Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung/ Operating instructions
Wartungsanleitung/ Maintenance instructions
Ersatzteilliste/ Sparepart list
EFA Z140
Hörner- und Beinzange
Horn and Leg Cutter
Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen!
Please forward these operating instructions to your operating
Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
Wichtige Informationen:
Important Informations:
personell!
Ausführung/ Execution
05.2004
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for EFA Z140
Summary of Contents for EFA Z140
- Page 1 Betriebsanleitung/ Operating instructions Wartungsanleitung/ Maintenance instructions Ersatzteilliste/ Sparepart list EFA Z140 Hörner- und Beinzange Horn and Leg Cutter Wichtige Informationen: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen! Important Informations: Please forward these operating instructions to your operating personell! Schmid & Wezel Ausführung/ Execution...
-
Page 2: Table Of Contents
7. Transport und Lagerung ......................7 8. Rücknahme ..........................7 A. Anhang ..........................8 A.1 Technische Daten ........................8 A.2 Liste der Ersatz- und Verschleißteile .....................8 A.3 Gerätegrößen ...........................10 A.4 Explosionszeichnung Z140 ......................11 A.1 Schlauchleitung ........................13 A.1 Technische Daten ........................14 B. Konformitätserklärung ......................15 Schmid & Wezel Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 05.2004... -
Page 3: Verwendung, Lieferumfang, Zubehör
1. Verwendung, Lieferumfang, EFA Z140: Abschneiden von Hörner und Beinen von Rindern Zubehör Hinweise, unbedingt lesen! Die Maschine ist für eine andere Nutzung nicht aus- gerüstet. Sollte eine anderweitige Nutzung vom Be- Diese Anleitung richtet sich an den Maschinenbedie- diener gewünscht sein, bitte unbedingt vorher ner. -
Page 4: Zubehör
Messer, damit Sie besser und sicherer Arbeiten Hydrauliköl können. Die Bestellnummern sowohl für im Lieferumfang 8. Verwenden Sie nur EFA-Originalmesser. Befol- enthaltene Teile wie für Zubehör finden Sie in An- gen Sie die unter Messerwechsel aufgeführten hang A.2 "Liste der Ersatz- und Verschleißteile" (S. -
Page 5: Schalterbetätigung
3.2 Schalterbetätigung zuges" (S. 5). Die Zange möglichst kopflastig aufhängen. Die Senkrechte kann bei Bedarf nach justiert werden. Erst nach vorherigem Lesen dieser Auf Grund des Gewichts von ca. 26 kg kann es Bedienungsanleitung und nach beim Befestigen oder Lösen der Gewichtsentla- korrektem Anschluss darf die Zan- stung zu einer Gefährdung durch Abrutschen oder ge eingeschaltet werden! -
Page 6: Montage
(22) immer nur komplett austauschen. rät vom Betriebsnetz trennen! 4.3 Kolbenwechsel Die zur Montage notwendigen Zeichnungen finden Sie in Anhang A.4 "Explosionszeichnung Z140" (S. Auswechseln der Kolbenteile 11). Für diese Reparatur muss das Montage-Set vorlie- gen. Dazu mehr im Anhang A.2 "Liste der Ersatz- 4.1 Messerwechsel... -
Page 7: Einstellung Des Federzuges
