte- ledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, minsker faren for elektrisk støt. 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner.
  • Page 35 e) Vedlikehold av elektrisk håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.

  • Page 36: Spesielle Sikkerhetsforskrifter For Gresstrimmere

    Spesielle sikkerhetsforskrifter for gresstrimmere • Produktet er kun beregnet til vanlig, privat bruk, og slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. • La aldri noen leke med gresstrimmeren og oppbevar den alltid utenfor barns rekkevidde. • Bruk alltid kraftige sko, langbukser, vernebriller og arbeidshansker. Sørg for å ha arbeidstøy som gir deg fri bevegelighet.

  • Page 37: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler

    Ytterligere sikkerhetsforskrifter for gresstrimmere Hvis du bruker trimmeren i en lengre periode uten pause eller hvis den ikke brukes riktig eller mangler vedlikehold kan det føre til negative helseeffekter som følge av vibrasjonene som oppstår. Advarsel! Gresstrimmeren avgir et elektromagnetisk felt ved bruk. Dette feltet kan i enkelte tilfeller forstyrre aktive eller passive medisinske implantater.

  • Page 38: Sikkerhetsinstruksjoner For Batteri Og Lader

    Gjenstander som kastes ut fra gresstrimmeren kan treffe noe og forårsake personskader eller skade på annet. Bruk passende klær og sko. Bruk hørselsvern. Viktig!: advarsel om en mulig fare som kan føre til lettere personskader og/eller skader på produktet hvis man ikke følger de skriftlige instruksjonene.
  • Page 39 • Hold lader og batterier utenfor barns rekkevidde. • Bruk aldri ladere eller batterier i miljøer hvor lettantennelige gasser eller stoffer oppbevares eller brukes. • Batterier må aldri oppbevares/transporteres i metallbeholder og de må heller ikke komme i kontakt med hverandre under transport. •...
  • Page 40 Produktbeskrivelse • 31-9457, 18-1456 leveres komplett med 2,0 Ah 18 V-batteri og lader. • 31-9458 leveres som tilbehør til deg som allerede har 18 V LXC-batteri og lader (batteri og lader selges separat). 1. Sikkerhetssperre for strømbryter 2. Strømbryter 3. Håndtak 4.

  • Page 41: Lading Av Batteri

    Montering Beskyttelsesdeksel • Bruk aldri trimmeren uten at dekselet er montert. • Vær forsiktig, dekselet har en kniv montert. Denne kapper trimmertråden jevnlig. 1. Skyv dekselet inn i festet og fell ut 2. Løsne på bryteren (9) og juster plantebeskyttelsen (12). støttehåndtakets vinkel og teleskoprørets lengde.

  • Page 42: Overbelastning Og Beskyttelse

    Laderen indikerer ladestatusen slik Ladeindikasjoner Rød Grønn Laderen er koblet til strømnettet På Lading mellom 0–79 % pågår På Lading mellom 80–99% pågår Blinker Lading 100 % ferdig På Signaliserer feil på batteriet Blinker Batteriindikator Batteriet har en batteriindikator (10) som viser batteristatus med tre dioder. Trykk inn knappen til høyre for indikatoren for visning av batteristatus.

  • Page 43: Start Trimmeren

    Bruk Innstillinger 1. Juster teleskopskaftet til ønsket 2. Trimmerhodets vinkel justeres ved lengde. Åpne opp låsen på rattet å trykke inn sperren (16) og holde (7) ved å dreie det medurs. Still inn den inne. Drei til det kommer i en av ønsket lengde og steng låsen. de 5 innstillingene.
  • Page 44 Stell, vedlikehold og oppbevaring Ta alltid batteriet ut av trimmeren før rengjøring, transport, trådbyte og vedlikehold. Skifte trådkassett 1. Trykk inn sneppertlåsen på trådhodet 2. Ta ut kassetten. og fjern lokket. Obs! Vær forsiktig så du ikke mister fjæren som sitter i kassetten. 3.
  • Page 45 Gresstrimmer • Fjern batteriet fra trimmeren før rengjøring og oppbevaring. • Rengjør trimmeren utvendig med en myk børste eller klut. Bruk aldri vann, løsemidler eller etsende kjemikalier. • Fjern all forurensning, spesielt fra motorens ventilasjonsåpninger (14), regelmessig. • Når trimmeren ikke er i bruk skal den lagres tørt og utilgjengelig for barn. •...
  • Page 46 Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings- avfallet. Dette gjelder innenfor EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte.
  • Page 47 Vibrasjon • Måling av vibrasjonsnivå (vektorsum i tre ledd) og lydverdier som oppgis i denne bruksanvisningen er utført i henhold til målemetode som er standardisert i EN 50636-2-91. Disse verdiene kan brukes til sammenlikning av forskjellige typer elektriske håndverktøy. • Målemetoden kan også benyttes til foreløpige målinger av vibrasjonsbelastningen. •...
  • Page 48 Ruohotrimmeri Tuotenro 18-1465, 31-9457, 31-9458 Malli ASYGT02230 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä...
  • Page 49 d) Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä käytä sähköjohtoa laitteen kantamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vioittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja.
  • Page 50 d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä. e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita seikkoja, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan.
  • Page 51 Ruohotrimmeriä koskevia turvallisuusohjeita • Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. • Älä anna lasten leikkiä ruohotrimmerillä. Säilytä trimmeriä aina lasten ulottumattomissa. • Käytä tukevia kenkiä, pitkälahkeisia housuja sekä suojalaseja ja käsineitä. Varmista, että suojavaatteet eivät estä liikkuvuutta. •...

  • Page 52: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    Ruohotrimmeriä koskevia turvallisuusohjeita Jos käytät ruohotrimmeriä pitkään ilman taukoa, jos käytät sitä väärin tai jos sitä ei ole huollettu kunnolla, seurauksena saattaa olla tärinän aiheuttamia terveydellisiä haittavaikutuksia. Varoitus! Ruohotrimmeri muodostaa elektromagneettisen kentän käytön aikana. Elektromagneettinen kenttä voi tietyissä olosuhteissa häiritä aktiivisia tai passiivisia lääkinnällisiä...

  • Page 53: Akkua Ja Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita

    Ruohotrimmeristä lentävät esineet saattavat singota ja johtaa henkilövahinkoihin tai omaisuuden vahingoittumiseen. Käytä sopivia vaatteita ja kenkiä. Käytä kuulosuojaimia. Tärkeää: Mahdollinen lievien henkilövahinkojen ja/tai tuotteen vahingoittumisen vaara, jos kirjallisia ohjeita ei noudateta. Huom.! Tärkeää tietoa tai vinkkejä. Akkua ja laturia koskevia turvallisuusohjeita a) Ole varovainen, kun kiinnität akkua pensasleikkuriin, jotta leikkuri ei käynnisty tahattomasti.
  • Page 54 • Älä käytä laturia tai akkua ympäristössä, jossa säilytetään tai käytetään helposti syttyviä kaasuja tai aineita. • Kuljeta akkuja niin, että ne eivät joudu kosketuksiin toistensa kanssa. Älä kuljeta akkuja metallisäiliössä. • Varmista ennen käyttöä, että akkulaturi ja virtajohto ovat ehjiä ja vahingoittumattomia.
  • Page 55 Tuotekuvaus • 31-9457, 18-1456 Pakkaukseen sisältyy 2,0 Ah 18 V:n akku ja laturi. • 31-9458 Pakkaukseen ei sisälly 18 V:n LXC-akkua eikä laturia. 1. Virtakytkimen turvalukitus 2. Virtakytkin 3. Kahva 4. Akun lukitus 5. Akku (sisältyy vain tuotteeseen 31-9457, 18-1456) 6.

  • Page 56: Akun Lataaminen

    Asennus Suojakupu • Älä käytä trimmeriä ilman suojakupua. • Ole varovainen, sillä suojakuvun alla on veitsi, joka leikkaa siiman oikean pituiseksi. 1. Työnnä suojakupu kiinnikkeeseen ja 2. Avaa lukitus (9) ja säädä tukikahvan taita kasvisuoja (12) ulos. kulma ja teleskooppivarren pituus. Akun lataaminen Akun lataus- ja säilytyslämpötila: 5–40 ºC.

  • Page 57: Akun Varaustason Ilmaisin

    Laturi ilmaisee latauksen tilan seuraavasti Latauksen tila Punainen Vihreä Laturi on liitetty verkkoon Pois päältä Päällä Lataus käynnissä, kapasiteetti 0–79 % Päällä Pois päältä Lataus käynnissä, kapasiteetti 80–99 % Pois päältä Vilkkuu Akku on täynnä Pois päältä Päällä Akkuvika Vilkkuu Pois päältä...