4.5 Einstellung des Federzuges Sollte kein Auszug möglich sein, ist der Federzug blockiert und eine Neueinstellung ist notwendig: Die Feinabstimmung des Federzuges erfolgt über drehen Sie die Schraube in Richtung PLUS bis die PLUS/MINUS-Schraube an seinem Gehäuse (sie- ein Auszug möglich wird und beginnen Sie he Abb. -
Page 8: Reinigung Und Wartung
Schaum, das Sie auf die zu reinigende Fläche vertei- Nach jeder Reinigung die Gelenk- und Gleitstellen len und 15 - 20 min. einwirken lassen. Anschließend sowie die Messer mit EFA-Spezielfett leicht einfet- gelösten Schmutz mit warmen Wasser manuell ab- ten. -
Page 9: Erweiterte Wartung (Nach Ca. 100 Betriebsstunden)
Messer meist jedoch nicht erforderlich. Gegebenenfalls können die Messer bei geringer Ma- terialabnahme auch mit handelsüblichen Schleifge- räten nachgeschärft werden. Keine Gewalt anwenden, da Teile beschädigt werden könnten! Ver- wenden Sie ausschließlich EFA- Originalersatzteile! Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 7/ 15 05.2004... -
Page 10: Anhang
A. Anhang A.1 Technische Daten EFA Z140 Betriebsdruck 200 bar Schließkraft 65,5 kN Schließzeit 2,5 s Zangenöffnung 140 mm Schalldruckpegel (EN ISO 11688-1) < 85 dB(A) Hand-Arm Vibration (EN 28662) < 2,5 m/ s Gewicht 26 kg Tragkraft des Federzug 200 - 300 N Schlauchlänge... - Page 11 Zangenkörper 003 011 051 Zylinderschraube m. I.Skt. 001 964 018 Abdeckung (rechts) 003 008 741 Abdeckung (links) 003 008 742 Sechskantschraube 001 325 921 Halter 003 011 052 Senkkopfschraube 001 326 506 Messer vst. (mit je 1 St. 37 + 40) 007 010 976 Gleitlager 001 346 002...
-
Page 12: Gerätegrößen
O-Ring (innen) 001 312 649 Stützring (innen) 001 317 801 O-Ring (außen) 001 312 670 ohne Abb. Steuerschlauchleitung vst. (76-83 007 005 073 mehradrige Leitung 001 610 605 Kabelverschraubung 001 325 525 Gehäuse 003 005 068 Skt.-Schraube 002 000 234 O-Ring 001 312 656 Einschraubanschluss... -
Page 13: Explosionszeichnung Z140
A.4 Explosionszeichnung Z140 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 11/ 15 05.2004... - Page 14 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 12/ 15 05.2004...
-
Page 15: Schlauchleitung
A.1 Schlauchleitung Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 13/ 15 05.2004... -
Page 16: Technische Daten
A.1 Technische Daten mit Loctite gesichert Anzugsmoment Nm Bild 9 Bild 13t Bild 15 Bild 26 Bild 28 Bild 32 Bild 35 Bild 45 Bild 56 Bild 57 Bild 60 Bild 65 Bild 67 Alle Gleitstellen mit Klübersynth UH1 14-222 (001365621) gefettet Messer Bild 36 mit Mutter Bild 42 spielfrei und leichtgängig einstellen Schmid &... -
Page 17: Konformitätserklärung
The validity of this declaration expires when a modification to the machine is made without being coordinated with us. Bezeichnung der Maschine: Zangen EFA Z ..: 05,06,07,08,10,12,,13 14,27,27S, 28,28S, 078, 079, 080,085, 090, 140,ZR27 Antrieb... - Page 18 8. Disposal ..........................7 A. Appendix..........................8 A.1 Technical Data..........................8 A.2 List of Spare Parts and Wear Parts ....................8 A.3 Dimensions of units........................10 A.4 Exploded View of Z140 ......................11 A.1 Flexible hose ..........................13 A.1 Technical Data..........................14 B. Konformitätserklärung ......................15 Schmid & Wezel Ausführung/ Execution...