  • Page 58: Trimmerin Käynnistäminen

    Käyttö Säädöt 1. Säädä trimmerin teleskooppikahva 2. Säädä trimmeripään kulma painamalla sopivan pituiseksi. Avaa lukitsin (7) lukitsinta (16) ja kiertämällä pää kiertämällä sitä myötäpäivään, säädä johonkin viidestä asennosta. Päästä sopiva pituus ja kiristä lukitsin. painike haluamassasi kohdassa. 3. Reunaleikkuussa trimmeripäätä voi kääntää 90° vasemmalle ja oikealle. Vedä...

  • Page 59: Huolto Ja Säilytys

    Huolto ja säilytys Poista akku aina ennen puhdistamista, huoltoa, kuljetusta ja siiman vaihtoa. Siimakasetin vaihtaminen 1. Paina siimapään päällä olevia 2. Nosta kasetti pois. napsautuslukkoja ja nosta kansi. Huom.! Varo, että et pudota kasetin alla olevaa jousta. 3. Pujota uuden kasetin siima siimapään reiästä.
  • Page 60 Ruohotrimmeri • Irrota akku aina trimmeristä ennen puhdistamista ja säilyttämistä. • Puhdista trimmerin pinta pehmeällä harjalla tai liinalla. Älä käytä vettä, liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja. • Poista säännöllisesti kaikki roskat. Puhdista erityisen tarkasti trimmeripään ilma- aukot (14). • Jos trimmeriä ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

  • Page 61: Tekniset Tiedot

    Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
  • Page 62 Tärinä • Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo (kolmen suunnan vektorisumma) ja meluarvot on mitattu EN 50636-2-91 -standardisoidulla mittaustavalla, ja arvot ovat verrattavissa muihin sähkökäyttöisiin käsityökaluihin. • Mittaustapa soveltuu myös tärinäkuormituksen alustavaan arviointiin. • Ilmoitettu tärinäarvo toteutuu, kun sähkökäyttöistä käsityökalua käytetään käyttö- ohjeessa kuvatulla tavalla.

  • Page 63: Elektrische Sicherheit

    Rasentrimmer Art.Nr. 18-1465, 31-9457, 31-9458 Modell ASYGT02230 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Personen (und Kinder), die aufgrund eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit bzw.

  • Page 64: Persönliche Sicherheit

    d) Sorgsam mit dem Netzkabel umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen. e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ein Verlängerungskabel verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist.

  • Page 65: Besondere Sicherheitshinweise Für Rasentrimmer

    d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr darstellen. e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert.
  • Page 66 • Das Gerät sofort ausschalten, wenn sich Erwachsene, Kinder oder Haustiere dem Arbeitsbereich auf weniger als 5 Meter nähern. Steine und andere Gegenstände können weg geschleudert werden. • Das Gerät nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung benutzen. • Die Funktionen des Gerätes vor der Benutzung immer kontrollieren. Ist das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt oder funktioniert es nicht ordnungsgemäß, muss es vor dem Einsatz repariert werden.
  • Page 67 Weitere Sicherheitshinweise für Rasentrimmer Wird das Produkt lange Zeit ohne Pause betrieben, nicht ordnungsgemäß eingesetzt oder mangelhaft gewartet, kann es durch die bei der Benutzung auftretenden Vibrationen zu negativen Auswirkungen auf die Gesundheit kommen. Warnung: Das Produkt erzeugt bei Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Bedingungen aktive und passive medizinische Implantate stören.

  • Page 68: Sicherheitshinweise Für Akkus Und Ladegeräte

    Gegenstände, die vom Rasentrimmer weggeschleudert werden, können Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Geeignete Kleidung und Schuhe verwenden. Gehörschutz tragen. Wichtig:Gefahrenhinweis für lindrige Personen- und/oder Sachschäden bei Nichtbeachtung der schriftlichen Anweisungen. Hinweis: Weist auf wichtige Information oder Tipps hin. Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte a) Beim Einlegen des Akkus vorsichtig sein, damit das Gerät nicht unabsichtlich startet.
  • Page 69 • Das Ladegerät oder Akkus nie in Räumen benutzen, in denen leicht entzündbare Gase oder Stoffe aufbewahrt oder benutzt werden. • Akkus stets so transportieren, dass sie nicht in Kontakt miteinander kommen können und niemals in einem Metallbehälter transportieren. • Vor der Benutzung sicherstellen, dass Ladegerät und Kabel unbeschädigt sind. •...
  • Page 70 Produktbeschreibung • 31-9457, 18-1456 Komplett mit 2,0 Ah 18 V-Akku und Ladegerät. • 31-9458 Als Zubehör, wenn 18 V-Akku und Ladegerät bereits vorhanden sind (Akku und Ladegerät separat erhältlich). 1. Sicherheitssperre für den Stromschalter 2. Stromschalter 3. Hebel 4. Akkuverriegelung 5.

  • Page 71: Montage

    Montage Schutzhaube • Das Produkt niemals ohne montierte Schutzhaube verwenden. • Vorsichtig vorgehen, die Schutzhaube hat ein integriertes Messer, das den Trimmerfaden auf eine geeignete Länge kürzt. 1. Die Schutzhaube in ihre Halterung 2. Den Drehriegel (9) lösen und schieben und den Pflanzenbügel den Winkel des Zusatzgriffs sowie (12) ausklappen.
  • Page 72 Das Ladegerät zeigt den Ladestatus folgendermaßen an Ladeanzeige Grün Das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen Ladevorgang läuft, 0–79% Ladevorgang läuft, 80–99% Blinkt Ladevorgang abgeschlossen, 100% Akkufehler Blinkt Ladestandsanzeige Der Akku ist mit einer Ladestandsanzeige (10) ausgestattet, die mit drei LEDs den Ladestatus anzeigt. Die Taste rechts von der Ladestandsanzeige drücken, um den Ladestatus anzuzeigen.

  • Page 73: Bedienung

    Bedienung Einstellungen 1. Den Teleskopstiel auf die gewünschte 2. Um den Winkel des Trimmerkopfs Länge ausziehen. Den Drehriegel einzustellen, die Sperre (16) gedrückt (7) mit dem Uhrzeigersinn drehen, gehalten und den Trimmerkopf in eine die gewünschte Länge einstellen und der 5 festen Stellungen drehen. Die Taste den Drehriegel festdrehen.

  • Page 74: Pflege, Wartung Und Aufbewahrung

    Pflege, Wartung und Aufbewahrung Vor Reinigung, Transport, Fadenwechsel und Wartung immer den Akku entnehmen. Wechseln der Fadenspule 1. Die Federclips am Deckel der 2. Die Fadenspule abnehmen. Fadenkopfs eindrücken und den Hinweis: Vorsichtig vorgehen, damit Deckel abnehmen. die Feder unter der Fadenspule nicht verloren geht.
  • Page 75 Rasentrimmer • Vor Reinigung und Aufbewahrung immer den Akku entnehmen. • Das Gerät äußerlich mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch reinigen. Niemals Wasser, Lösungsmittel oder scharfe Chemikalien verwenden. • Regelmäßig sämtlichen Schmutz entfernen, vor allem an den Belüftungsöffnungen (14) des Motors. •...

  • Page 76: Fehlersuche

    Fehlersuche Das Gerät startet nicht. Der Akku ist entladen oder falsch eingelegt. Den Akku laden und sicherstellen, dass er korrekt im Gerät sitzt. Das Gerät läuft langsam • Verschmutzungen hindern den Trimmerkopf daran, und/oder schaltet aus. sich zu drehen. Den Akku entnehmen und den Bereich um den Trimmerkopf reinigen.

  • Page 77: Technische Daten

    Technische Daten Rasentrimmer Akku LXC 18 V/2,0 Ah Lithium-Ionen-Akku Drehzahl, unbelastet 8500 /min 25−50 min Betriebsdauer Schnittdurchmesser 230 mm 1,6 mm Fadendurchmesser Schalldruckpegel LpA = 78,8 dB(A), K = 3 dB(A) LwA = 90,4 dB(A), K = 1,93 dB(A) Schwingungswert Hinterer Griff 2,675 m/s², K = 1,5 m/s²...

  • Page 78: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Försäkran om överensstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että...
  • Page 80 18 V LITHIUM SERIES...

This manual is also suitable for:

Asygt02230Lxc gt18 series

Table of Contents