-
Page 19: Application, Scope Of Delivery And Accessories
As pressure is not a decisive factor when it comes to Information: the design of the cutter, the EFA hook cutter is not This symbol highlights sections in the text subject to the above Directive. containing important information and useful hints. -
Page 20: Accessories
1.4 Accessories efficient working. 8. Use only original EFA blades. Always adhere to Spring-loaded pulley the instructions for the replacement of blades. See also chapter 4.1.1 "Removing blade" (page Hose kit Hydraulic unit 9. Never leave spanners or wrenches attached to Hydraulic fluid the tool. -
Page 21: Operation Of Switches
If required, the tool can be realigned in vertical 3.2.1 Switching ON direction. As the machine weighs about 26 kg, Hold cutter firmly! there is a risk of injury if it is dropped while being Simultaneously press the switching attached or removed from the pulley system. levers at the front and at the rear to Ensure that the hook cutter is not jammed at the close the cutter. -
Page 22: Assembly
For correct assembly, please refer to the drawings kit. For details, please refer to appendix A.2 "List of in appendix A.4 "Exploded View of Z140" (page 11). Spare Parts and Wear Parts" (page 8). Dismantle the blades (36) (see chapter 4.1.1 4.1 Replacement of blade... -
Page 23: Maintenance
pulley pulley, it is jammed and must be readjusted. Turn the screw in PLUS direction until cable can The spring-loaded pulley can be adjusted by turning be pulled from the pulley and repeat the fine the PLUS/MINUS screw at the housing (see Fig. 1). adjustment (see above). -
Page 24: Cleaning And Maintenance
(82° C). 6.2.1 Lubrication 6.1.2 Cleaning After cleaning, apply a little EFA special grease onto After each shift, clean the cutter with a brush and the sliding surfaces, hinges and blades. cloth, using warm water (40 - 55° C) . To remove persistent or encrusted dirt, soak it in warm water. -
Page 25: Overhaul Service (After Approx. 100 Operating Hours)
Do not use any force when operating or repairing the equipment as parts could otherwise be damaged! Use only original EFA spare parts! 6.4 Repairs by S&W customer service technicians Before carrying out any repair work, disconnect the cutter from... -
Page 26: Appendix
A. Appendix A.1 Technical Data EFA Z140 Operating pressure 200 bar Closing force 65,5 kN Closing time 2.5 s Opening width 140 mm Noise level (EN ISO 11688-1) < 85 dB(A) Hand-arm vibration (EN 28662) < 2.5 m/ s Weight... - Page 27 Flat-head screw 001 326 508 Cutter body 003 011 051 Cheese-head screw with hexagon socket 001 964 018 Cover panel (right) 003 008 741 Cover panel (left) 003 008 742 Hexagon screw 001 325 921 Holder 003 011 052 Countersunk head screw 001 326 506 Blade, complete (including 2 x 37 + 40) 007 010 976...
-
Page 28: Dimensions Of Units
Coupling sleeve (74 - 75) 001 606 580 O-ring (inside) 001 312 649 Support ring (inside) 001 317 801 O-ring (outside) 001 312 670 without Flexible control hose, complete (76-83 007 005 073 figure Cable screw connection 001 610 605 Cable screw connection 001 325 525 Housing... -
Page 29: Exploded View Of Z140
A.4 Exploded View of Z140 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version D 75433 Maulbronn 11/ 15 05.2004... - Page 30 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version D 75433 Maulbronn 12/ 15 05.2004...
-
Page 31: Flexible Hose
A.1 Flexible hose Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version D 75433 Maulbronn 13/ 15 05.2004... -
Page 32: Technical Data
A.1 Technical Data Tightening torque Nm Secured with Loctite Figure 9 Figure 13t Figure 15 Figure 26 Figure 28 Figure 32 Figure 35 Figure 45 Figure 56 Figure 57 Figure 60 Figure 65 Figure 67 All gliding surfaces are greased with Klübersynth grease UH1 14-222 (001365621) Blades (figure 36) must be adjusted so that they move easily without excessive play Schmid &... -
Page 33: Konformitätserklärung
The validity of this declaration expires when a modification to the machine is made without being coordinated with us. Bezeichnung der Maschine: Zangen EFA Z ..: 05,06,07,08,10,12,,13 14,27,27S, 28,28S, 078, 079, 080,085, 090, 140,ZR27 Antrieb...
Need help?
Do you have a question about the Z140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers